TIROCINIO Colección Fuente Clara. Estudios de Cultura Sefardí. Nº 53.- Susy GRUSS. Las novelas de Itzhak Ben- Rubí en judeoespañol sobre el Holocausto.

No 53.- Susy GRUSS. Las novelas de Itzhak Ben-Rubí en judeoespañol sobre el Holocausto. 630 p., ilust. (24 x 17 cm). PVP 40€.

Susy Gruss (Buenos Aires 1956), emigró al Estado de Israel en 1977. Trabajó como profesora de hebreo en el Departamento de educación para el adulto del Ministerio de Educación de Israel. Es egresada (PhD) del Departamento de Literatura del Pueblo Judío de Universidad Bar-Ilan (2011). Trabaja como docente e investigadora en el Instituto Salti para el Estudio del Ladino en la Universidad Bar-Ilan, Israel.

Su línea de investigación académica es la literatura moderna escrita en judeoespañol. Ha publicado diversos artículos sobre novela, prensa en judeoespañol publicada en Israel, el aprendizaje del hebreo a través de la prensa extranjera y amplias monografías sobre escritores sefardíes contemporáneos: Michael Molho, Itzhak Ben-Rubí, Esther Morguez Algranti y Judá Haim Perahiá.

Actualmente aborda textos comparativos entre Yidish y Ladino, textos sobre el Holocausto en los Balcanes, y la imagen de la Guerra civil española en la prensa en judeoespañol.

En esta monografía la autora presenta las cuatro novelas en judeo-español sobre el Holocausto de Itzhak Ben-Rubí: Numero 193 (1934, 1a ed.) / El apelo de la sangre (1954, 2a ed.), El sekreto del mudo (1a ed. 1952-1953, 2a ed. 1953, 3a ed. 1968-1971), Sangre, fuego y amor (1962-1963) y Eva (1967). Itzhak Ben-Rubí, oriundo de Seres (Grecia) (1903), se estableció en Israel en 1945 y habiendo sobrevivido el genocidio judío, fue uno de los primeros que, en judeoespañol, inmortalizó la memoria de las víctimas de Salónica.

TIROCINIO. c/ dels Cavallers 56, 1º 1ª. 08034 Barcelona (España)
e-mail. tirocinio@tirocinio.com
www.tirocinio.com