eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
por Marcos Emanuel
Buenos Aires, julio de 1988
Hago el presente relato de los primeros días de la vida de la colectividad Israelita Sefaradí en el barrio de Villa Crespo. En los distintos episodios que relataré, apelo a lo que mejor me brinde la memoria y trataré de manifestarlo con la mas sincera verdad. Los datos, fechas, personajes y demás informes, teniendo en cuenta todo lo que relataré es lo que viví y recuerdo desde lejanas épocas, tal vez no es posible precisarlas con la mayor exactitud.
Empiezo por relatar que a mediados de 1911 en el barrio de Villa Crespo recién comenzaban a llegar las primeras familias de origen sefaradí.
Entre esas primeras recuerdo a las siguientes:
Israel Calomite – Samuel Guini – Rafael Emanuel – Moises Albala – Raul Leon – Abadaqui – Jacobo Karmona – Samuel Albala – Salomon Alazraqui – Samuel Buchuk – Benjamín Nahum – Leon Jana – Rafael Yohay – David Leon.
en aquella época el culto se profesaba en un altillo de 2 piecitas en una casa de inquilinato en la calle Gurruchaga al 400, cerca de la Avenida Triunvirato (actualmente Corrientes).
Poco tiempo después viendo que era muy precario este lugar, entre diez jefes de familia de las más destacadas se alquiló una sala en la casa de la calle Gurruchaga 421. El alquiler era de $ 40 mensuales y eran aportados como dije por diez socios los que contribuyeron con $1 semanal cada uno. Allí comenzó el primer templo y talmud Torá.
Se nombró provisoriamente una Comición Directiva y comenzó a llamarse “Kahal Kadosh La Hermandad”.
Al templo se donaron dos Sifrei Torá, uno por parte de Jacobo Karmona y el otro por la señora de Sasson.
el primer Jajan como así el primer maestro de este Colegio fue el Jajám Buchuk.
En las fiestas de Iamim Noraim los oficios se hacían en el Cine Villa Crespo (hoy desaparecido), en Triunvirato al 800.
En las noches luego de Arvit, terminando el oficio, se tomaban los Sifrei Torá y se llevaban al Templo y por la mañana se volvian a tomar para la tefilá. Esto se hacía para que durante la noche no quedaran solos en lugar ajeno.
Como es de imaginar, llevar y traer los Libros Sagrados y hacía despertar la curiosidad de la gente de la calle, por estos motivos tuvimos la necesidad de tener un Templo grande.
Fue así que al promediar el año 1914 un grupo de destacados socios se ocuparon de la compra de una casa para destinarla a la construcción del Templo.
Sabiendo que había una propiedad en venta en la calle Camargo 870 fueron al propietario el cual pidió $ 10.500 por la misma.
Para poder comprarla se formaron varias comisiones y se recurrió a pedir donaciones para reunirlos, pero despues de haber recorrido lo más posible no se pudo reunir mas que $3.500
No pudiendo recolectar más, la comisión nombra a tres de sus miembros para que se entrevisten con la Comisión Directiva de la Sociedad del Centro, en la calle 25 de Mayo y Viamonte, para solicitar un préstamo o una donación para poder comprar la propiedad.
Dicha Comisión Directiva aceptó donar la suma de $3.500 , pero con la condición de que si no se compraba habría que devolver el dinero.
Reunidos los $7.000 faltaban los $3.500 restantes, se puso un gestor y se completó el importe con una hipoteca del Banco Hipotecario Nacional y de esta manera se formalizó la compra.
Fue en aquel entonces que para escriturar era necesario tener una sociedad con Personería Jurídica, entonces se formó una Comición Directiva y se fundó con el nombre de Comunidad Israelita Sefaradí de Buenos Aires, con al siguiente Comisión:
PRESIDENTE: Jacobo Karmona
SECRETARIO: Salomon Guini
TESORERO: Rafael Emanuel
VOCALES: Moises Albala – Samuel Buchuk – Samuel Guini – Rafael Alcanati – Salomón Nachajon – Samuel Farji – Israel Calomiti.
En el lapso de estos tres años las familias aumentaron considerablemente. La sociedad se organizó bien y se confeccionaron los estatutos.
En la nueva propiedad se sacó el tabique que dividía las dos piezas, se sacaron las puertas que daban al patio, se entoldó el mismo, se puso la Tevá entre las piezas y el patio, se alquilaron sillas y por primera vez se oficiaron los Iamim Noraim en casa propia.
Este fue el primer paso para tener un edificio propio.
En aquella época y hasta 1929 las inhumaciones las realizábamos en el cementerio askenazí de Liniers, pero en 1929 la Comunidad adquirió una sexta parte del cementerio que la sociedad del Once, de la calle Lavalle, había comprado en Ciudadela.
Dicho cementerio, o mejor dicho, la parte que nos correspondía, ya está totalmente completa. En 1954 la comunidad adquiere un campo destinado a cementerio en Bancalari y desde entonces ya somos dueños totales del mismo.
