eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos
El İnvyerno: El invyerno es una sezon ke traye el pesimizmo para mi. El tyempo areskuro, las luvyas, la inyeve, el ayre yelado ke aze peryer el ekilibro de la persona i los dias ke se akurtesen kon las noches largas me apretan el korason. El sol i la temperatura se amingua en esta sezon, las plantas (bitki) no se engrandesen, los animales emigran a las rejyones kayentes. Mizmo ke es una sezon difisil, tyene i sus provechos (faydaları). Por egzempyo, la inyeve mata a los mikrobes. Las aguas de la inyeve ke se derriten inchen los barajes… ver mas >
El İnvyerno: El invyerno es una sezon ke traye el pesimizmo para mi. El tyempo areskuro, las luvyas, la inyeve, el ayre yelado ke aze peryer el ekilibro de la persona i los dias ke se akurtesen kon las noches largas me apretan el korason. El sol i la temperatura se amingua en esta sezon, las plantas (bitki) no se engrandesen, los animales emigran a las rejyones kayentes. Mizmo ke es una sezon difisil, tyene i sus provechos (faydaları). Por egzempyo, la inyeve mata a los mikrobes. Las aguas de la inyeve ke se derriten inchen los barajes…
Dıya de la madre djudıa: El 11 del mez de Heshvan fue deklarado komo Diya Internasyonal de la Unidad de la Mujer Djudia. Un manadero anonimo dize: “Rahel es la Madre espiritual del Puevlo Djudio ke fue esparsido por las kuatro partes del universo. Rahel personifika el grito por el retorno espiritual i fiziko de los djudios”. Rahel es la ke refuza de ser afalagada asta ke no ve el retorno de sus ijos. En la pajina 603 de La Sainte Bible (31:15-16-17) ay una indikasyon del Profeta Jeremias sovre esto. Me esto permetyendo de tresladar estas linyas… ver mas >
Dıya de la madre djudıa: El 11 del mez de Heshvan fue deklarado komo Diya Internasyonal de la Unidad de la Mujer Djudia. Un manadero anonimo dize: “Rahel es la Madre espiritual del Puevlo Djudio ke fue esparsido por las kuatro partes del universo. Rahel personifika el grito por el retorno espiritual i fiziko de los djudios”. Rahel es la ke refuza de ser afalagada asta ke no ve el retorno de sus ijos. En la pajina 603 de La Sainte Bible (31:15-16-17) ay una indikasyon del Profeta Jeremias sovre esto. Me esto permetyendo de tresladar estas linyas…
- Este inmenso paradokso ke es envezes el mundo de oy: Kada demanyana kuando kon prisa meldamos varyas gazetas del dia, no es raro de enkontrar informasyones sovre sujetos enteramente diferentes ma ke paresen munchas vezes desmentirsen las unas las otras. Envezes akontese tambyen ke la prezensya sovre una mizma pajina de dos faktos sin ninguna relasyon entre eyos, formen un enorme paradokso en sus simple enkontro. Keridos lektores, ya so konsyente ke estos dos primeros paragrafos de mi artikolo no son muy komprensivles; me ekskuzo de no pueder formular de una manera mas klara lo ke reelmente dezeo ekspresar, ma puede ser mas leshos la koza sera posivle… ver mas >
