eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La artista bretona afincada en Valladolid lanza ‘Exil’ junto al músico Carlos Soto
Tras el viaje céltico-electrónico de Awen Magic Land y después de dar una vuelta de tuerca al folk de la tierra con Castijazz, María Desbordes y Carlos Soto lanzan ahora ‘Exil’, el disco de debut de la cantante bretona donde quienes mandan son las músicas del mundo. Once temas cantados en bretón, castellano, francés y judeo-español transitan por una narrativa musical marcada por sonoridades africanas, sefardíes, jamaicanas y latinas. Estamos ante un trabajo de impecable calidad y pluralidad musical en el que las canciones son tangibles y donde la voz de María produce toda una pirueta de flotación a la primera escucha. El disco está grabado en El Círculo Mágico, el estudio de ambos músicos situado en su casa de San Miguel del Arroyo.
–¿Qué inquietudes artísticas les han llevado a trabajar en un proyecto personalizado en la figura de María Desbordes?
–Desde que conocí a María (contesta Carlos Soto) había una cuenta pendiente de hacer un disco propio de ella. Durante este tiempo hemos ido metiendo ciertas canciones en una carpeta; y cuando ha habido suficientes, nos hemos decidido con un disco. Con Awen Magic Land (contesta ahora María) mi voz se usaba como un instrumento más que como una voz solista. Pero había otras canciones que íbamos apartando porque sonaban más a ‘canciones’. En este disco (dice Soto) hay un sonido más natural, los textos son de María y las canciones son más palpables.
–¿Les ha costado un esfuerzo especial vertebrar un viaje musical tan diverso en cuatro idiomas?
–La verdad es que no nos ha costado mucho (comenta Carlos Soto). Nos gusta ser coherentes. Desde que comenzamos a hacer este disco pensábamos en narrar un mensaje de diversidad musical y lingüística. En el mundo hay muchas lenguas y muchas músicas desde siempre. La mezcla del Atlántico y del Mediterráneo, los distintos lugares y culturas que se mezclan es algo que está presente en el disco de una manera muy natural.
–¿Creen que habrá mucha gente que se identifique con un título como ‘Exil’ por aquello de la llamada ‘movilidad internacional’?
–Hay varias letras (contesta María) que hablan del exilio y de la gente que se va lejos de su casa a un país nuevo. El título del disco va un poco de eso, pero también tiene que ver con las influencias musicales de países tan diversos. En cierto modo, me veo un poco representada. La verdad es que ‘Exil’ es un disco narrativo (contesta Carlos) y dentro hay una historia que comienza y que termina.
–El trabajo también ha supuesto el debut de María Desbordes como letrista. ¿Cómo se ha visto tomando las riendas líricas de una manera exclusiva?
–Bien. Me ha gustado mucho componer y cantar en distintas lenguas. Es la primera vez que canto en francés. En bretón llevo cantando desde Awen Magic Land. Es una lengua que me gusta mucho y que, por desgracia, se está perdiendo. En castellano también me gusta mucho escribir y cantar. El francés es quizás el idioma que me cuesta más trabajo.
–‘Exil’ cuenta con muchísimas colaboraciones e intervenciones de músicos habituales e invitados. ¿Un exilio es menos dramático si se está acompañado?
–Lo bueno de grabar en nuestra propia casa, que es donde está ubicado el estudio, (dice Carlos) es que te da la oportunidad de que venga mucha gente a grabar de una manera más cómoda. Y así ha sido. El núcleo musical está en Carlos Martín (guitarra), César Díez (bajo) y Rubén Villadangos (piano). También hay que sumar a Jesús Parra (guitarra) y luego un montón de gente más. Lógicamente, si quieres meter una guitarra española a quien vas a llamar aquí es a Raúl Olivar… También tenemos a los músicos de nuestro pueblo, San Miguel del Arroyo. Al único que no conocíamos y seguimos sin conocer personalmente es a Abdulaye N’Diaye.
–¿Cómo contactaron con el músico senegalés?
–Lo vimos en La Oveja Negra, en Cabañas de Polendos, y nos gustó mucho (contesta María). Escuchamos bastante su música en el coche. Contactamos con él por correo electrónico. Le explicamos la letra de ‘Exil’, que es la canción que ha cantado, y luego él ha hecho una interpretación en su lengua wolof. No sabemos bien qué es lo que canta, pero imaginamos que estará bien (risas).
–¿Hay prevista alguna presentación en directo de ‘Exil’?
–Vamos pasito a pasito. Hicimos una pequeña presentación en la librería La tienda de Lope, en Olmedo. El día 30 vamos a repetir la experiencia en la librería La Leona de Valladolid. De momento, vamos con cosas pequeñitas en pequeños locales y en formato dúo o trío. El 7 de mayo haremos una presentación en San Miguel del Arroyo y esperamos ir a algunos festivales en Francia el próximo verano.
Fuente: elnortedecastilla.es
