Los Caballero, una familia judía desde el siglo XV hasta hoy

Autor: Prof. Andreu Lascorz, Cataluña

En el semanario Aurora del 11 de novembre, en la página 15 aparece un magnífico artículo de mi gran amigo el abogado León Amiras, en el que se recoge el galardón recibido, -merecidísimo desde hace años- por el Dr. Mordechai ben Abir (Marcos Caballero). El presente quiere ser un homenaje a una persona única en el sentido más amplio de la palabra, un magnífico embajador de Israel.
La familia Caballero, ilustre y muy destacada, es oriunda de Falset (Cataluña), y se siente allí como en su casa. Antes miembros de la familia residieron en Besalú; Yona Caballero fue rabino en Besalú entre los siglos XIII y XIV, y aún antes, a finales del siglo XI, Abraham Caballero era uno de los más ricos y más importantes personajes de la aljama de Barcelona; un hermano suyo, Mossé Caballero, figura en una venta realizada entre 1120-1121. Nos encontramos pues, ante una de las más venerables familias catalanas, en este caso, de religión judía.
En 1427 se casó Samuel Astruch Caballero, médico de Falset, con Na Goig de Lunell, hija de Samuel de Lunell (que entregó como dote 4.300 sueldos, de los cuales 100 florines eran destinados a vestiduras). Los tres hijos de este matrimonio fueron: Salomón Caballero, Samuel Astruch Caballero y Iosef Caballero. Samuel formó parte del tribunal rabínico de Cervera y murió pre-maturamente antes de 1454.
Salomón Caballero, hijo mayor, médico, se casó con Bonafilla Abena¢aya de Tàrrega, vivió en Tàrrega y murió antes de 1492, con 62 o 63 años. Samuel Astruch Cavaller fue médico y rabino al’aljama de Cervera; hombre público, muy influyente, era de los más adinerados de Cervera. Casado con Puria, abandonó Cataluña con su familia en el año 1492.
Iosef Caballero, sabemos que tuvo una gran carrera profesional y como médico, casado con Bonadona de Piera (de Agramunt), se convirtió al cristianismo con su familia y adoptó el nombre de Rafael Caballero. Tuvieron un hijo, Samuel Iuseff Caballero, que llegó a ser médico como su padre y que en 1492 también se convirtió al cristianismo como Juan de Cardona. En el año 2001 en una mesa redonda en la Universidad de Barcelona, el Dr. Marcos Caballero dijo: “Grande fue mi alegría cuando pude comprobar, sin lugar a dudas dentro del ámbito de mi investigación académica, que mis antepasados nacieron y vivieron en Cataluña, y desde Cataluña se fueron cuando llegó el momento del abandono forzado. Evidentemente, en mis trabajos e investigaciones encontré antepasados que escogieron el otro camino posible; permanecer adoptando la religión cristiana. Me alegró profundamente poder seguir los pasos de mis antepasados por pueblos, aldeas y ciudades de Cataluña, como Cervera, Falset, Ponts, Besalú, Agramunt, Tárrega, Tarragona y Barcelona. Allí nacieron, allí vivieron durante siglos y allí crearon y desarrollaron sus raíces familiares catalanas. También me alegró profundamente descubrir que la rama más importante entre mis antepasados catalanes incluye también rabinos y médicos de gran prestigio, que sirvieron a diferentes colectividades judías de aquella época diseminadas por tierras de Cataluña”.”
En el año 1935, J. Nehama escribió: “[…] Le docteur Salomon Caballero: médecin doublé dun savant talmudiste, est le notable le plus en vue de la communauté catalanes. Après avoir rendu dinsignes services à sa propre synagogue, il prête son concours éclairé aux marranes revenus au judaïsme et dirige jusquà sa mort, survenue en 1530, la communauté dite du Portugal quil avait probablement aidé à créer […]”.
“[…] ;Salomon Caballero, lami d’Éliézer Achéméoni, originarie de Catalogne, mort en 1530, qui était en même temps si parfait talmudiste quil fut, vers la fin de sa vie, Marbitz Tora de la synagogue portugaise; […]”.
Y así la familia Caballero vivió, después de la expulsión, dos siglos en Salónica, ciudad que fue abandonada después de los terremotos e incendios del siglo XVII. Posteriormente, la familia del Dr. Marcos Caballero se estableció en Esmirna, a principios del siglo XVIII, y allí continuó hasta los comienzos del siglo XX, cuando la familia se estableció en Argentina.
Durante el Holocausto tenemos documentadas 17 personas de la familia Caballero que fueron asesinadas:

Caden Cavaliero (Corfú)
David Cavallero (Magnesia)
Diamante Kavayero (Mont Saint Aignan)
Elie Kavayero (París)
Esther Kavayero (París)
Moise Kavayero (Esmirna)
Perla Kavayero (Esmirna)
Sarah Kavayero (Esmirna)
Suzanne Kavayero (Mont Saint Aignan)
Perla Kavayero (Esmirna)
Moise Kavayero (Sotteville les Rouen)
Victoria Kavayero (Sotteville les Rouen)
Sarah Kavayero (Sotteville les Rouen)
Esther Kavayero (Sotteville les Rouen)
Elie Kavayero (Sotteville les Rouen)
Diamante Kavayero (Sotteville les Rouen)
Suzette Kavayero (Sotteville les Rouen)

