Revista AKI YERUSHALAYIM Nº 93 – Anyo 34 Avril 2013

AKI YERUSHALAYIM #93
Anyo 34 – Avril 2013

ARTIKULOS

• Letra del Redaktor
  Moshe Shaul
• Dia Internasional del Ladino
• El Sentro Naime i Yeoshua Salti kumple 10 anyos de aktividad
  Moshe Shaul
• El renasimiento de los kantes djudeo-espanyoles en Israel
  Yeoram Gaon
• Binyamin de Tudela, el viajador djudio medieval
  Zelda Ovadia
• Filatelia sefaradi
  Mordehay Arbell
• Las almas pedridas de São Tomé
  Gad Nassi
• Menashe Ben Israel
  Zelda Ovadia
• El Kal de Ahrida en Estambol
• La «devda» de Jorge Luis Borges al puevlo djudio
  Mario E. Cohen

ANTOLOJIA DE LITERATURA DJUDEO-ESPANYOLA

• Salmo de David
• Koplas de Tiberia
• Ribi Meir ke no fiyo su moneda en poder de su baal ‘habayit
• Maftirim 

PAJINAS DE POEZIA

• Esta es toda la diferensia
• Moshe Liba
• Kamino largo
  Zelda Ovadia Salinas
• Sentimientos de un padre
  Haim Vitali Sadacca
• Tanye tanye mandolino
  Matlda Koen Sarano
• Poema – Konsensia de si mizmo
  Avner Perez

KUENOS I SHAKAS

• EL REY SHELOMO, EL AZNO I EL BUEY
• EL RABINO MORDEHAY I EL DIO
• LOS POYOS DE SALONIK
• LA ROGATIVA DE DJOHA
• I LO KE AKONTESIO A SU VIZINO BOHORACHI
• EL ASTMATIKO
• LA VALOR DE UNA SONRIZA 
• Djoha o Otniel Hodja – el princhipe deskalso
  Avner Perez
  Savesh ke kere dizir?

LIVROS

• STUDIES IN MODERN HEBREW AND JEWISH LANGUAGES

SEFARAD – HUELLAS DE UN EXILIO

• ASPECTS DE LA CULTURE DES JUIFS ESPAGNOLS DANS L’ESPACE YOUGOSLAVE XVI-XX SIECLES
• NOVEDADES DE ESMIRNA
• ESTAMBOL DJUDYO
• THE EVOLUTION OF THE SEPHARDIC CUISINE IN TURKEY: FIVE CENTURIES OF SURVIVAL
• TELA DE SEVOYA

ESTUDIOS I ARTIKOLOS

• LA SINAGOGA I SU MIDRASH

REVISTAS

• EL KONTAKTO
• B?LTEN
• RODES

VIDEOS

• EL SECRETO DE DON QUIXOTE
• SEPHARDIC WEDDING IN IZMIR

Krusigrama
Matilda Koen Sarano

Gastronomia Sefaradi
Zelda Ovadia

El Ladino en la Internet

Kerido lektor i  amigo,
De mizmo ke munchas otras revistas kulturales ke no son publikadas por butos lukrativos, Aki Yerushalayim tambien pudo ser publikada asta agora grasias al apoyo de institusiones komo la asosiasion “Sefarad” i la Autoridad Nasionala del Ladino ansi ke de sus lektores i simpatizantes – apoyo ke es importante oy mas ke siempre afin de poder kontinuar en muestra lucha, malgrado todos los ostakolos i las difikultades ke mos enfrentan i ke podremos superar solamente grasias a la partisipasion aktiva de kada uno de mozotros.

No asperes mas! Djuntate oy mizmo al Klub de Amigos de Aki Yerushalayim kon una kontribusion ke reflekte tu amor a muestra kultura i tu dezeo de partisipar en los esforsos para su konservasion, ayudandomos ansi a transmeterla a muestras sigientes jenerasiones tambien.

  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —

KLUB DE AMIGOS DE AKI YERUSHALAYIM
POB 8175   Yerushalayim   91080   ISRAEL
Formulario de adezion

Nombre i Alkunya: …………………………………………………
Adreso:.…………………………………………………………………

? Kero ser Miembro Fundador           $ 500 / € 400
? Kero ser Miembro Protektor           $ 250 / € 200
? Kero ser miembro                           $   50 / €  40

Vos rogo de embiar un abonamiento regalo a
(Nombre) ………………………………………
(Alkunya) ……………………………………..
(Adreso)   ………………………………………

?   Kero pagar   kon chek,  a nombre de “Sefarad”
?   Kon karta de kredito internasionala  

Numero    ………………………………………………
Data de eskayimiento   …………………………

Publikada 2 vezes al anyo por SEFARAD: Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola, en kolaborasion kon La Autoridad Nasionala del Ladino

Shefe Redaktor
Moshe Shaul

Vise Redaktora
Zelda Ovadia

Konsejo de Redaksion
Mordehay Arbell, Matilda Koen-Sarano,
Zelda Ovadia, Avner Perez, Moshe Shaul

Abonamiento
(Por los 2 numeros anuales)
Israel – 70 Shekalim / Estranjero: USD 40 Eur

Aki Yerushalayim es una revista fondada en 1979 por el ekipo de la Emision Djudeo-espanyola de Kol Israel (Radio Israel) i publikada aktualmente por la asosiasion «Sefarad» kon dos butos prinsipales:

1. Azer mijor konoser la kultura i el folklor de los djudios sefaradis (de orijin espanyola) ansi ke sus istoria i sus estado aktual.

2. Estimular i ayudar a renovar en la mizura del posible, la aktividad literaria, jurnalistika i folklorika en ladino, kontribuyendo ansi a los esforsos para la konservasion i promosion de esta lengua i de su kultura.

En el kuadro de estos butos la redaksion de Aki Yerushalayim esta pronta a resivir i publikar artikolos i otras eskritas de muestros lektores a kondision ke traten de los temas mensionados i ke sean topados adekuados. Los artikolos firmados son publikados basho la responsabilidad de sus autores i reflektan sus opiniones i konosimientos, por los kualos la redaksion de Aki Yerushalayim no se konsidera responsable.

Los manuskritos resividos no seran retornados.

http://www.aki-yerushalayim.co.il/