La Seksion en ladino/djudeo-espanyol del djurnal Shalom de Estambol – 31/03/2021

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• La sivdad polaka esta komemorando sus judyos pedridos kon un muevo: Una sivdad polaka konstruyo un monumento por los judyos ke konstituavan kaji la mitad de su populasyon antes del Olokosto. Este monumento es parte de un proyekto lokal mas grande, sovre la istorya judiya. El projekto fue finansado por las otoridades lokales i el Ministeryo de Relasyones Eksteryores de Polonya…  ver mas >

• La yegada del djudeo-espanyol en el Muevo Mundo: Keridos Lektores, grasyas por meldar mis artikolos! El Brasil de oy en diya fue kolonizado por los Portugezos. Fue en akeya tyerra la kreasion del Primer Kal de las Amerikas, el Kahal Zur Israel situado en la sivdad de Recife, en el Estado de Pernambuco lokalizado al Norte del payis. Oy, la sigunda mas grande komunidad djudia de Amerika Latina se topa en Brasil. El djudeo-espanyol tyene mas de 30 000 favlantes en komunitas sefaradis en Brasil, pero esta kantidad sige abashando anyo tras anyo… ver mas >

• TATUAJES: Los Judios tienen un aborresimyento kontra los tatuajes. Mizmo los judios laikos son kontra de esto. Seya ke les aze akodrar los numeros ke engravavan a los brasos de los judios del tiempo del Olokosto o seya ke es defendido en la ley de azer tortura a su puerpo. Vemos de mas en mas tatuajes en los mansevos del mundo. Ay personas ke se azen mizmo al puerpo entero. Este echo de tatuaje endjida. Me enkanto komo rezisten a esta dolor. Para mi es “kitarsen el nur” komo diziya mi madre…. ver mas >

• MALGRADO TODO: En mi chikes, apenas eskapava Purim, en las kazas enpesava un movimyento. En primero era enkalar la kaza i despues kon sira, azer kashones i kantones, lavar las mantas, dar los kolchones al hallach. Mi nona ya empesava azer planos del seder de pesah. Kuando se aserkavan los diyas, era majar la moez, pasar la prasa por el tropito, eskaldar espinakas, kuantos kilos tomava mi madre no se, me akodro en tres legenes blankos ke eran legenes de pesah, avia tanta espinaka ke no topava de pensar kualo se va azer… ver mas >

• KOMO VA SER EL MUNDO DESPUES DE LA “CORONA”: Keridos Lektores, La epidemia del virus Corona, troko enteramente muestra vida de kadal dia. Kuando se va terminar? Komo vamos a pueder bivir? Los futuristos tyenen unas kuantas ideas sovre la vida de despues del Covid-19. En estos dias estamos realizando el grande trokamyento de la teknolojiya i de la siensya ke estan progresando a pasos muy grandes. Esto provyene de la kriza global de la salud. Ma no savemos, ande ayegara este trokamyento… ver mas >

• EL PARO DE LA SALIDA DE AYIFTO: La Agada de Pesah mos konta la salida de Ayifto ma no mos dize nada sovre Moshe i el Paro ke no mos keriya deshar salir. Mos konta toda la guayas ke afito a Misrayim i por fin a los bohores de este payis, ama el nombre del Paro ke perdyo a su ijo bohor, no se ve en dinguna parte de la Agada. Así los istoryadores bushkaron en la istorya bazandosen sovre syertos dokumentos i evenementos para topar ken puediya ser el Paro ke koryo detrás de los Djudyos para pedrer su armada en las aguas del <Yam a Suf>, <Mar Korolada> o <Mar de Kanyas>… ver mas >

• Shemini: El santuvaryo es el korason de el puevlo djudyo, el sentro de la vida spiritual de los fideles. En el santuvaryo nos rankontramos kon el Kriyador. Ansi la sinagoga es el lugar onde nos arekojemos la kolektividad por sirvir i a orasyonar a el Todo Poderozo. En azyendo el sirvisyo a el Sinyor de el mundo es ke estamos enfrente de el i denunsyamos las orasyones. Sertemos nuestro korason. El nos responde a nozotros… ver mas >

• ERIC SCHWAM I SU DONASION DE REKONOSIMIENTO: Eric Schwam i su famiya eran orijinarios de Vienna i en el tiempo de la Segunda Guerra Mundial se refujiaron en Chambon-sur-Lignon, un kazal en el sudeste de la Fransia, en las Pyrénées Orientales. No se save komo, verso la fin de1942, Eric, ijo uniko, sus padres i su gramama maternal, pudieron yegar a este lugar… ver mas >

• La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH: 60 anyos pasaron! El proverbo dize: “Bien guadrado, mal topado“. Malgrado la pandemia, fue un mirakolo para mi. La emosion kuando deskuvri la kamizika kon la dantela ke kuzi kon amor. Me enkanti de ver ke el punyado de drajés/konfites tambien estavan emburujados kon la kamizika larga.  Porke larga? Por el simbolo de una vida larga i buena. El rezin nasido, primeriza i ijo, se vistio esta kamizika el Dia de Berit-Mila… ver mas >

• El muzeo Djudio i sus aktividades: La semana pasada en dos diyas tuvimos mas de 17-18 personas ke vijitaron el Muzeo. I reelmente estamos muy kontentes kuando vemos tanta (!!!) djente. Este mez tuvimos dos vezes emportantes musafires. Kero rengrasyar a İzak İbrahimzadeh, uno de los prezidentes de la komunidad ke preferó de envitarlos en el muzeo. El primer era el Ambasador de la UE ke se topa en Ankara. Vino kon tres personas. Una mujer entre los tres, ke konosemos es responsavle de los fondos EU… ver mas >