«La Biblia de Ferrara (1553), editada hoy en la admirable Biblioteca Castro, estaba traducida del hebreo al judeo-español, en una lengua inventada por los traductores» Todas las religiones encierran un magno secreto. Cada una a su manera y desde la prehistoria, nos sitúan en el universo y veneran una existencia …
Read More »
Los judíos españoles y portugueses exiliados que habían huido a Italia tradujeron la Biblia hebrea a su lengua común. En 1553, una comunidad de judíos españoles y portugueses exiliados que habían encontrado refugio y patrocinio en la ciudad de Ferrara, en el norte de Italia, hicieron algo que habría sido …
Read More »
Exiled Spanish and Portuguese Jews who had fled to Italy translated Hebrew bible into their common language. In 1553, a community of exiled Spanish and Portuguese Jews who had found refuge and patronage in the northern Italian city of Ferrara did something that would have been unthinkable, and very possibly …
Read More »
Se publicó por primera vez en Ferrara, Italia: una traducción casi literal del hebreo que influiría en las siguientes versiones en castellano del libro sagrado. Por Julio Martín Alarcón Ducado de Ferrara, Italia, 1553. Renata de Francia, protestante y esposa de Ercole II d’Este (1508-1559), cuarto duque de Ferrara, apoya …
Read More »
Nació en Portugal, en una familia judía, en la primera mitad del siglo XVI. Conocido también con su nombre gentil Duarte Pinhel. Para muchos detalles de su vida no hay datos ni fuentes ciertos. Para huir de la persecución de la Inquisición portuguesa contra las personas judías, se refugió en …
Read More »
eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
