eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:
Komidas Djudias de Edirne: La semana pasada el prezidente de la Munisipalidad de Edirne kon los responsables de los echos de la kultura i del turismo vinyeron a vijitarmos a Estanbol. Ande vinieron? En primero a muestro muzeo Djudio ke se topa al lado de la Sinagoga Neve Shalom. I ay anyos ke el Sinyor Recep Gürkan keriya vijitar muestro muzeo i la publikasyon de los livros sovre las komidas Djudias de Edirne fue una okazyon… ver mas >
Komidas Djudias de Edirne: La semana pasada el prezidente de la Munisipalidad de Edirne kon los responsables de los echos de la kultura i del turismo vinyeron a vijitarmos a Estanbol. Ande vinieron? En primero a muestro muzeo Djudio ke se topa al lado de la Sinagoga Neve Shalom. I ay anyos ke el Sinyor Recep Gürkan keriya vijitar muestro muzeo i la publikasyon de los livros sovre las komidas Djudias de Edirne fue una okazyon…
- KARA KARE La Famoza Organizasion ALEF, Grupo de Jovenes Idealistos: Me akodro de akel anyo ke los jovenes mos avian transmetido el tema UMUT / ESPERANSA, kon el buto de transmeter i ensenyar a la mansevez la desgrasia del Olokosto. KARANLIĞA IŞIK TUTAN FİLİMLER / FILMOS KE ILUMINAN LA OSKURIDAD. Es de enkantar de ver ke nombrozos filmos fueron travados desde 1939 sovre el Olokosto, filmos, afishes, i sovre todo muy pokos konosidos fina oy. El paketo artistiko no se puediya aparejar mas kompleto i tambien mas estetikamente… ver mas >
Bear – Behukotay: I avlo el Kriyador a Moshe en el monte de Sinay dizyendo: Avla a los ijos de Israel i diles: kuando vineresh a la tyerra ke yo vos dare, olgara la tyerra Shabat a el Todo Poderozo. Sesh anyos sembraras tu kampo i sesh anyos apodaras tu vinya i akojeras tu renuevo. En el anyo seteno avra Shabat de olgansa a la tyerra, Shabat a el Kriyador, tu sembres tu kampo i apodes tu vinya… ver mas >
Bear – Behukotay: I avlo el Kriyador a Moshe en el monte de Sinay dizyendo: Avla a los ijos de Israel i diles: kuando vineresh a la tyerra ke yo vos dare, olgara la tyerra Shabat a el Todo Poderozo. Sesh anyos sembraras tu kampo i sesh anyos apodaras tu vinya i akojeras tu renuevo. En el anyo seteno avra Shabat de olgansa a la tyerra, Shabat a el Kriyador, tu sembres tu kampo i apodes tu vinya…
- EL AKSIDENTE DE MERON: El aksidente ke akontesyo en Meron (Israel), ande uvo 44 piedritas i 150 firridos, mos izo grande pena. Sigun las informasyones ke resivimos, la tribuna ande se suvyeron muncha djente por la selebrasyon de Lag Baomer, se chokteyo del pezgo porke la tribuna no era rezya i todos los ke estavan ensima estavan saltando, kantando i baylando. Komo ya savesh, Lag Baomer es el 33en diya de la peryoda de Omer… ver mas >
EL AKSIDENTE DE MERON: El aksidente ke akontesyo en Meron (Israel), ande uvo 44 piedritas i 150 firridos, mos izo grande pena. Sigun las informasyones ke resivimos, la tribuna ande se suvyeron muncha djente por la selebrasyon de Lag Baomer, se chokteyo del pezgo porke la tribuna no era rezya i todos los ke estavan ensima estavan saltando, kantando i baylando. Komo ya savesh, Lag Baomer es el 33en diya de la peryoda de Omer…
El Stereotipo ‘La Madre Judiya’: El sigundo Alhad de Mayo, es el Diya de Madres. No puede aver en el mundo una madre mas jeneroza ke la madre judiya. La madre judiya es tanto tanto protektora ke esto esta arivando a un grado eksesivo i konstitue ‘un stereotipo’ ke puedemos topar mezmo en los livros.Ma, antes de sitar las karakteristikas eksesivos de la madre judiya, kero sitar los motivos ke krearon este stereotipo. Antes de todo, las kondisyones fızikas i psikolojikas de las komunidades judiyas eran tan difisil ke las madres judiyas deviyan okuparsen de sus kreaturas a un grado eksesivo… ver mas >
El Stereotipo ‘La Madre Judiya’: El sigundo Alhad de Mayo, es el Diya de Madres. No puede aver en el mundo una madre mas jeneroza ke la madre judiya. La madre judiya es tanto tanto protektora ke esto esta arivando a un grado eksesivo i konstitue ‘un stereotipo’ ke puedemos topar mezmo en los livros.Ma, antes de sitar las karakteristikas eksesivos de la madre judiya, kero sitar los motivos ke krearon este stereotipo. Antes de todo, las kondisyones fızikas i psikolojikas de las komunidades judiyas eran tan difisil ke las madres judiyas deviyan okuparsen de sus kreaturas a un grado eksesivo…
BULISA I SU GATIKO: Asta el empesijo del siglo 20, la palavra bulisa, uzada komo un nombre de mujer i komo un títolo, era tan frekuente ande los djudiós sefaradís otomanos, fina ke entró a la lingua turka, en la forma boliçe para referar a las mujeres djudías. Mizmo ay una kantika turka ke tiene la linya: Balat kapısından girdim içeri / Boliçeler oturmuş iki geçeli (A Balat entrí por la puerta / Las bulisas asentadas la una enfrente de la otra)… ver mas >
BULISA I SU GATIKO: Asta el empesijo del siglo 20, la palavra bulisa, uzada komo un nombre de mujer i komo un títolo, era tan frekuente ande los djudiós sefaradís otomanos, fina ke entró a la lingua turka, en la forma boliçe para referar a las mujeres djudías. Mizmo ay una kantika turka ke tiene la linya: Balat kapısından girdim içeri / Boliçeler oturmuş iki geçeli (A Balat entrí por la puerta / Las bulisas asentadas la una enfrente de la otra)…
