eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Aki Estamos – Association des Amis de la Lettre Sepharade
Chers amis
Voici la Niuz de Juin.
Nous vous retrouverons pour nos prochaines activités en septembre, en attendant «bonnes vacances à tous!!
Kon amistad!!
Les Activités
- RADIO
Rendez-vous sur Judaïques FM 94.8 jeudi 16 juin 2011 à 10h30 - Aki Estamos-AALS au 7ème Festival des Cultures Juives
Cette année, Aki Estamos participera, avec un concert du groupe Maayan, co-produit avec le FSJU et une conférence de Jessica Roda doctorante en ethnomusicologie aux Universités de Montréal et Paris IV Sorbonne.
Le mercredi 22 juin à 19h et 21h,dans la cour de l’Hôtel de Lauzun 17, quai d’Anjou. Paris IVème Le groupe Maayan, composé de la chanteuse Naïma Chemoul et de ses deux musiciens, nous offrira, » Le chant des femmes sépharades, de l’Andalousie à l’Orient…. «. » De cette terre dorée coule le chant de ces femmes, souvenirs charnels de mes ancêtres,» nous dit Naïma.» De cette terre s’élèvent leurs chants, mémoire vivante de l’amour et de la vie, dont elles furent le réceptacle et les gardiennes. De ces lignées de femmes, je suis et je chante «.
Réservation obligatoire 8€ Informations: 01 42 17 10 69
Billeterie en ligne :festivalculturesjuives.fsju.org 9€
Le jeudi 23 juin à 18h15
Bibliothèque Historique de la Ville de Paris 24 Rue Pavée IVème Jessica Roda interviendra sur le thème suivant: «Le patrimoine musical judéo-espagnol. A travers cette conférence Jessica Roda se propose de nous faire découvrir quelles influences ont façonné le répertoire musical judéo-espagnol et comment ce patrimoine a
inspiré et continue d’inspirer de nombreux artistes, compositeurs, arrangeurs, musiciens et chanteurs. qui font vivre au présent cette tradition musicale. Réservation obligatoire: 3€
Informations : 01 42 17 10 69
Le dimanche 26 juin
Journée des Associations
Nous vous attendons à notre stand, Place Baudoyer, Paris IVème. Vous y trouverez livres, borekas et filas!
Venez nombreux nous rendre visite !!!.
- Notre chorale
Le rêve devient réalité : au cours de notre assemblée du 3 avril, vingthuit personnes se sont déclarées prêtes à participer à la chorale d’Aki Estamos – AALS qui sera dirigée par Marlène Samoun ! c’est plus que nous ne l’espérions !
Reste à lui trouver un nom, à définir le lieu, la périodicité, le jour et l’heure et… à fixer le tarif. Si vous ne vous êtes pas encore manifesté, prenez contact avec l’association par téléphone, courriel ou courrier postal. Nous vous enverrons un questionnaire qui nous permettra de faire la synthèse de vos souhaits. - Divers et Dernière
Dans la collection «El Mundo djudeo-e spanyol» vient d’être réédité le livre de Saül Mézan Les Juifs espagnols en Bulgarie Histoire, statistique, ethnographie, paru à Sofia en 1925 sous la forme d’un essai.
