“Kaminando i Avlando” Nº 2/2011 Revue de l’Association Aki Estamos

Les Amis de la Lettre Sépharade fondée en 1998
N° 2 – 2011
Avril Mai Juin 2011 – Adar «b»-Nissan-Yiar -Sivan 5771

 EDITORIAL
Chers adhérents, chers amis,
Dans un message du 17 mars au forum judéo espagnol Ladinokomunita, notre ami Yehuda Hatsvi a envoyé les paroles d’une « kompla » de Pourim écrite par Yaakov Uziel et imprimée à Salonique en 1861, (sous le règne du Sultan Abdul Aziz). Au
lendemain de cette fête, je ne résiste pas au plaisir de vous en transmettre le refrain:

Biva el rey, biva el Dio,
Bivan todos los jidios.

pour la suite, se référer à : http://groups.yahoo.com/group/Ladinokomunita/
message/37314).

Notre assemblée annuelle se réunira le 3 avril prochain pour statuer sur les comptes de l’année 2010 et élire les membres de notre Comité directeur.

Dans cette perspective, je souhaite remercier tous ceux et celles qui sont actifs au sein de notre association pour leur engagement et leur efficacité et à rappeler aussi que sommes encore beaucoup trop peu nombreux.

Nous avons un réel besoin de recruter de nouvelles bonnes volontés. Qu’on se le dise!

Peut être le savez-vous déjà, le siège d’Aki Estamos-AALS vient d’être transféré dans les nouveaux locaux, plus vastes et flambant neufs, de la Maison des Associations du 4ème arrondissement, au 38 Boulevard Henri IV.

Nous avons la chance de pouvoir être hébergés aussi ponctuellement à l’Alliance Israélite Universelle de la rue La Bruyère et bientôt de la rue Michel Ange. La Maison de la Culture Yiddish nous accueille également volontiers et enfin, de puis peu, l’Institut Cervantès.

Bien sûr, nous apparaissons ainsi comme des errants. Mais, sans cette errance de nos ancêtres, nos enfants et petits enfants connaîtraient-ils la saveur de la cuisine du Bosphore?

Et puis, vous le savez, nos racines sont bien présentes dans nos têtes.

Jenny Laneurie Fresco

P.S Merci à tous ceux qui ont réglé leur cotisation 2011, et, pour tous les autres,  empressez-vous de nous renvoyer le bulletin ci-joint!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SOMMAIRE

• Ke haber del Mundo – 2/3
• Figures du Monde sépharade – 4 à 6
  4 à 6 – Haïm Ben Moshe Bejerano par MC Varol
• Aviya de ser los Sefardim – 7 à 10
  7 à 10 – Aux portes des Mille et une nuits, des Juifs sépharades en Ouzbékistan?
  (suite et fin ) par Hélène Gutkowsky
  10 – Carnet gris
• Histoire et Généalogie – 11
  11 – Les Juifs de Salonique au 18ème s. par Laurence Abensur
• Comptes rendus de lecture – 12 /13
  Les Hussards de l’Alliance de M.Nahon par H.Nahum
  Sépharadede E. Abecassis par H.Nahum
• Para Meldar – 14
• Para Sintir / Para ver – 16
• El kantoniko djudiyo – 17 à 19
  Eskritura Rashi par Rachel A.Bortnick
• Las Komidas de las Nonas – 20

********

Siège social et administratif : Maison des Associations
38, Bd Henri IV 75004 Paris
akiestamos.aals@yahoo.fr
Tel: 06 98 52 15 15
www.sefaradinfo.org

Association Loi 1901 sans but lucratif
n° CNIL 617630
Siret 48260473300022

Directrice de la publication et rédactrice en chef
Jenny Laneurie Fresco
Concept et réalisation
Rédaction : Jacqueline Mitrani
Mise en page : Monique Simon

————————————————————————-

AKI ESTAMOS
Association des Amis de la Lettre Sépharade

Année 2011

Adhésion :
Individuelle 40 € – Couple 65 €

Nom :…………………………………… Prénom …………………………………
Nom :…………………………………… Prénom …………………………………
Adresse ……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………..
Code Postal………………..Ville……………………………Pays………………..
No Tél. :………………………………… No Portable…………………………….
Courriel……………………………………………@…………………………………
Je vous adresse ci-joint un chèque de……………………………………………€
à l’ordre de : Aki Estamos – AALS

Représentant
1) le montant de ma cotisation …………………………….€
2) pour soutenir l’association un don de ……………..…..€

Date…………………….. Signature………………………….

Un reçu Cerfa vous sera adressé, ouvrant droit à une baisse d’impôt correspondant à 66% du montant de votre don.

Merci d’adresser votre chèque et le bulletin à l’adresse ci-dessous:
Aki Estamos -AALS Maison des Associations
38 Bd Henri IV 75004 PARIS
Association loi 1901 fondée en 1998 N° SIRET 48260473300022 inscrite au CNIL sous le n° 617630

Courriel: akiestamos.aals@yahoo.fr .Tel : 06 98 52 15 15 http://www.sefaradinfo.org/ 

————————————————————————-