eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz y la armonía.
Disfrutaremos en esta sección la habilidad de Haim como poeta y su dominio de la lengua ladina.
«El Amor De Un Viejo«
Asentado en una taverna kon su vino,
Pasava komo filmo su vida por el tino.
Sus kaveyos blankos,desgustoso,kaje ido,
Miradas fiksas komo rebivir un olvido.
Pensava a eya ,al sol de sus primveras,
Se alegrava kon sus memoryas verdaderas.
Kreyiya ke su sangre pasava por sus venas,
El , komo antes las sentiya…de lumbre yenas.
Mirava en basho komo bushkar sus patadas,
Viya ke sus alegrias eran amatadas
En sus ojos siempre la linda fizyonomia,
El dia dezganoso,la noche ensomnia.
Era un timido,no puedia avlarle,
Teniya espanto d’algun danyo no kavzarle.
El sekreto en l’alma lo tuvo munchos anyos,
Sin pueder amar otra mujer, le kavzo danyos.
Kon suspiro travo dos sorvos de su bevyenta
Sus ojos lagrimozos mostravan su bivienta.
Este grande amor en ke korason kaviya?
Esto el lo supo i el Dio solo lo saviya…
La kandela antes ke este por eskaparse
La flama mas s’engrandese serka d’ amatarse.
Hayim Vitali Sadacca
Montreal
