SEFARAires en eSefarad.com – Nº 13 – MAYO 2003

BOLETÍN PERIÓDICO de distribución sin
cargo por correo electrónico
Nº 13 – MAYO 2003

Creación y Dirección:
Arq. Luis León
Asesores de Dirección:
Sr. José Mantel, Dr.Santó Efendi (EEUU), Alberto Benchoan

Dibujo de crucigramas
Graciela Petroni

Declarado de “Interés Cultural”
por el Departamento de la AMIA
( Asoc. Mutual Israelita Argentina )

Editorial

Cumplimos nuestro primer año de existencia, con saludos y felicitaciones de los lectores. Quiero desde estas líneas agradecer los diversos mails recibidos, conteniendo todo tipo de bendiciones para este segundo año. Algunos acompañan sus buenos deseos con
un pedido genuino, basado en nuestras promesas: repetir un evento equivalente a la cena de cierre del año, quizá en forma de “peña sefaradí”. Es también un deseo nuestro volver a encontrarnos con ustedes, pero debido a que representa una tarea de organización
muy grande, la preparación nos llevará algún tiempo. No olvidamos el compromiso. Ya hemos comenzado a trabajar en ello.
Muncho i bueno ke vosh dé el Dio.

SUMARIO

/  P.1  Editorial  /  P.2 El apellido de los djidiós  por Luis León /  P.3 El Prof. Benadava en Buenos Aires por Luis León  / P.4 El apellido Hassón por Moisés Hassón Camhi  / P.5 La comunidad sefaradí argentina de Córdoba por Luis León / P.7  Recuerdos de la partición  por Luis León  / P.8  Una noche distinta y especial  por Nissin Mayo  / P.9 La confesión de Yusef Cuento por José Mantel  /  P.10   Endivina endivinador

SEFARaires es un magazín menzual independente, i el scopo es la difuzión de la kultura sefaradí i su lingua el djudesmo. Keremos ansí tanbién ke los lektores de todo el mundo, se ambezen la yistoria de los djidiós yiegados de Turkya a la Aryentina. Se invía por e-mail, sen koste para akeos ke mos lo demanden a muestro adereso.

SEFARaires es una  publicación mensual independiente, y su objetivo es la difusión de la cultura sefaradí y su lengua el judeo-español.  Se propone además, hacer conocer a sus lectores de diversas partes del mundo, la historia de los judíos de Turquía llegados a la Argentina. Se envía por e-mail, gratuitamente a quienes lo solicitan a nuestra dirección. 

SEFARaires e una pubblicazione  mensile, indipendente, il  cui   obbiettivo   é la  diffusione  della  cultura sefardita  e della sua  lingua,il giudeo spagnolo. Si propone  inoltre di  fare conoscere ai suoi lettori, delle diverse parti del  mondo, la storia  dei giudei di  Turchia, arrivati a la Argentina. Si invia per email, gratuitamente  a coloro che  lo richiedano. 

SEFARaires is an independent monthly  publication whose objective is the difusion of Sephardic culture and the Judeo-Spanish language.  Its objective is to make known to its readers all over the world the history of Jews of Turkey who immigrated to Argentina. SEFARaires is sent, without charge, by e-mail to all who request it.

SEFARaires est une publication mensuelle et indépendante qui a l’objectif de diffuser la culture séfarade et la langue judéo-espagnol . SEFARaires veut faire connaître aux lecteurs de plusieurs pays, l’histoire des juifs turcs, émigrés en Argentine. Vous pouvez demander l’envoi  gratuit  par E-mail à l’adresse