Poemas de Haim Vitali Sadacca: "LETRA AL TODOPODEROSO" i "LOS SENTIDOS DE UN AMOROSO"

 Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo la poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz y la armonía.
Disfrutaremos en esta sección la habilidad de Haim como poeta y su dominio de la lengua ladina. 

«LETRA AL TODOPODEROSO»

Dezeava verme en un mundo sin distinksyon
Para suprimir kovdisyas, selos i ambisyon.
TU El kriador de todas las bendichas almas,
Algunos en fuego, otros biven entre palmas.
Unos pasan la vida kon rikezas i rizas
Otros durante sus vidas son kon ansyas grizas.
Ken arto, ken ambierto, ken hazino kon ansyas,
Otros en bushkidas por envestir sus ganansyas.
Si el buen destino se regalava igualmente
Iva ser bivir en paradiso diferente.
Perdoname Senyor si es kulpa mi pensada
Esta petisyon es de tu parte enstalada.
Tu no sos el duenyo de l’alma? De mi sensya?
Tu no sos ke mos das potensya a l’egzistensya?
Me atrivo kon respekto Padre Piadozo
Por konfesar mis penas i kalmar mi dezrepozo.
 

Haim Vitali Sadacca
Montreal

 
 «LOS SENTIDOS DE UN AMOROSO»

Deseoso d’ofreserle todo lo ke puediya,
Mi alma, mi rikeza i lo de la memorya miya.
En sus sonrizas, en sus lavyos una rosa kresiya,
Komo si fuera bolar en los sielos me paresiya.
Una sangre diferente en mi se enfloresiya,
Olvidava mi mundo, i mi ansya desparesiya…
Repetava su nombre kon un sonido de suspiro
Sentiya su kalor en mi korason en mi respiro.
Siempre estuve ambierto a sus sonrizas i kantes,
Bivo kon el deseo de ver sus kerensyas de antes…
Dio mio, el plaser del karinyo ke mos regalates
Los sentidos d’amor ke en el korason mos gravates,
Kon tus regalos divinos ke en la vida mos dates
iluminates nuestra bivyenta i mos prosperates.

Haim Vitali Sadacca
Montreal