eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Beatriz Mazliah nació en Buenos Aires el 30 de junio 1942, de una familia sefardí establecida en Argentina; sus abuelos eran emigrantes de Esmirna y Estambul. era profesora de historia del arte y composición plástica en la Escuela Superior de Bellas Artes.
Ha escrito poemas en castellano y, desde 1997, publicó también poesía en ladino, tanto en las revistas Akí Yerushalayim y SEFARaires, como en dos poemarios propios: Sólo con verte estó kumplida (Poemas en djudeo- espanyol) (1997) y Trapikos del alma (2007) publicado aquí mismo en eSefarad.
Algunos de sus poemas han sido musicados por Liliana Benveniste, Horacio Loveccio y Jorge Mehaudy.
En su antología de Poetas Sefaradíes Contemporáneos, Salvador Santa Puche dice: «Para Beatríz Mazliah la poesía es la mejor forma de acercarse al ser humano, ella escribe en judeo-español porque encontró que la lengua de su niñez estaba preparada para ser usada poéticamente»
Una mujer sensible de la que el arte brotababa de cada fibra, que escribía con gracia, desenvoltura y elegancia, una amiga del alma, la impar Beatriz Mazliah se nos fue de esta vida el 21 de mayo de 2021, pero nunca se irá de nuestro recuerdo!
Beatriz Mazliah en uno de los “Encuentros con poetas del 60” (2005)
Liliana Benveniste
Fotografias: periodicodesdeboedo.com.ar
Estimades: No es «poetiza» sino «poetisa» pero, igualmente, habría que desechar este término dado que está cargado históricamente de una visión peyorativa. La gran Beatriz Mazliah era POETA.
Muchas gracias y shabbat shalom!
EDF
Hola Ema, en primer lugar somos «estimadOs» el genérico usado en castellano. EstimedEs no existe en nuestro idioma.
Gracias por la corrección del error, poetiSa es en castellano y poetiZa en ladino, lamento la confusión. Según la RAE poetisa y poeta están aceptados para mujeres y yo tomé la decisión de utilizar el término en femenino (no despectivo) de la palabra.
Saludos cordiales
Liliana Benveniste