Rappelons que la collection a été lancée par l’Alliance israélite Universelle et la Lettre Sépharade sous la responsabilité de Jean Carasso. Éditions du Nadir de l’AIU (22 €). - 7ème Edition du Festival des Cultures juives
Retenez dès à présent les dates du mercredi 22 juin : Concert du groupe Maayan, chant des femmes sépharades avec la chanteuse Naïma Chemoul, du jeudi 23 juin : Conférence sur le patrimoine musical du judéoespagnol par l’ethno-musicologue Jessica Roda, et du dimanche 26 juin : Journée des Associations: Vous y trouverez Livres, borekas et filas! Tous les détails sur la prochaine «Niuz»! - Atelier cuisine pour enfants
le 29 mai à 15h pour fêter Shavouoth avec des préparations lactées.Chez François Azar. Inscrivez vous au 01 43 56 70 73 - Cours de Judéo-Espagnol
Les mardis 10 et 24 Mai à 17 h. Synagogue Don Isaac Abravanel 84, Rue de la Roquette Paris 11ème avec Marie Christine Varol, en alternance groupe de conversation (3 et 17 mai) Renseignements : Shemtov 01 40 01 01 62 ou Vital 01 71 20 51 99 - THEÂTRE par Arlette Bules
Jeudi 5 Mai 2O11 à 21 H Théâtre Antoine 14, Boulevard de Strasbourg – Paris 10ème Métro : Strasbourg – Saint-Denis La Vie Parisienne d’Offenbach Mise en scène et adaptation : Alain Sachs Célébration du chef-d’oeuvre absolu ’Offenbach à travers une troupe de 13 artistes époustouflants de virtuosité , chacun à la fois comédien, chanteur , musicien et danseur. Plusieurs nominations aux Molières 2010. Prix Collectivités : 30 € + 1 € au lieu de 47 €
Les places seront réservées à réception des chèques libellés à l’ordre d’Arlette Bules et envoyés à son adresse: 37, Ave. Rapp 75007 Paris. Pour tout renseignement téléphoner au 01 45 51 31 91
Le nombre des places retenues est limité. Nous vous demandons d’indiquer le nombre de places et l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir vos billets. Le + 1 € permet d’assurer les frais administratifs. - DE-CI………DE-LA
L’émission hebdomadaire de Matilda et Rajel de Barnatan en langue judéoespagnole sur les ondes de «Radio Exterior de Espana» vient de fêter son vingt-cinquième anniversaire. On se souvient que le programme est né en 1986 à l’occasion de l’établissement de relations diplomatiques entre Israël et ‘Espagne, comme un geste du gouvernement espagnol envers les séfarades.
Aki Estamos – AALS présente à Matilda et Rajel ses sincères félicitations. - L’Orchestre «Johannes Brahms de Paris» interprétera la 4ème symphonie et le concerto pour violon de Brahms, sous la direction de notre ami Jean Bohémond Leguay: -le 17 mai à St Eustache ( Les Halles Paris 1er) à 20h30 -le 18 mai à la Cathédrale américaine (Ave Georges V Paris 8ème ) à 20h30
- En Israël, chaque samedi de 14 à 16 h (heure locale) sur les ondes de 91 FM Radio Lev Hamedina, est programmée une nouvelle émission en judéo-espagnol (ou Ladino) avec le célèbre chanteur Kobi Zarko dont la famille est originaire de Turquie et de Salonique. Il est considéré comme l’un des plus
authentiques chanteurs de sa génération. Vous pouvez l’écouter sur Youtube à l’adresse: www.esefarad.com/?p=21967
Source : eSefarad, le bulletin hebdomadaire numérique de Liliana et Marcello Benveniste. - Dans le cadre des Journées Nomades, organisées par la Mairie du 3ème, la Galerie Claire Corcia, présente » le Golem » sculpture et danse Samedi 21 mai 2011 à 19h dans la nef du Musée des Arts et Métiers 323, Rue St Martin. Paris 3ème Réservation conseillée au 09 52 06 65 88 contact@galeriecorcia.com
- Mireille Valero chante
Le dimanche 12 juin à 18h30 au Théâtre Aktéon 11, Rue Blaise Paris 11ème
1ère partie : Chants séfarades et poèmes judeo-andalous. 2ème partie : Chants séfarades des Balkans et musique classique turque. - Divers et Dernière Minute
Au Théatre de la Boutonniére 25, rue Popincourt. Le Mercredi 8 juin à 20h «Djoha, Djohaya, voix parlée, voix chantée»
Le Jeudi 9 juin de 20h à 22h Nouveaux cantes judéo-espagnols avec chants, par Angèle P. Saül et Sylvie Cohen. Puis «Carrefour des musiques» : Chants judeo-espagnols, turcs et chinois par Sandra Bessis, Françoise Demir et Qian Li. Chants cosmopolites d’Istanbul, chants séfarades de Tétoua nà Salonique, musique traditionnelle chinoise.
