eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:
Los Apartamentos istorikos d´Estanbol: Este anyo dalkavo vemos ke mizmo los tures turistikos estan trokando el modo de lavorar. Un alay de kompanyias estan organizando tures diarios. Porke mizmo kon esta Korona la djente keren pasear; azer tures mizmo de un diya. Ma komo no deven i no tyenen el koraje de azer lokuras, estan azyendo estos tures o viajes virtualmente… ver mas >
Los Apartamentos istorikos d´Estanbol: Este anyo dalkavo vemos ke mizmo los tures turistikos estan trokando el modo de lavorar. Un alay de kompanyias estan organizando tures diarios. Porke mizmo kon esta Korona la djente keren pasear; azer tures mizmo de un diya. Ma komo no deven i no tyenen el koraje de azer lokuras, estan azyendo estos tures o viajes virtualmente…
Emor: La perasha Emor nos da a entender la enkomendansa de santefikar el nombre de el Kriyador. ‘Kidush Ashem’ komo esta dicho: No esbivles el nombre de mi santedad, i sere santefikado entre el puevlo djudyo. Esta enkomendansa es una mitsva ke devemos afirmarla todos en kada momento. El savyo grande, Arambam dize, tener la kreyensa en el Kriyador i esperar todo de el, es santefikar su nombre… ver mas >
Emor: La perasha Emor nos da a entender la enkomendansa de santefikar el nombre de el Kriyador. ‘Kidush Ashem’ komo esta dicho: No esbivles el nombre de mi santedad, i sere santefikado entre el puevlo djudyo. Esta enkomendansa es una mitsva ke devemos afirmarla todos en kada momento. El savyo grande, Arambam dize, tener la kreyensa en el Kriyador i esperar todo de el, es santefikar su nombre…
Este Zoom es otro Zoom: En las makinas de foto, o en las kameras ay un mekanizmo ke se yama zoom, lo ke keremos travar o mos aserka, o mos alesha. Esto ya lo savemos. Ma el zoom ke vos va kontar, no es este modo. Kon esta negromazal de korona ganimos una koza maraviyoza ke se yama Zoom. La ermozura es ke solo mos esta aserkando a todos, kon esto estamos avlando kon los ijos… ver mas >
Este Zoom es otro Zoom: En las makinas de foto, o en las kameras ay un mekanizmo ke se yama zoom, lo ke keremos travar o mos aserka, o mos alesha. Esto ya lo savemos. Ma el zoom ke vos va kontar, no es este modo. Kon esta negromazal de korona ganimos una koza maraviyoza ke se yama Zoom. La ermozura es ke solo mos esta aserkando a todos, kon esto estamos avlando kon los ijos…
Sovre la palavra lehlí i las relasiones turko-polonezas: En el djudeo-espanyol de Estambol los ashkenazim se yaman lehlís. De ande viene esta palavra? Sigún la mitolojía poloneza, Lech es el padre de la nasión poloneza. Este nombre es la baza de las palavras Lehistan i lehli en el turko osmanlí. La Polonia o el Reyando unifikado de la Polonia i la Litvania se yamava Lehistan i sus sivdadinos se yamavan lehlis… ver mas >
Sovre la palavra lehlí i las relasiones turko-polonezas: En el djudeo-espanyol de Estambol los ashkenazim se yaman lehlís. De ande viene esta palavra? Sigún la mitolojía poloneza, Lech es el padre de la nasión poloneza. Este nombre es la baza de las palavras Lehistan i lehli en el turko osmanlí. La Polonia o el Reyando unifikado de la Polonia i la Litvania se yamava Lehistan i sus sivdadinos se yamavan lehlis…
- AKTUALITA DE LA SEMANA: Viernes pasado fiestimos la 101. Aniversaryo de la fondasyon de la Asamblea Nasyonala de Turkiya, ke es la komemorasyon de la soverenedad de muestro pais, deklarada el 23 April 1920. Este grande evenimyento fue dedikada por el fondador de la Turkiya moderna Mustafa Kemal Ataturk, a las kriyaturas. Es una fiesta muy alegre komo dize la kantika “Bugün 23 Nisan, neşe doluyor insan.” Las kriyaturas se visten vistidos de kolores a kolores… ver mas >
AKTUALITA DE LA SEMANA: Viernes pasado fiestimos la 101. Aniversaryo de la fondasyon de la Asamblea Nasyonala de Turkiya, ke es la komemorasyon de la soverenedad de muestro pais, deklarada el 23 April 1920. Este grande evenimyento fue dedikada por el fondador de la Turkiya moderna Mustafa Kemal Ataturk, a las kriyaturas. Es una fiesta muy alegre komo dize la kantika “Bugün 23 Nisan, neşe doluyor insan.” Las kriyaturas se visten vistidos de kolores a kolores…
- LA MADRE DEL PRENS PHILIP SALVO JUDYOS EN EL OLOKOSTO: La madre del Prens Phillip, la prenseza Alicia era sodra i saviya meldar los mushos. Era kazada kon el Rey Andres de la famiya grega. En la Segunda Gerra Mondyal, Gresya fue okupada por los Nazis i los nazis aviyan empesado a deportar los judyos a los kampos de eksterminasyon en Polonya en 1942. Haimaki Kohen era un myembro judyo del parlamento grego i era konosido por la prensesa Alicia. Haimaki muryo en 1943… ver mas >
LA MADRE DEL PRENS PHILIP SALVO JUDYOS EN EL OLOKOSTO: La madre del Prens Phillip, la prenseza Alicia era sodra i saviya meldar los mushos. Era kazada kon el Rey Andres de la famiya grega. En la Segunda Gerra Mondyal, Gresya fue okupada por los Nazis i los nazis aviyan empesado a deportar los judyos a los kampos de eksterminasyon en Polonya en 1942. Haimaki Kohen era un myembro judyo del parlamento grego i era konosido por la prensesa Alicia. Haimaki muryo en 1943…
