Tag Archives: Alicia Sisso Raz

El domingo 23 de octubre de 2022 en Enkontros de Alhad tuvimos un encuentro con la haketía donde Alicia Sisso Raz y el Rab. Baruj Garzon. Como siempre con la presentación inestimable de Liliana Benveniste y la coordinación técnica de Marcelo Benveniste. El ‘enkontro’ puede verse en forma completa aquí: Todos los ENKONTROS …

El domingo 26 de junio en Enkontros de Alhad tuvimos una charla muy interesante sobre la Haketía en el diálogo que Alicia Sisso Raz tuvo con el Dr. David Benhamu Jimenez sobre la enseñanza de la lengua en l Universidad de Haifa. Este ha sido la entrevista:

(*reglas de pronunciación y de transcripción  están en la fondina del articuló) Shabu’ot   es una pascua endiamantada!  Igual como en Sukkot, nadie en el ‘olam (mundo) hizo daño a losĵudiós en shabu’ot, y mozotros no mos metimos con nadie.  A ver si me telfeoy (equivoco): en Pesaḥ? teníamosmatazzina  (pelea)  con los egipcios.  Purim? pelea con los persas,  que si no por la hermozza reina Ister (Esther),cuazi mandaron a todos mozotros al otro ‘olam!  Ḥanukká? ‘awed (otra vez) matazzinas de muerte con los griegos.Ma Shabu’ot…, no miremos mal en …

Rachel Amado Bortnick, founder of LadinoKomunita, and Alicia Sisso Raz founder of Voces de Haketia, Keynote speakers of ucLADINO’s 1st annual Judeo-Spanish Symposium encourages those to participate in the 2nd Symposium to take place March 5-6, 2013 at UCLA.   More about 2nd annual Judeo-Spanish Conference at UCLA «Survival in the Diaspora» …

(glosario y reglas de ortografía están en la fondina del articuló)        Discués de munchas ueltas y turnos se cumplió en hora uena en Jerusalén el Centro Mundial del Patrimonio judió  de Africá del Norte, y ansina fe el ma’ase: Antes de 1854 los judiós moraban en su  vezindario adientro de Jerusalén la antiua en una  empobrezza kefseada y apretijo preto (habían 4 vezindarios en Jerusalén la antiua—Muzulmán, quistiano, armenio, y el mesjeado de todos era el vezindario judió). …

Noche de Mimona es una de las ‘adas (costumbres) más  luzzidas muestras, la que espresa (expresa)  muestro espíritu: Alegría, Hajnasat Orjim (hospitalidad), jenerosidad y hermandad. Hay más de una mano (cinco, exp.) de  penseriós  (pensamientos) sobre que de adonde, que cuando y que como fe (fue) el empesijo (inicio, comienzo) de esta ‘ada endiamantada.   Asigún una verzión, Noche de Mimona orijinó en Fez, endonde Rebbí Maimon, el babá (padre) de Maimónides (Ha Rambam= Rebbí Moshe Ben Maimon), se arranco de …

En el 21 de Febrero yo di un discurso de apertura titulado, «Haketía: the Other Judeo Spanish Vernacular». Za’ama (es decir) «Haketía: el Otro lenguaje Judeo Español». Este evento fue en el «Graduate Student Ladino Symposium» en la universidad de UCLA, en Los Ángeles. Rachel Amado Bortnick, la creadora de Ladinokomunita, dio el segundo …

Queridos compañeros de la haqeutía,  Muncho de ueno tengoy en mi alkofa pa  sherkear con vozotros… Emprimero, pa escuchar a la Megila de Esther, en muestro estilo durce y bonito  por Ribi David Kadoch de Toronto. Moroccan Daily Halakha La Halakha Marocaine Quotidienne Sung by : nz»y Ribi David Kadoch …

          Los primeros años discués (después) de la independencia de  Israel eran majicós.  Parecía una modorra (sueño profundo), un milagro, que al fin, discués de añiles en el galut (diáspora)  hay un pueblo judió, con bandera, policía,  presidente,  árboles, y cielo… judiós.     Pasó tiempo y ‘ad (entonces) los sefardíes  consintieron …

          El primer manadero (fuente) que arregó (regó) mi criansa era un jalteo (mezcla) endiamantado (maravilloso) de realidad e imajinación, lo que pintó  mi niñes con colores majicós (mágicos).  Mi auela (abuela) y mi madre mos  contaban día y noche ma’ases (cuentos) luzzidos (lucidos) sobre la vida de antes, y …

Queridos amantes de Haquetía,   Dabagar dabagar (za’ama, paso con paso) se llega a Roma,  ez lo que me dizía mi madre la descansada.   Wa hoy se aumentó al sitio web «Voces de Haquetia» un relato graciozzo del poeta Mois Benarroch.    Mois Benarroch nació en Tetuán y vive en Israel.  Emprencipio …

Casa Sefarad-Israel con la colaboración de laz Comunidades Judías de España,  organizó un ciclo endiamantado entre 15 – 17 de noviembre: «Los Hispano Judíos en Marruecos y Sus Diásporas».  Participaron shalihim (representantes) de laz comunidades de Tánger, Tetuán, Ceuta, Melilla, Toronto, Montreal, Caracas, Buenos Aires, Río de Janeiro, Belem Do …