Retrocediendo un poco e el tiempo vemos como el elemento juvenil del barrio sintió la necesidad de tener una Institución de carácter social y así fue que un grupo de amigos fundaron el 15 de enero de 1922 el entonces Centro Recreativo Israelita, que a los pocos años se denominaría Club Social Israelita.
Los fundadores fueron los siguientes:
PRESIDENTE: Isaac Tobi
SECRETARIO: Marcos Emanuel
VOCALES: Miguel Levi, Marcos Korman, Samuel Farji, Jaime Yohay
Desde entonces, y después de haber pasado por muchos trances difíciles, actualmente esta institución está en su propiedad de la calle Malabia 252, dicho edificio cuenta con cinco pisos.
En este club aportaron su labor como presidentes los siguientes socios: Isaac Tobi, Marcos Emanuel, Marcos Korman, Jacques Medina, Salvador Abudara, Isaac Danon, Ricardo Ergas, Isaac Habif, Israel Beresi, Samuel Chiprut, Salvador Leon, Isaac Arochas, Isaac Cohen y Ricardo Albala.
Lo que no recuerdo es el orden y fechas en que desempeñaron estos cargos, esperando no olvidarme de ninguno.
Haciendo un paréntesis en el relato, me parece que merecen un capítulo aparte estos hombres religiosos que en distintas épocas fueron los oficiantes de las oraciones y que mantuvieron latente nuestra religión:
Samuel Buchuk, Leon Alaluf, Leon Catan, Benjamin Cohen, Jacobo Caballero, Bension Cohen, Bojor Isaac Cuzi, José Levy, Selim Mizrahi, Jacobo Batias, Salomon Pesaj, Isaac Mayo…
En época que no recuerdo, la comunidad compró el lote lindero y unificado con el anterior, se contruyó allí el actual Templo comunal. Mas tarde se adquirió el lote de al lado y es allí donde se construyó el Dispensario y en el primer piso la Secretaría y Administración de la Comunidad.
Especial mérito merece por su colaboración el oficiante pionero y jefe espiritual en varias décadas, con asistencia ininterrumpida, el señor Abraham Guiní (Abramachi)
A continuación paso un detalle de los que fueron presidentes de la Comunidad desde su fundación a la fecha, sin recordar períodos y orden en que se sucedieron, como así también pido disculpas si se me olvida alguno:
Moises Albala, Jacobo Karmona, Isaac Mazal, Aaron Levy, Abraham Aruj, Alberto Gomel, Alberto Hazan, Eli Modai, Yomtov Semaría, José Ventura, Isaac Habif, Jacobo Aljadeff , Isaac Bensignor, Leon Modai, Jacques Mizrahi, Mauricio Yahbes, Osvaldo Sultani (su actual presidente).
También los siguientes socios, que sin estar en la Comisión Directiva cooperaron y aportaron servicios a la comunidad:
Leon Jana, Jacobo Levy, José Silicaro, Marcos Guiní, Samuel de Levy, Jaime Farji, Richard Barmaimon, Nisim Leon, entre otros.
Nuevamente me quiero referir a la fundación de una sociedad de carácter benéfico. En la década del 40 el señor Jaime Danon, como presidente, con un grupo de amigos fundaron la sociedad Pro-Medicamentos, que tenía como finalidad proveer de medicamentos a los necesitados.
Los aportes a esta sociedad se recolectaron en los cafés, bares y casas particulares con bonos de $0,10.- Después de muchos años esta institución se transformó en un consultorio médico con la atención de varios facultativos y bajo la dirección del Dr. Moises Levy.
Volviendo al seno comunal, resta mencionar los rabinos que dirigieron espiritualmente a nuestro Templo. En la década del 40 fuimos honrados con la presencia del Rabino Sabetay Djaen y desde la década del 50 y hasta la fecha nos guía con la mayor paternidad espiritual su eminencia el Gran Rabino Aron Angel.
Con todo lo expuesto creo haber trazado un real reflejo de la vida comunal de los judíos sefaradíes en Villa Crespo.
Pido disculpas por la redacción, que no es una obra literaria. Lo que escribí es todo lo que viví y recordé, simplemente.
Agradecemos al Sr. Rodolfo Janá que nos acercó este texto.
Gracias otra vez no puedo dejar de agradecer cada uno de los comentarios q’ me acercan a mi niñez a mi juventud, recordar cada cosa, cada costumbre, no soy de la colectividad pero tengo tan bellos recuerdos de esa etapa de mi vida donde todos éramos uno. Las fiestas no eran de ustedes y nosotros todas las fiestas eran de todos con los vecinos y amigos, año nuevo en setiembre, día del perdón, casamientos en el templo de la calle Murillo, ceremonia de 13 años todo era para nosotros como si fueramos uno solo por que todo lo compartíamos igual que la navidad con el arbolito con los chicos del barrio. Hoy tengo 65 años y mis hijos se criaron comiendo asado y también postres y comidas de la colectividad judía, hací fue y seguirá siendo por siempre.
