eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Entrevista a Doris Benmamán, cantante y guitarrista
«Es factible que muchas de estas canciones sefardíes o sus derivaciones se canten en los pueblos de Venezuela»
Si el nombre de Doris Benmamán venía sonando por lo de la música antigua y sus guitarras de extrañas formas y sonoridades, ahora resonará más gracias a las tradicionales canciones sefardíes, en un concierto que tuvo como escenario el Teatro Santa Rosa de Lima
El disco de Doris se titula De tu boca al cielo y consta de dieciocho canciones. Sin embargo, ella no va a ofrecer todas las piezas de la placa, sino que una buena parte de ese repertorio será mostrado junto con una selección de música del barroco español, concretamente canciones de José Marín y temas instrumentales de Gaspar Sanz.
«De Marín vamos a hacer Ojos, pues me desdeñáis; No piense Menguilla, Tortolita y Si quieres dar Marica en lo cierto; esas cuatro canciones intercaladas con Sanz», detalla Doris.
Para cautivar a la audiencia, Doris usará un vestuario especialmente diseñado para la ocasión, y -promete- «habrá una ambientación, a cargo de Rodolfo Tellerías, para tratar de transportar a la gente al Mediterráneo, lo español, lo sefardí. Va a haber imágenes de Marruecos y de España, el concierto durará una hora y media».
Ella no estará sola en el escenario: con su guitarra barroca de cinco cuerdas a cuestas contará con el apoyo del músico Rubén Riera en la teorba, la guitarra renacentista y la guitarra eléctrica.
Doris Benmamán utilizará tanto la guitarra barroca como el laúd que muestra en esta gráfica para entonar canciones sefardíes (Gustavo Bandres)
Sobre ese salto mortal estético, entre lo renacentista y lo eléctrico, dice que la idea es dar «un carácter a esas melodías sefardíes. Todas vienen de la tradición oral y le puedes inventar lo que quieras, porque es una cultura viva hasta hoy en día, y quisimos darle un toque más actual, atraerla a nuestros tiempos y funciona perfecto».
Pero eso no es todo. «El sonido de la guitarra eléctrica se mezcla muy bien, porque hay muchos instrumentos en el Mediterráneo del tipo de los laúdes, de cuerdas de metal, y la guitarra eléctrica recuerda eso. A las canciones sefardíes les han hecho arreglos románticos, con piano, en estilo pop y este es un experimento. También va a tocar Víctor Castillo, en los teclados, para darle un toque algo urbano, contemporáneo».
La presencia de la música de Marín y Sanz es «para mostrar un poco la España del barroco. Allí yo tocaré la guitarra barroca, Rubén la teorba y Alexandra ‘la Chigüi’ Álvarez tocará el cajón», añade.
Este último instrumento iba a ser tocado inicialmente por Diego «el Negro» Álvarez, pero por compromisos diversos no podrá asistir; y por la coincidencia con el apellido, Doris explica que solamente es casualidad, pues la Chigüi y el Negro no son familia, aunque compartan hermandad con el cajón.
Otros músicos que acompañarán serán la cantante Maribel Vila -quien también utilizará las castañuelas- y Nené Quintero en la percusión.
«Esperamos seguir haciendo proyectos con música antigua -refiere Doris-. Ya hicimos Vivaldi, música española, y también tenemos la idea de hacer algo con el folclore venezolano: estos instrumentos (las guitarras renacentista y la barroca) fueron los que vinieron durante la Conquista, y funcionan muy bien. Son proyectos a futuro, también hacer fusión, como la world music, que es traer elementos de otras músicas y otros folclores y combinar, hacer experimentos de ese tipo».
El empeño es llevar estos conciertos a las universidades, tanto para difundir la cultura sefardí como para establecer la relación con la música tradicional venezolana, pues Doris tiene la teoría de que «es posible que con Colón se hayan venido familias sefardíes, y es factible que muchas de estas canciones o sus derivaciones se canten en los pueblos de Venezuela. No lo he investigado, pero seguro que hay elementos de allí en nuestro folclore», puntualiza.
La intérprete se ha dado cuenta de que su propuesta musical «a la gente le ha gustado mucho, y la música sefardí creo que gustará muchísimo más, porque son melodías amenas, fáciles de seguir, con detalles picarescos. Por cierto va a estar también Menahem Belilty, con narraciones y comentarios acerca de los temas».
Ana María Hernández G.
El Universal de Caracas
