Tag Archives: papiamentu

Los Muestro Nº 76 – Septiembre 2009-/Tichri 5770 Continuación Contribución sefardí en el Papiamentu La obra diccionaria más importante acerca de la influencia de los sefardíes en el Papiamentu ha sido hecha por May Henriquez. Una autodidacta perteneciente a la congregación sefardí de Curaçao. Henriquez escribió en 1988 un libro …

Los Muestro Nº 76 – Septiembre 2009-/Tichri 5770 Continuación Orígenes del Papiamentu La palabra papia =falar, hablar, es probablemente el origen del término Papiamentu. El idioma tiene como base el español y el portugués, con una fuerte contribución de lenguas africanas y gran influencia de los judíos sefardíes del Curaçao, …

Los Muestro Nº 76 – Septiembre 2009-/Tichri 5770 Es conocido que para formar sus idiomas particulares-ladino, judeo-español, haquetía, yiddish,etc,-los judíos han tomado palabras, expresiones ,y más,de los países donde vivían.Menos conocido es que los judíos han dado palabras, expresiones, y más, a otros idiomas .En el caso del Papiamentu, los …