eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La palabra Águila deriva del latín «aquilare» que significa » lugar habitado por águilas«.
El apellido ÁGUILA es un linaje muy antiguo; y, acerca de sus orígenes de han planteado diversas teorías (1,2).
Una de estas indica que procede de los “godos”(1) que se deriva de un linaje llegado desde Alemania. Por otra parte, según el Obispo de Pamplona, el fraile Alonso Carrillo y otros historiadores (1) es una modalidad del apellido Aguilar (1).
Por último, otros investigadores plantean que proviene de los re -conquistadores de Ávila (1,2).
El apellido ÁGUILA es un apellido con un linaje muy antiguo, como hemos señalado, su primitiva casa solar se ubica en Ávila (1); es un apellido toponímico porque indica (lugar donde habitaran las águilas (1,2) .
Ávila es una ciudad y municipio español situada en la actual Comunidad Autónoma de Castilla y León (3); siendo la ciudad con más altitud de España (1.131 m sobre el nivel del mar)(3).
Desde aquí, el apellido AGUILA se distribuyó a otras regiones España. (1,2) como las localidades de Castilla, Extremadura, Andalucía y Cataluña. En esta ultima región, familias nobles se instalaron en Balaguer, la Seuc y Toroella de Monhtgri (1) d’Urgella; y, posteriormente se trasladarían a Nápoles (1) y a América (1,2).
El apellido se relaciona con los orígenes de los apellidos Ávila y Del Águila (1); así como con el propio nombre de la ciudad Ávila según una de las teorías planteadas anteriormente 1).
Numerosos caballeros con este apellido demostraron su nobleza para ingresar en Ordenas Militares , aparecen sus nombres en la Sala Hijosdalgo de la Real Chancillería de Valladolid y en la Real Audiencia de Oviedo (2).
A pesar de el primer documento que confirma la presencia de judíos en Avila en 1144 cuando el obispo de la Catedral donó el diezmo anual correspondiente a la renta de la comunidad judía (3,4) es conocido que los judíos habían llegado en 1085 como parte de un plan del conde Ramiro de Borgoña, para repoblar la ciudad de Avila después de un largo periodo como “tierra de nadie” en la frontera entre cristianos y musulmanes siendo esta una de las versiones mas arraigadas acerca del nombre de la ciudad así como del propio apellido (3,4).
El 1ro. de Mayo de 1492 llegó el Edicto de los Reyes Católicos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón lo que propició la expulsión de los judíos de la ciudad de Avila (1).
Los sefardíes fueron expulsados de la ciudad u obligados a una conversión forzosa al catolicismo; del cual no quedaron exceptuadass las familias de apellido ÁGUILA (5,6).
En el sitio SEPHARDIM.COM de Harry Stein, sitio considerado uno de los extensos en genealogía sefardí (5) se hace referencia a la aparición de sefardíes con este apellido en los listados de 3 500 judíos o conversos procesados por los tribunales del Santo Oficio descrita en el libro La “Sangre Judía” (6), así como en los listados que indicaban que este apellido era portado por sefardíes (5,6).
En Israel, también existe una ciudad similar la Ávila llamada Nesher (Fig.1) (águila en hebreo) (1), situada en el Distrito de Haifa, al norte del pais (7); pero, el apellido ÁGUILA, en la cultura hebrea es utilizado como patronímico (1) a diferencia de lo discutido anteriormente (1).
Desde el inicio de la conquista de las tierras americanas los judíos sefarditas llegaron como “conversos” (en su mayoría) a sus costas huyendo de los tribunales castellanos de la Inquisición (8).
La inmigración del apellido ÁGUILA llegó al Estado de Veracruz en México (Fig.1) contribuyendo a su fundación y desarrollo; y descendientes de estos, poblaron los Estados de Puebla y Tlaxcala (1)(Fig.1).
