En presencia del Embajador de Turquía en México se presentó ”Ayer, Oy y Manyana, Presencia Sefardí en México”

Fue una agradable sorpresa encontrar, este 11 de noviembre, entre los invitados al Museo de Antropología e Historia de la Ciudad de México, a un distinguido asistente, Ahmet Sedat Banguoglu, Embajador de Turquía en México.

A la vez, la presentación del libro “Ayer, Oy y Manyana, Presencia Sefardí en México” escrito por Rosalynda Pérez de Cohen (directora del proyecto), Simonette Levy de Behar y Sophie Bejarano de Goldberg, suntuosa por su sencillez, fue el escenario de dos extraordinarias ponencias : la del Lic. Jacobo Zabludovsky y la del Lic. Eduardo Luis Feher.

Fruto de varios años de trabajo – en el que las autoras realizaron entrevistas con cientos de personas de la Comunidad Sefaradí, recabaron un importante acervo histórico de fotografías, documentos e imágenes y redactaron con cuidadoso esmero cada capítulo y cada testimonio a través de una estructura preconcebida para darle coherencia y fluidez al relato- a través de los testimonios de su gente, de las fiestas y celebraciones de su calendario, así como de la sabiduría de sus documentos y tradiciones, este volumen hace el recuento del largo camino del pueblo sefaradí desde su anhelada Sefarad hasta la consolidación como comunidad en México.

Este maravilloso libro, que alterna historia de la Comunidad, ciclo de vida judío, anécdotas y hasta recetas, es obra de tres mujeres: Rosalynda Perez de Cohen, destacada editora de Kesher; Simonette Levy de Behar, reconocida educadora y Sophie Bejarano de Goldberg, bella activista y escritora.

Esta obra representa quince años de trabajo, 90 entrevistas hechas por 10 entrevistadoras y miles de fotografías donde los miembros de la colectividad hermana podrán verse y ver a sus padres y abuelos, en una suerte de álbum familiar.

Cabe mencionar la belleza del diseño y la cuidadosa edición que caracteriza la obra.

Es también un regalo que nuestros amigos Rosalynda y Benny Cohen ofrecieron a cada uno de los socios de la Comunidad Sefaradí.

El ladino no muere; lo escuchamos de boca del presidente de la Comunidad, Jaime Esquinazi, al finalizar este memorable evento.

Fuente: EnlaceJudio.com y Tribuna Israelita

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

6 comments

  1. Me alegro de saver por este livro, i me agrado muncho ver este video, saver ke el embasador turko se topava ayi, i oyer a todos los ke avlaron, konkluyendo kon las palavras en ladino del sr. Jaime Esquinazi.
    Felisito a las autoras del livro. Keria saver komo lo podemos obtener en los Estados Unidos.
    Saludos desde Dallas.
    RB

  2. Felicitaciones por la realizacion de este libro que llena un vacio en la historia de la comunidad sefaradi en particular y de los judios en general tanto en Mexico como en America Latina
    El agradecimiento a la presencia del Embajador de la Republica de Yurkia en el acto no afirma que mas alla de las desabenencia pasajares, el pueblo judio y los sefaradis en particular, queremos al pueblo hermano de Turkia al que debemos tanto de nuestra propia cultira y folklore.
    Me gustaria saber si el libro ya esta a la venta y la manera de adquirirlo.
    En hora buena!
    Elias Barrocas.
    Miami.

  3. APRECIABLES SEÑORES.
    LEI CON MUCHO INTERES LA NOTICIA DE SU LIBRO,AYER,OI,Y MANIANA (AYER HOY Y MAÑANA ) ME PUSE A INVESTIGAR Y LOCALICE EN EL INTERNET SU PAGINA.

    FELICITO DE ANTEMANO A LAS SRAS.ROSALINDA PEREZ DE COHEN,SRA.SIMONETTE LEVY DE BEHAR,SRA.SOPHIE BEJARANO DE GOLDBERG,POR EL ENORME ESFUERZO REALIZADO .

    ME INTERESA EL LIBRO,FAVOR DE INFORMARME DONDE ESTA A LA VENTA EN GDL MX.

    ATENTAMENTE MANUEL CLEMENTE

  4. Francisco Garduño

    Felicidades por su Libro.Un gran esfuerzo por traer la historia Sepharadi al presente.
    Lo quiero comprar y me gustaría saber en que librería lo encuentro
    Agradezco la información.
    Toda la Luz para las Autoras B´´H
    Francisco Garduño

    • Estimado Francisco: No tenemos información de donde conseguir el libro, le sugerimos se contacte con la Comunidad Sefaradí de Mexico, tal vez ellos puedan darle algún dato.

      Saludos cordiales
      eSefarad

  5. Sophie Bejarano de Goldberg

    Gracias a Todos por sus comentarios.
    Para mi era muy importante honrar a quienes llegaron a esta bendita tierra para ser el andamiaje de lo que hoy es la presencia Sefardí en México.
    El libro lo pueden encontrar en editorial Kesher, Tel (55)52030446
    Cariñosamente
    Sophie Bejarano de Goldberg
    Co-Autora y coordinadora de investigación y Archivo de historia oral de Sefarad Ayer Oy i Manyana

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.