eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Emisión en sefardí – Tradición oral sefardí – 17/08/17
Tradición oral sefardí: Konseshikas. Dentro de la tradición oral se destacan desde literaturas y cuentos, hasta recetas de cocina, kantes y nanas, todo un universo que compartimos cada día con los oyentes, en este programa ofrecemos dos «Konseshikas» tituladas «No se olvide Su Merced de invitarme a la boda» y «Ni tan mal ni tan bien», nuestras fuentes literarias pertenecen a «Los hijos de Iberofranconia». Canción: «Pásharo de hermosura» interpretada por Paco Díez. Cd Sepharad – Romanzas de Amor.-
—————————
Emisión en sefardí – Riqueza poética – 16/08/17
Riqueza poética: Un ramo de poemas.Ofrecemos una nueva página poética dentro del universo de la creación contemporánea, por ello compartimos dos poesías del texto Un ramo de poemas tituladas «Sentimientos de un padre» y «El riko i el prove» donde el autor elegido, Haim Vitali Sadacca destaca sentimientos propios y vivencias de la vida. (Traducción al judeo-español David Fintz Altabé).Canción tradicional: «Ventanas altas», interpretada por Adela Rubio y Santiago Blasco. CD Todas las Voces de Sefarad, Vol II
—————————
Emisión en sefardí – Cuento sefardí – 15/08/17
Cuento sefardí: La devda de Haim .En el panorama literario sefardí existen distintos géneros como la poesía, el refranero, los cuentos de distinta temática, las dichas, y mucha tradición que se transmitió oralmente en las distintas familias sefardíes. En este programa destacamos aspectos del pasado de los judíos de Bulgaria, en esta ocasión compartimos el cuento titulado La devda de Haim publicado por Isaac Moscona.
Canción: «Yo m’enamorí d’un aire», interpretada por Judy Frankel – CD Silver & Gold
—————————
Emisión en sefardí – Refranes, adagios y modismos sefardíes – 14/08/17
Ofrecemos a los oyentes dichos y refranes sefardíes, algunos modismos de uso en la literatura y en la lengua hablada, son costumbres y tradiciones que fueron pasando de generación en generación.
Canción: «Komo puedo», interpretada por Mónica Monasterio. CD Luvia.
—————————
Emisión en sefardí – Kantón de la Luz: la libertad de elección – 11/08/17
Continuamos subiendo la escalera espiritual para el trabajo del alma.
Canción de cuna: «Nani, nani», (kante de kriatura) interpretación Jana Lewitová y Vladimir Merta. CD Sephardic Inspiration.
—————————
Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Lunes a viernes de 06.15 a 06.30 horas UTC
