Revenir du silence, Le Récit de Jenny – Michèle Sarde

Née en Bretagne au seuil de la Seconde Guerre mondiale, Michèle Sarde a longtemps tu ses origines. À travers le récit tardif de sa mère, Jenny, elle reconstitue le parcours de sa famille, de l’exil de Salonique et l’installation à Paris, en 1921, à l’assimilation réussie dans la France des années trente. Mais les persécutions de l’occupation nazie contraignent Jenny et les siens à se cacher et à dissimuler leur identité. Jenny luttera de toutes ses forces pour survivre et protéger sa fille. Un traumatisme qui perdurera dans l’après-guerre et finira par les réduire toutes deux au silence.

Saga hors norme d’une tribu méconnue, les Sépharades de l’Empire ottoman qui, chassés d’Espagne par les Rois catholiques, s’étaient installés quatre siècles durant en terre musulmane avec leur religion et leur langue, ce livre est le fruit d’une démarche littéraire à la fois ambitieuse et originale. Michèle Sarde y entrecroise une enquête fouillée, un témoignage authentique et un roman haletant, poignant, et parfois drôle, sur le destin d’une famille prise dans la tourmente du sombre XXe siècle. Il soulève en même temps des questionnements contemporains sur la migration, l’intégration, la transmission et la résilience.

Éditions Julliard, 2016
ISBN 978-2-260-01746-2
Numérique : Julliard, Amazon.fr, FNAC
On peut feuilleter le livre sur Amazon.fr

Quatrième de couverture

« Époustouflante fresque intimiste et millénaire : nous plongeons dans les tréfonds de l’âme humaine collective avec cette auteure qui nous emmène de l’histoire des Juifs en Espagne à l’Occupation vichyste en passant par Salonique, Paris, Lyon, Nice, le Vercors, nous nous immergeons dans la Shoah, la Diaspora, rencontrons Moïse, Ezéquiel, croisons Samuel Beckett, et beaucoup de gens comme nous… Nous voguons dans cette quête de vérité en compagnie du Livre et dans l’amour de tous les livres, la passion de la liberté et de l’étude, et du partage en compagnie de Michèle Sarde. Elle donne en outre une éclairante description de l’évolution des échanges commerciaux et des mœurs, et, dans un style d’une grande vitalité, (im)pose en permanence la question de l’altérité (juive, ou autre…) et des conditions qui rendent possible un authentique dialogue avec elle ; cette question-là qui résonne avec tant d’insistante urgence aujourd’hui… D’où la nécessité de ce beau et juste titre : Revenir du Silence est peut-être bien LE texte essentiel à tous égards de cette rentrée littéraire ».

PRESSE

PRÉSENTATIONS PAR L’AUTEURE