Ahora se cumplen 55 años desde que el Dr. Marcos Caballero y su esposa Fanny Rinland decidieron emigrar desde la Aragentina a fin de vivir en el Estado de Israel.
El 1º de junio de 2006, en el Ayuntamiento de Falset se rindió un homenaje al ingeniero israelí Mordechai ben Abir (Marcos Caballero).
En octubre de 2007 consiguió el doctorado a los 81 años. La tesis doctoral que elaboró el ingeniero Mordechai Ben Abir, dirigida por el que quizás es el mejor hebraista español, el Dr. Ramón Magdalena, fue calificada de excepcional por éste: `Creo que es una investigación única la que ha llevado a cabo, para seguir el pasado de esta familia catalana de religión judía que vivió en Falset y Cervera: De Cervera a Be’er Seba. Genealogía de la familia judeo-catalana Caballero-Caballero”.
El trabajo es extraordinario no sólo por la extensa investigación, sino porque podemos asegurar que no hay falsedad. Todas las generaciones que ha documentado hasta la fecha son correctas y el trabajo se ha hecho con una gran pulcritud. Es un caso único que nos permite unir Cataluña e Israel.
Además, en la tesis doctoral el Dr. Mordechai ben Abir hizo una completa investigación sobre el cronista sefardí Bekor Eliyah Caballero (Esmirna 1872 a 1928) -antepasado suyo-, autor del Séfer Zikrón ha-Yammer, un manuscrito inédito judeoespañol, utilizando la edición paleográfica, transliteración y análisis.
En cuanto a las últimas generaciones de la familia, se han desarrollado 12 ramas diferentes de la familia Caballero, todos judíos, que viven actualmente en Israel, Europa, Estados Unidos, Argentina, Brasil y Uruguay. Todas las ramas mantienen el apellido Caballero, escrito de diferentes formas. Sólo la familia de Marcos Caballero cambió por motivos muy especiales el apellido, y adoptó el apellido hebreo Ben Abir, que significa: “hijo de un caballero”.
El abogado israelí Leon Amiras, nacido en Argentina y sobrino de Marcos Caballero, escribía a finales de noviembre del año 2008: “Ojalá que esta larga travesía desde Cataluña a Israel, sea finalmente el último eslabón de la carrera de interminables viajes en la historia de nuestro pueblo, el pueblo judío. Ojalá que mis hijos puedan explicarles a mis nietos, sólo historias de paz y alegrías”.

Bibliografia
M. CABALLERO (Mordekhay Ben-Abir). Ponencia en la mesa redonda. Barcelona: 2001. Actes del I Congrés per a lestudi dels jueus en territori de Llengua catalana.
M. CABALLERO (Mordekhay Ben-Abir). Estudio genealógico de mi familia: de los Cavaller de Cervera a los Caballero de Esmirna. Barcelona: 2004. Actes del II Congrés per a lestudi dels jueus en territoris de Llengua catalana.
M. CABALLERO. De Cervera a Beer Seba. Genealogía de la familia judeo-catalana Cavaller-Caballero y del cronista sefardí Bekor Eliyah Caballero, autor del Séfer Zikrón ha-Yammim (Edición paleográfica, transliteración y análisis de un manuscrito inédito judeoespañol, Esmirna 1872-1928). Volumen 1. Tesis Doctoral de Marcos Caballero (Mordekhay Ben-Abir). Director: Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu. Barcelona: 2007.
M. CABALLERO. De Cervera a Beer Seba. Genealogía de la familia judeo-catalana Cavaller-Caballero y del cronista sefardí Bekor Eliyah Caballero, autor del Séfer Zikrón ha-Yammim (Edición paleográfica, transliteración y análisis de un manuscrito inédito judeoespañol, Esmirna 1872-1928). Volumen 2. Tesis Doctoral de Marcos Caballero (Mordekhay Ben-Abir). Director: Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu. Barcelona: 2007.
M. CABALLERO. De Cervera a Beer Seba. Genealogía de la familia judeo-catalana Cavaller-Caballero y del cronista sefardí Bekor Eliyah Caballero, autor del Séfer Zikrón ha-Yammim (Edición paleográfica, transliteración y análisis de un manuscrito inédito judeoespañol, Esmirna 1872-1928). Volumen 3. Tesis Doctoral de Marcos Caballero (Mordekhay Ben-Abir). Director: Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu. Barcelona: 2007.
M. CABALLERO. De Cervera a Beer Seba. Genealogía de la familia judeo-catalana Cavaller-Caballero y del cronista sefardí Bekor Eliyah Caballero, autor del Séfer Zikrón ha-Yammim (Edición paleográfica, transliteración y análisis de un manuscrito inédito judeoespañol, Esmirna 1872-1928). Volumen 4. Tesis Doctoral de Marcos Caballero (Mordekhay Ben-Abir). Director: Dr. José Ramón Magdalena Nom de Déu. Barcelona: 2007

Fuente: Aurora