PRESENTACIÓN EN ZAMORA del proyecto “AIRE, FUEGO y DESEO” / “AIRE, FUEU y DESÉU” (en asturleonés) – 10 FEB 2017

10 de febreiru, vienres / 10 de febrero, viernes
a las 19:30 horas
Biblioteca Pública (Casa de Cultura)
Plaza Claudio Moyano s/n
Zamora

El próximo 10 de febrero de 2017, a las 19:30 horas, dentro de las XV Jornadas de Cultura Tradicional que organiza la asociación cultural “Furmientu” en la Biblioteca Pública (Casa de Cultura), sita en la Plaza Claudio Moyano s/n de la ciudad de Zamora, el poeta Juan Carlos García Hoyuelos presentará el proyecto poético-musical ibérico «Aire, fuego y deseo» (en leonés «Aire, fueu y deséu”), traducido a todas las lenguas ibéricas y al ladino (sefardí).

Presenta:
Jesús González Vizán

Intervienen:
Gabriel Carbayo Castaño (recitará en leonés)
Juan Carlos García Hoyuelos (autor de «Aire, fuego y deseo»)
José Benito Mateos Pascual (recitará en la «palra d’El Rebollal»)
María Pérez Martínez (recitará en leonés)

Los asistentes a la velada poética-musical podrán disfrutar de la actuación en directo del grupo folk leonés TARNA. Asimismo, se proyectarán varios video-clips del CD que acompaña al poemario, versiones musicales de algunas de las poesías de «Aire, fuego y deseo»

Enlace en youtube del tema «Creciénnon tantu las alas», interpretado por Tarna, e incluido en el CD del poemario «Se lo dije a la noche» de Juan Carlos García Hoyuelos.