Emisión en sefardí – Arte judeo-español en el Imperio Otomano – 30/08/20

Arte judeo-español en el Imperio Otomano, juglares. Alberto Hemsi y la copla sefardí. Ofrecemos a los oyentes un interesante programa con historia y literaturas sobre los judíos destacados en el Imperio Otomano de los siglos XV al XVIII, informaciones sobre filósofos y escritores en las distintas florecientes comunidades judías, el saber y el sentimiento. Los juglares judíos y el teatro que se engrandeció durante períodos gracias a los artistas judíos en el Imperio Otomano. Continuamos con informaciones sobre Alberto Hemsi, gran profesor y recopilador de más de 230 poesías sefardíes, entre los años 1923-1937, recogidas de 65 informantes, 46 mujeres y 16 hombres. Hemsi trabajó muchos años en esta interesante recopilación, luego distinguió 60 de éstos aires sefardíes, y creó los acompañamientos musicales para estas «Komplas sefardíes». Sentimos algunos de éstos ejemplos «Torondon», «Ya salió de la mar la galana» y «Yo me alevantí un lunes», coplas interpretadas por Pedro Aledo (voz) y Ludovic Amadeus Selmi (piano), del CD Alberto Hemsi. Coplas Sefardíes. Damos fin al programa con el kante «Diálogo entre Dios y el alma», en la voz de Mara Aranda (CD Sefarad en el corazón de Turquía)

Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Domingos a las 22.30 horas UTC