eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Kada martes, Matilda Koen Sarano mos konta sovre los kantadores y kantadoras de la muestra muzika.
Los tekstos ke partajamos koresponden a los programas de la seksion «Shabat a la noche» de Kol Israel del siklo ke eya mizma melda despues del Notisiario en Ladino .
Shabi Katzir
Kantador
(Israel- U.S.A.)
Shabi Katzir nasió en Sofia (Bulgaria) en el 1948. Izo su aliyá a Israel kon toda su famiya en el 1949. Su famiya arivó al «beit olim» en Binyamina. Ayá bivieron kaje un anyo en tiendas. De Binyamina pasaron a Kfar Aharón, un kazal al lado de Nes Ziona. Unos kuantos mezes bivieron de portukales en Beit Arizá (el lugar se topava entre pardesim – arvolés de portukales). Kuando trusheron barakas de Shvedia, su padre ke era karpentero, ayudó a fraguar las kazas.
En el kazal bivían olim de Turkía i Bulgaría. La vida ayá era exaktamente komo kontó Yitzhak Navón en el “Bustán Sefaradí”. En kaza la famiya de Shabi avlava sólo djudeo-espanyol (ladino) i eskuchava también programas en djudeo-espanyol en la radio, komo “Shimón Shimón”. La primera guitarra que tuvo Shabi, la izo su padre, kuando Shabi tinía 13 anyos. A él le plazían muncho las romansas en ladino, ke kantava su madre kon su ermoza boz. En la armada entró en «Hel Avir», ma no lo tomaron a kantar en una «lehaká tsvaít» (amsamble militar), porké era muy profesional en elektrónika de aviones. Pero durante todas las fiestas kantava solo i kon grupos. En el 1972 izo parte de un grupo ke se yamava “Ha-Achim Ve-Haachayot”. Este grupo tuvo munchos programas en la radio i la television. Por 3 anyos kada semana tuvo un progarma de televisión para kriaturas kon el artista Oded Teomi.
En el 1980 Shabi partió para la Amérika i se fue a bivir in New Jersey. Estudió en el Kean College «Film and Television Production» (produksión de filmos i televizión), i topó un lavoro en la ABC NEWS, ke es una de las mas grandes stasiones de televizión del mundo. Ayá lavoró kon los mas grandes i populares jurnalistas del mundo, komo Peter Jennings, Barbara Walters, Ted Koppel i otros. Durante su lavoro konosió a munchos artistas i kantantes populares en el mundo, komo: James Brown, Sting, Woopi Goldberg, Lionel Richie, Elliot Gould i otros mas, komo se puede ver en las fotos en su profil en Facebook. Por 28 anyos stuvo lavorando para la ABC Television i para la «Walt Disney Co.»
En todo este tiempo la múzika estuvo kon él. Kantava en las Komunitás djudías en los Estados Unidos i Canada. Su programa se yamava “Kantikas ke me kantó
mi madre”. Durante un sierto periodo kantó kon Ofrí Eliaz, aziéndole konoser el mundo de las kantigas en ladino. Resientemente tornó a Israel, ke es su kaza, i kere i se siente de dever kontinuar a tranzmeter la kultura i la tradisión muzikal del djudeo-espanyol.
