eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
El próximo atelier de conversación de la Asociación Vidas Largas será el jueves 5 de mayo, de las dos a las cuatro y media, en el Centre Communautaire, 119 rue Lafayette Paris (10°) métro Gare du Nord o Poissonnière.
La Asosiasion Vidas Largas para la Defensa i Promosion de la lingua i kultura djudeo-espanyola, fue kreada en 1979 i permite yevar la ensenyansa del djudeo-espanyol a las komunidades de Paris, Marseille i Lyon.
He tenido la oportunidad de asistir a algunos de esos «ateliers» (talleres) en lengua djudeoespanyola coincidiendo con mis repetidas estancias en Paris, y doy fé del esfuerzo admirable en ellos desplegado, con el fin de promover el estudio de la misma, y familiarizar a cuantos a ella desean acercárse, rescatando de tal guisa una léngua condenada a extinguirse por fálta de uso práctico y declive entre las nuevas generaciones procedentes de la comunidad sefaradi …
Asi pues, expresada queda aqui mi sincera Felicitacion, al Profesor Haim Vidal Sephiha, en tanto que impulsor de estos encuentros, y promotor de la difusion del djudeoespanyol ó «djudezmo» como tambien gusta en denominárlo, por medio de las mas distintas actividades,de un buen numero de conferencias en las que ha tomado parte activa, y de la publicacion de un sinfin de ejemplares de caracter didácto y ilustrativo, autenticos compendios de magistério y cátedra en este apartado …
«Shabath Shalom» para todos …
Muy karinyozamente,
Haim-Vidal SEPHIHA
Es vedra ke mi estadio de salud i mis mas de 88 anyos ya no me deshan las fuersas menesterozas para ir a mis «ATELIERS», ama todos los miembros me yaman para dizirme en ke esta muestra asosiasion, ke fue la primera ke amostro el kamino de la renasensia de lo muestro, ke los nazis no reusheron a matar i tambien kon la asosiasion JEAA ija de VIDAS LARGAS,la obtension en 2003 de una laja en AUSCHWITZ-BIRKENAU en memoria de los muestros asasinados durante la SHOA, laja ke unos lokos no kijeron mentar porke a eyos no les kuadro tener tal idea !
TODOS, TANTO DE VIDAS LARGAS KOMO DE JEAA,animan muestros Ateliers, i aki, les do las grasias, partikularmente a Edmond Cohen,Gisèle Assuied, GIsèle Nadler,Michel Azaria, Henriette i Albert Rosilio, Sabbetay Sagues,Ruth Arciniegas, Perla Saouls,Mathilde Pessah,ets.
Muy karinyozamente,
Haim-Vidal SEPHIHA (Prezidente de ambas asosiasiones)
Fevrier 21 il y aura dans le synagogue du Liberaal Joodse Gemeente d’Ammsterdam le première dus theatre musical Maria Nuñez, la première mariée juive d’Amsterdam.La musique est basé sur 12 chansons en judeo español. Pour la livre du programme nous voulons un spelling correcte de ces chansons. Est ce que possible de vous demander à corriger les textes et adapter à vos standards?
Voir http://www.marianunez.nl
et Etre Juive à Amsterdam au temps de Spinoza, de Henry Mechoulan.
Merci en avance pour votre reaction
C’est avec grand plaisir que je vous aidera à écrire des chansons, envoyez-moi des textes à eSefarad@eSefarad.com
Cordialement
Liliana Benveniste
Bonjour,
enfant,… il y a très longtemps, je suivais certains offices en ladino, à Paris, outre la hagadah que nous lisions en espagnol pour une grande part, à Pessah (j’ai retrouvé un exemplaire). Comment est-il possible d’obtenir un siddour en ladino, ou, à défaut certaines bénédictions qui se faisaient dans cette langue (bénédiction du sefer par exemple)?
merci de votre réponse