RETORNO A SEFARAD… por Marisol Chévez Hidalgo, Costa Rica

Escribo este artículo con especial emoción y gratitud a la Federación de Comunidades Judías de España y en especial a su Presidente, el señor Isaac Querub Caro, debido a que el retorno a nuestra querida Sefarad, para muchos judíos sefarditas como yo, hoy es una realidad; más allá de cualquier interés que en el pasado, trató de invisibilizarnos o convertirnos en un mero hecho anecdótico, producto de la conquista y colonización del Nuevo Mundo.

Hace 527 años en la península ibérica, la diáspora sefardí inició para gran parte de las Doce Tribus de Israel; las cuales, hoy se encuentran dispersas más allá del Edén, debido a que fue en 1492 cuando la expulsión de los judíos, abrió una herida de más de cinco siglos en la historia de esta nación, donde al día de hoy un Rey justo y bueno al fin y al cabo reparó.

De esta forma, alzo mi voz en nombre de mis antepasados, para decir que aquí en España los descendientes de judíos sefarditas, también somos parte de esta inmensa patria; la cual, hace siglos, vio llegar, nacer, morir y partir a muchos de nuestros ancestros, bajo estas mismas estrellas que hoy, nos cobijan más allá del tiempo.

marisol chevez celebracion hanuka scaledEs de suma importancia en pleno siglo XXI, saber quiénes somos y de dónde venimos, debido a que todos aquellos sefarditas expulsados durante la edad media en la península ibérica, junto con sus familias, nunca dejaron de soñar el ver de nuevo ya sea través de los ojos de sus hijos, nietos o los hijos de sus hijos, el sol de la Antigua Sefarad, para así sentir su corazón palpitar en los pasos que ellos nunca, volverían de nuevo a pisar.

La justicia dicen algunos, tarda pero no olvida y eso es muy cierto para la diáspora sefardí, misma que trajo a España y se llevó consigo, la cultura y tradiciones que hoy vuelven de viaje conmigo; esa que se había amalgamado a esta tierra de conejos y extensos prados, quesos y vinos, millones de abrazos de familiares y amigos, la que un día no nos quiso más, pero que a pesar de ello, jamás nos pudo olvidar.

Como parte del Pueblo de Israel que hoy vive en Sefarad, mi corazón se llena de paz y mi alma de regocijo, al evocar las “kantigas” en Ladino, los “romanses” y rezos que alguna vez dijeron los propios, esos que fueron los míos en su lengua materna que también enseñaron a todos sus hijos y que con el pasar del tiempo, aún hoy no se pierden en el recuerdo.

Por ello, desde la tierra que vio nacer a Ibn Gabirol, Maimonides, Luis de Santa Ángel y Juan Luis Vives, hoy mis pasos han de nuevo retrocedido a más de cinco siglos de historia, pero jamás de olvido.

Un fuerte abrazo a los amigos de siempre, a los nuevos y en especial para los Directores de la Revista eSefarad de Argentina, Liliana Benveniste y Marcelo Benveniste, quienes desde hace varios años, me permitieron dar a conocer la historia de mi familia, posibilitando mi retorno a mi antiguo y querido hogar, mismo que nunca me fue extraño y que en mi corazón y en el de mí madre, siempre se ha llamado la antika Sefarad…

Marisol Chévez Hidalgo
Licenciada en filosofía
Universidad de Costa Rica

 

Check Also

Una sinagoga histórica restaurada que ahora es uno de los escenarios del Festival de Cultura Sefaradí de Esmirna AM

Recuperar la Esmirna sefardí

   La ciudad turca acogía una de las diásporas de la comunidad judía más importantes …

4 comments

  1. Marisol, agradezco tus palabras que comparto y te comento que me gustaría ponerme en contacto contigo. Es posible? Estoy trabajando en el Retorno a Sefarad y tus opiniones me interesan mucho.
    Quedo a la espera de un contacto contigo, Elena Goti

  2. Que orgullo que después de más de setecientos años se haya hecho justicia con la familia Bonnefil en diáspora.
    Conozco la historia de tus ancestros porque consta en los Archivos del Vaticano, en los Archivos Nacionales de Francia y en los archivos también de España.

    Un fuerte abrazo a la distancia y saludos a Isaac Querub.

    Abigail Israel Haddad.

  3. Cercle généalogique Sud Saintonge

    Le cercle généalogique Sud Saintonge (région de Jonzac en Charente-Maritime) FRANCE peut vous aider à trouver beaucoup de renseignement sur la vie de Pierre BONNEFIL ne en 1756.

    Pouvez-vous nous contacter à l’adresse

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.