Ver todos los artículos de esta sección >>
_________________________________________________________
Heksagonos i la tradision sefaradi relijioza
Komo ya lo tengo dicho munchas vezes, en Izmir las mujeres no tomimos dinguna edukasion relijioza. (Kreygo ke i mezmo los ijikos/ombres no estudiaron los eskritos filozofikos de los grandes hahamim de muestra istoria.) Agora kuando meldo algun teksto enteresante de eyos, me maraviyo de la ermozura ke eskriviyan, i sovretodo los metaforos ke inventavan para eksplikar algun presepto de moral o de filozofia.

A la okazion de Hanuka mos yego del American Sephardi Federation un kurto eskrito sovre un teksto en kuatro partidas (
Sefer Haikarim– Livro de Raises) del Rabino Yosef Albo (1380-1444) de Espanya. Aki da a entender, entre otros, deke no devemos ser ekstremistos o elitistos en la praktika de muestra relijion. I para ilustrarlo uza el metaforo del nido, o rayones de miel (
honeycombs) ke azen los avijones (bizbas,
bees en ingles.) Deke lo azen en forma de heksagonos, i no en forma de sirkulos (circles) o kuadrados (squares)?
La forma perfekta es el sirkulo, eskrive el Rav Albo. El problem es ke si se adjuntan sirkolos en una konstruksion de rayones de miel, kedan espasios vaziyos entre eyos. Entonses, deke no se konstruyen en formas kuadradas? Los kuadros no deshan dingun espasyo vaziyo entre eyos. Ma son muy leshos de ser sirkulos, o de ser formas perfektas. I ke es el avantaje del heksagono? Tiene dos: una, ke es mas serka de la perfeksion ke es el sirkolo, i sigunda, ke kuando se adjuntan, no kedan espasios vaziyos.
Ansi es ke un djudaismo ke insiste ke se siga o se pratika a la perfeksion, es komo fraguar el nido de miel kon sirkulos. Aun ke los sirkolos son perfektos, kedan espasios vaziyos, espasios pedridos, entre eyos. Es dizir, ke munchos djudios van a kedar en akeyos «espasios vaziyos», pedridos. I si se fragua kon kuadrados, se alesha muy demazia de la perfeksion. El Heksagono no es perfekto, ma es muncho mijor del kuadrado.. Un djudaizmo ke aksepta fraguar kon heksagonos, kuvre todo el espasio, no desha a dingun djudio afuera!
Asigun mos dize el mesaj de la ASF, esta vizion, esta eksplikasion de Albo, reprezenta la filosofia klasika del djudaismo sefaradi. Muy importante de konsiderarlo oy en dia, ande vemos entre los djudios ektremizmo relijiozo de un lado, i asimilasion kompleta del otro.
——————————————————-
Rachel Amado Bortnick
Dallas, Texas
Ladinokomunita
______________________________________________________________
En esta seksion “En vista de Rachel”, Rachel Amado Bortnick, fundadora de Ladinokomunita, un foro en Internet para korrespondensia solo en djudeo-espanyol, va a partajar kon mozotros sus komentarios sovre distintos butos.