eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Tedodora Shocron, descendiente de judíos jienenses, se enamora de la tierra | Tiene en común con la provincia hasta el apellido: su familia, de apellido Djaen, es de origen de la judería de Jaén
—————————————————————————
LAURA VELASCO | JAÉN
Tedodora Shocron Benmuyal pronuncia la doble ‘l’ de forma especial. No es para menos, viene de Argentina. «Esto es bello, bello, muy linda ciudad tienen», comenta, sin importarle demasiado los 40 grados que ayer por la mañana azotaron la capital. Un viaje de miles de kilómetros con el objetivo de conocer mejor quién es y de dónde viene. Esta sefardí descendiente de judíos españoles tiene en común con la provincia hasta el apellido: su familia, de apellido Djaen, es de origen de la judería de Jaén.
«Muy feliz» por conocer su orígenes y «agradecida con Jaén y los jienenses», relata que el germen de la visita nació de su familia, que ha ido viniendo en estos últimos años a Jaén. «Conocía mis orígenes, sobre todo desde principios del 2000, cuando mi tío abuelo vino a Jaén y empezamos más a conocer la relación que teníamos con la ciudad», incide.
Así, Jaén está «en medio» de su ruta, pero fue el punto de partida a la hora de organizarlo, porque era «paso obligado». «Yo tenía que venir a España, y no me importaba cuántos kilómetros fuesen, iría a Jaén y de ahí armaría el recorrido, y así ha sido», destaca, y añade que eso de buscar orígenes es «realmente muy bello». «Volveré a Jaén», recalca.
En toda esta locura de viaje tiene mucho que ver IUVENTA, la asociación socio-cultural de voluntariado de Jaén. Su presidente, Rafael Cámara, y algunos compañeros más fueron los encargados de realizar un recorrido por diferentes monumentos de la capital, incluyendo el edificio Sabetay Djaen, sede de la Universidad Popular Municipal, que lleva el nombre de su bisabuelo. «Fue un gran rabino sefardí de Rumanía, natural de Bulgaria, y murió en Argentina después de una vida en la que viajó muchísimo, tuvo cargos políticos en varios países del mundo y dio otras tantas charlas», explicó Rafael Cámara.
Así, relató que los sefardíes son los españoles que sobre todo en 1492 y también en otras fechas fueron expulsados de España por ser judíos, y que han mantenido su identidad española y una lengua, el judeoespañol, en la lejanía en los países donde han vivido, como Turquía, el norte de África o los Balcanes.
Desde IUVENTA incidieron en que recibir a un sefardí cuando vuelve a esta tierra es «como un desagravio histórico y una forma de establecer nexos de unión con un pueblo hermano, con el que tenemos diferencias, pero también gracias nexos de unión». «Es el valor social de la cultura, muchas veces el pasado, la historia y el patrimonio nos da lecciones en valores humanos, y en este caso concreto la historia local de Jaén nos sirve para unir a dos pueblos hermanos, el pueblo sefardí y el pueblo español, con unas raíces comunes y un idioma común. Por eso es que a veces encontramos entre los apellidos sefardíes algunos como DJaén, todo un mantenimiento a la identidad española histórica de ellos que como españoles debemos de premiar», añadió.
Además, hay multitud de elementos judíos en Jaén, como el monumento a Ben Saprut, la menorá de la plaza de los Huérfanos, o el patio del colegio San Andrés, donde se sitúa la espadaña de la Iglesia de San Andrés, que pudo ser una sinagoga judía según algunos indicios. «Cuando un sefardí viene a Jaén le interesa conocer el barrio judío, pero también el contexto total de la ciudad donde sus antepasados vivieron», aclaró Rafael Cámara.
«Hombre ilustre»
Asimismo, la alcaldesa accidental, Rosa Cárdenas, acompañó al grupo en su visita a la sede Sabetay Jaén. Cárdenas valoró esta visita con Shocrón «pues su abuela Tedodora se apellidaba Djaen y esta es biznieta de Sabetay Djaen, hombre ilustre que da nombre a la Universidad Popular municipal ubicada en la judería».
Asimismo, recordó que en el mes de febrero de 2017, el alcalde, Javier Márquez, recibió a su pariente Ricardo Djaen, nieto de Sabetay y residente en Buenos Aires, año en el que se cumplía el 70 aniversario de su fallecimiento en Tucumán.
Rosa Cárdenas mostró su satisfacción porque Jaén reciba «con los brazos abiertos» a Tedodora Shocrón, «biznieta de este gran personaje de la historia judía de Jaén».
Además, recordó «el buen hacer de personajes como Sabetay, que a lo largo de la historia ha puesto a nuestra ciudad en un alto nivel cultural», y en este sentido puso de manifiesto la necesidad desde las instituciones públicas «de aunar esfuerzos para conseguir difundir su vida y potenciar todo lo bueno que hicieron por nuestra ciudad».
Fuente: ideal.es