Réservation au Théâ tre 01 43 55 05 32 - Cours de Judéo-Espagnol
Mardi 31 Mai à 17 h.
Synagogue Don Isaac Abravanel 84, Rue de la Roquette Paris 11ème avec Marie Christine Varol. Groupe de conversation les mardis 7 et 14 juin.
Renseignements: Shemtov 01 40 01 01 62 ou Vital 01 71 20 51 99 - THEÂTRE par Arlette Bules
Jeudi 23 juin à 21h.
Théâtre de l’Oeuvre 55, Rue de Clichy Paris IXème métro: Place Clichy «L’illusion conjugale» de Éric Assous. Mise en scène Jean Luc Moreau, avec Jean-Luc Moreau, José Paul, Isabelle Gélinas. Il est toujours risqué, pour ne pas dire déconseillé, de prendre son conjoint pour confident. La sincérité comme base de l’harmonie du couple est un leurre. Cette pièce a eu 5 nominations aux
Molières dont meilleur spectacle du théâtre privé.
Prix collectivités : 36€+1 au lieu de 42€
Les places seront réservées à réception des chèques libellés à l’ordre d’Arlette Bules et envoyés à son adresse: 37, Ave. Rapp 75007 Paris. Pour tout renseignement téléphoner au 01 45 51 31 91
Le nombre des places retenues est limité. Nous vous demandons d’indiquer le nombre de places et l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir vos billets. Le + 1 € permet d’assurer les frais administratifs. - DE-CI………DE-LA: Avishai Cohen
25 juin à 20h
Festival Django Reinhardt Ile du Berceau.
Samois sur Seine, 77920 - Mireille Valero chante
le dimanche 12 juin à 18h30 au Théâtre Aktéon 11, Rue Blaise Paris 11ème 1ère partie: Chants séfarades et poèmes judéo-andalous. 2ème partie: Chants séfarades des Balkans et musique classique turque. Elle est accompagnée par
Stanislas au violon et par Éric à la guitare. P.A.F 10€ - Naïma Chemoul se produira le 26 juillet 2011 à 17h au Festival des Musiques Juives de Carpentras et le 6 août 2011 à 17h au Festival de l’Abbaye de
Sylvanes. 05 65 98 20 20 - Carpentras 10ème Festival de musiques juives
Du 24 au 28 juillet 2011
Expressions nouvelles de la musique juive, chant choral, musique comtadine dans la plus pure tradition des Juifs du Comtat, chants et musiques sacrés sépharades ou yiddish…, une semaine de concerts dans le lieu prestigieux de la synagogue de Carpentras et dans la cour de la Charité et de la cathédrale St Siffrein. (Renseignements: 04 90 63 39 97) - Les Sépharades sur le Danube du 26 au 29 juin.
Conférence internationale » Les Sépharades dans un autre environnement». Le rôle de Vienne dans la langue et la culture sépharade.
Contact : michael.halevy@googlemail.com - Un nouveau rendez-vous culturel parisien au «Café des Psaumes»!
Chaque dimanche matin à 11h30, quatre intellectuels (Marie Christine Weiner , Mano Siri, Jean Leselbaum, Jacques Dugowson ) sous la conduite d’Antoine Spire présentent à tour de rôle un livre. Pendant 40 minutes ils en interrogent le ou les auteurs pour en comprendre les intentions mais aussi restituer le propos dans la conjoncture la plus contemporaine. Un débat convivial avec le public prolonge cette discussion. Programme http://cafedespsaumes.org/ Tel : 01 75 77 71 72
- ————————————————————-
- Edité par Aki Estamos-Association des Amis de La Lettre Sépharade.
- Maison des Associations
38, Bd Henri IV
75004 Paris
courriel : akiestamos.aals@yahoo.fr
Site : http://www.sefaradinfo.org/
Tel : 06 98 52 15 15
