eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Por Rivka Abiry
Rivka Abiry partaja kon mozos una de sus konsejas, Estos kuetizikos son kontados por Rivka kon la grasia ke ya mos tiene akostumbrados.
Mi papu
Kuando preguntava ke mi nona me diga una koza sovre mi nono, resivia syempre la mesma repuesta. «Desha me, no me avlas del «Signor», Kuando preguntava mi madre ke persona era mi abuelo, eya syempre tenia una lagrima en sus ojos in nada mas. Esto es el uniko kavso en mi vida ke rekordó mi papu.
Un dia. biviendo en Viena, mi abuelo tomo mi ermaniko i mi para una kaminada a lo largo de la kaye «Marienhilferstrasse». famosa kon sus magazenes elegantes i grandes. Aki eksista asta agora el sentro komersial, yamado «Gerngross». Mi ermaniko i yo amavamos de kedarmos un largo tyempo delantes de la ventanas de este magazen, ke tenia espesialmente un departamento de diversos kuklitas, de diferentes granduras i alturas, en frente o al interior de sus kazas, en sus guertas, o ir se a la eskuela
La presentasyon de estas ventanas me plazio tando ke asta oy tengo una memoria klara de las chikas kuklitas, enkolgando el lavado, los otros djugando o asentadas a una meza, komiendo o beviendo leche. Tenia tal un deseo de tener una kuklita, o de djugarme kon los tenjeres del mupak suyo.
Un dia sin dar le a konsentir a mi papu, me eskapi de su apreto de mano i apretando en mi mano los “Groschen” ke mi vava me dio, bushki la entrada del magazen. Korrí, korrí en direksyon de la entrada i me enfili entre la djente.
La sekunda parte de esta istorika hue kontada par la boka de mi papu. Sintiendo ke no esto mas a su lado, el empeso su búshkada, arrastando mi ermaniko ke empeso a llorar. Mientres yo estando ariento del magazen, kería atirar la atensión de una de las vendaderas, i demismo tirando los vistidos de las damas, keria eksplikar les ke deseo komparar una kuklita kon los “Groschen” ke serava i tenia apretados en mi mano. No era maytap. Kishe una kuklita…….
Kuando mi papu me deskuvrió i me topo, el no izo ninguna remarka, saviendo kualo se paso, ma me merko luego una kuklita komo una maryoneta , ke le di el nombre “Tedi”. Tedi tenia ojos mavis, una nariz chika, i un vistido de una ropa muy blanda i afofada, ke devista me plasió. Kuando enkashava mis dedos por debasho de su vistido, pudía menear los brazos i las pachas. Komo muy chika lo metia sovre mi kama, lo serrava en mis manos, lo bezava, me konsolava kon el i lo mas interesante le avlava . Era tresalida de el. Me afalagava kon el kuando venia la noche, kuando era aleskuro, por modo ke lo tenia serka de mi. En adormesiendo me, el era a mi lado. Es ansina ke me usi de tomarlo non solo en mi kama, ma tambien kuando djugava kon las amigas en muestra kaza i por todos partes ke me iva. Kuando akontesiva de pedrer lo en alguna parte, era menesterozo ke toda la famyia lo buska i me metya en buena humor solo después de toparlo. Kuando era mas grande lo metía en la chanta de la eskola, komo talismán.
Kon los añios Tedi, era mi kompañya de djuego la mas amada, i muchas vezes kuando su vistido se ensuziava, devía limpiar i lavar lo, se le kusivan de muevo los ojos i mi vava savia marviosamente a adovarlo.
Mirando ágora atrás, me demando si este Tedi, a ken yo avlava , era atado kon mi rekuerdi de mi grand papa, ke me mankava en mi vida, ke konosí muy muy poko, ma tuve el deseo de konoserlo.
No tengo dinguna eksplikasyón a esta pregunta, ma de vezes penso
ke detrás de todo esto era el deseo de una kreturika, ke le mankava la amor de un papu. Una kreturika ke tando kerya ke sea su papu a su lado i amostrarla la amistat para la sola nyeta ke tuvo…
Enviado por Rivka ABIRY / Haifa
Puvlikado en El Amaneser