Respuesta
La pagina que estoy leyendo me refresca y me trae magnificos recuerdos desde el ano 1943 hasta que me fui del pais en el ano 1957. Vivia en Corrientes 5576 1er. Piso Dpto. B, e iba a la escuela de Camargo y Acevedo y «atorranteaba» siempre en Camargo entre Serrano y Gurruchaga. Hoy a los 75 anos y tratando de capturar y fijar imagenes me dedico a buscos a mis queridos companeros de la escuela primaria.
Ya encontre a varios. Ahora estoy tratando de ubicar a LEON SILICARO
que vivia en Serrano casi llegando a la esquina de Corrientes, entre esta y Vera. Lo vi varias veces, ya un prospero hombre de negocios y tenia con el hermano un almamcen de suela en Thames entre Corrientes y Vera.
Alguno sabe de el???????????????
Estimado Jorge, hemos recibido un comentario con el teléfono solicitado, se lo hacemos llegar en forma privada.
eSefarad
YO CONOCI LOS CONSULTORIOS MEDICOS DE VILLA CRESPO,HABLO DEL ANIO 1972.EL TEMPLO DE LA COMUNIDAD SFARADID ES HERMOSO CON SUS VITRALES Y MI CUNIADO zal FUE GERENTE LA COMUNIDAD SFARADID Y SE LLAMO NISSIN ARUJ
Mi suegro Alberto Hazan viv io en Cordoba y Godoy Cruz. Muy Interesante el trabajo.
Gracias por la nota mi abuelo es uno de los que nombran presidente de la comunidad . Yo no lo conoci, Aaron Levy. Gracias por recordarlo
Graciela
ncecesito estar entre mi colectividad sefaradi,como puedo hacerlo extraño mucho y no se como acercarme
Mi fiesta de casamiento con Silvia Iarmusch la hicimos en el club CASA de la calle corrientes
hola soy bisnieto de alguno de los guini que tenia una hija que se llamaba sultana .quisiera saber cual era su padre porque nombran a abraham y salomon guini.sultana se caso con jaime franco y fueron dueños del bar franco .si alguien tiene mas datos de mis antepasados les agradeceria mucho
hola mariano. mis bisabuelos eran sultana y jaime franco.
Toda mi infancia concurrí al templo de Camargo, mi abuelo זל Raul Chemi me llevaba con el, estudié en el Sho,em Aleijem, actualmente vivo en Israel
Hola,mi nombre es Samuel Benjuya,mi abuelo materno fue Aaron Levy zl,al que uds nombran; y del cual,escribe mi prima materna Graciela Arguello.mi papa fue el contador del templo y la comunidad de Camargo,por los años 70,se llamaba Salomon Benjuya zl,hice mi Bar Mitzva con el rabino Angel,en el templo de camargo,mi hermana Rosa se caso,tambien, en el templo con el rabino Angel.Hoy,vivimos en Israel la flia de mi hna y la mia.El hno de Leon Silicaro,era vecino de piso ,nuestro y viviamos en la calle Julian Alvarez 247 4to piso.Es increible,el comenzar a rehilar la niñez y los nombres y recuerdos.Esta nota,me la paso mi primo materno,Ricardo,que tambien es nieto de Aaron Levy. Gracias por esta nota
Que lindos recuerdos!
Nos alegra que la nota te haya gustado
Liliana
Gracias por la hermosa nota y los recuerdos. Mi madre Ana Benezra se inició como enfermera con el citado y querido dr Moisés Levy, fue llevada por él a trabajar en el Dispensario, que años después se llamó Centro Integral de Diagnóstico y Tratamiento. Junto a la sra de Keen y a Fany Chertcoff fueron las secretarias y enfermeras durante muchos años, con gran dedicación a quienes se acercaban a atenderse con grandes profesionales como el mismo Moisés Levy, su hijo Daniel, los doctores Aljadeff, Algranati y tantos otros .
Yo mismo hice mi bar mitzvá y me casé en el Gran Templo de Camargo. Mis abuelos maternos Alejandro Benezra y Flor Ferrera, y mi madre, descansan en paz en Bancalari.
Gracias por la hermosa nota yo soy Nieto de el Religioso que nombran Bension Cohen el vivio en Misiones luego de pasar por esa Kila y fue muchos años Jajan den Posadas de la colectividad Sefaradi
Mil gracias por este relato. Es muy emocionante que mi bisabuelo, Benjamin Nahum sea mencionado. Cualquier información adicional sobre él, sería maravillosa.
Hola, estoy buscando informacióm de mi bisabuelo que vino de Turquia apellido Iramain, cómo puedo saber más?
Hola soy Karina ,desde el mes de abril que quiero saber para ir a visitar a mi mamá a bancalari y me dijeron que en el mes de abril se festejaba pesaj . Quiero saber cuando no hay festividades y yo pueda visitar a mi madre, y en que horarios del domingo se la puede visita,r ya que me queda muy lejos y es un lugar descampado.
Estimada Karina,
Puede consultar las fechas en que no se puede concurrir a los cementerios judíos (no solamente Bancalari) llamando a cualquier comunidad judía o directamente al cementerio.