eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La más completa colección de música sefardí en 5 volúmenes
La cantante valenciana Mara Aranda concluye la pentalogía sonora titulada: Geografías de la Diáspora iniciada en 2017, con el presente trabajo: Sefarad en el corazón de Yugoslavia.
El periplo ha durado casi ocho años, dejando como resultado la recuperación de 65 cantes sefaradíes inéditos, o muy escasamente interpretados, que no pueden entenderse fuera del contexto histórico y cultural en el ámbito de la Península Ibérica.
Mara Aranda, embajadora cultural de las ‘Músicas del Mediterráneo’, celebra 35 años de carrera profesional.
Es notable la cantidad de romances que Mara Aranda ha escogido, y que, justamente, reflejan la proporción de los romances en la tradición oral de los sefardíes. Esto es doblemente importante desde dos enfoques: primero, porque los músicos profesionales no suelen dedicar sus programas al Romancero sefardí, y, en segundo lugar, porque en los escenarios, injustamente y hasta hace muy poco, se ha conocido la tradición musical de los sefardíes del entorno otomano y balcánico mucho más que la tradición marroquí.
Precisamente en el vasto panorama temático del Romancero marroquí se evidencia la profundidad de sus raíces ibéricas, especialmente en los romances épicos que pertenecen al estrato más antiguo del repertorio sefardí que los judíos mantuvieron por más de cinco siglos como una parte vital de su identidad cultural.
Mara, en un trabajo admirable, nos ofrece un respetuoso homenaje a la tradición oral sefardí.
Susana weich Shahak
—————————-
Mara Aranda es la intérprete de música sefardita española más internacional, tras más de tres décadas trabajando en torno a los repertorios históricos.
Su trabajo de estudio la ha llevado a viajes de residencia en Salónica (Grecia), Estambul (Turquía) y Jerusalén (Israel), previos a la grabación de estos discos, para recabar la necesaria información del contexto histórico y cultural al los que se encuentra inextricablemente ligados.
Actualmente es directora del Centro Internacional de la Música Medieval, donde todas las tradiciones culturales que tuvieron su expresión en el Medioevo, se dan la mano, poniéndose en valor y restaurando el lugar en la historia, el pasado de nuestro presente, que todas estas manifestaciones merecen.
