Las Notas de Matilda – Kuento: El rabi i el haham

El rabi i el haham

Kuando se suve el rabi ashkenazí al otobús, no se asenta al lado de mujeres. Es ke anferra dos lugares.

Una vez afitó ke un rabi se ansentó en l`otobús. Vino una bahurá, se asentó al lado de él. El se fuyó. Se fue, se aparó.

Pasó dos minutos, en la otra tahaná suvió un haham sfaradí.

Le disho la bahurá al haham: «Sinyor Haham, deké el Rabi, kuando me asentí al lado d`él, se fuyó, i deké tú, sinyor Haham, t`asentates al lado de mí?»

Le disho el haham: «Sí, es verdá. Es porké él es rabi, ma yo sé haham!»

Kontado por MALKA MIZRAHI – 1989

Redaktado por MATILDA KOEN-SARANO

———————————————————————-

matilda_koen_sarano

 

Kada semana, Matilda Koen Sarano mos konta sovre kuentos, muzika i otras kozas ke eya va arekojendo…

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.