A tierras caribeñas como la cubana, se ha reportado como una de las familias fundadoras de la isla, que llegó a La Habana (actual Ciudad de La Habana, Provincia Habana, Mayabeque y Arremisa) en el siglo XVII (9) siendo muy extendida hasta el punto que una calle comercial y habitacional del centro de Ciudad de La Habana lleva el nombre de Águila (Fig.1 con la peculiaridad de ser la única calle en esa ciudad que comienza y termina en el mar (10)(Fig.1)
Desde el siglo XIX, se produjo un flujo migratorio de españoles hacia Cuba, estimulado por la situación económica existente en la península ibérica envuelta en una profunda crisis: así como la política del gobierno español que estimulaba la inmigración (11).
Entre los años 1903 y 1933, arribaron a a la isla caribeña 723.381 españoles con oficios de tabaqueros, ferreteros, ceramistas, campesino bodegueros, entre otros (11,12).
Y en esta avalancha migratoria, ingresaron al país individuos con el apellido ÁZGUILA que se integraron rápidamente al país (11).
Una descendiente de estos emigrantes sefardíes de apellido ÁGUILA realizó, junto a su esposo (judío ashkenazi cuya familia buscó refugio en Cuba producto de la Shoah) e hijo mayor, Aliah en 1996 hacia Israel; y radica desde el año 2000 (con su esposo y sus dos hijos) en la ciudad de Tiberias a 52 kms (13) de la ciudad de Haifa donde se encuentra la ciudad de Nesher, que significa Aguila en el idioma hebreo
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA:
,1.Aguila (apellido).Origen.Wikipedia.La Enviclopefia Libre
http://es.wikipedia.org/
2.Historia y linaje del apellido De Águila.
http:/www.del-aguila.ner/historia.html
3.Avila.Wikipegia.La Enciclopedia Libre.
http://es.wikipedia.org/
4.Avila.Caninos de Sefarad. Red deberías de España. Avila
https://www.redjuderias.org
- Sephardim surnames. Sephardim.com Resoursed Archived vfersion by Harry Stein
- Sangre Judia: españoles de ascendencia hebrea y antidemitismo Cristiano by Pere Bombín, 1998.
- Nesher.Wikipedia. La Encoclopedia Libra.
https://es.wikipesia.org/1wiki/Nesher
8.La Inquisición en Las Antillas.Rabimo Nissan bien Abraham.En: Beit Hanusim.El blog dei Hanusim. Shavei Israel
9.Familias fundadoras u Pobladoras de la isla de Cuba más conocidas.
https://casa-anusimshavei.org/≤2015/1/19
10.Aguila (calle) Ecured
https://www.ecured.cu
11.La emigración española en Cuba:los comerciantes asturianos.Onlinetpurs.blogspot.Septiembre,2017
12.Exposición fotógrafo acerca de la emigración española en Cuba
13.Distancoa entre Tiberia y Haifa/geodatos
https://www.geodatos.net/distancias
Fig.1 Ciudades que fueron fundadas y desarrolladas por sefardíes de apellido AGUILA (Avila, Veracruz, Puebla, Tlaxcala y La Habana)
Muy interesante. Aporta datos contrastados y ayuda a comprender la trascendencia de los judíos sefarditas en la colonización y aporte cultural en hispano-luso américa.
Hola! SHALOM! Me interesa mucho también el tema de la persecución a judíos en el siglo XIX en Europa, y enseño Historia y Geografía en Argentina.
Quiero saber si los apellidos GONZALES. PERES, FERNANDES, y otros similares son de judíos sefardíes conversos o no, muchas gracias!
Gabriela
Buenas noches Gabriela
Los apellidos González/ Gonzales, Peres/ Pérez/ Peretz y Fernandez/ Fernandez son apellidos de origen español usados por judíos y conversos.
En la página de E Sefarad encontrarás muchos artículos que tratan sobre los temas que comentas y que te servirán de complemento para dar tus materias.
Saludos
Saludos, yo tengo el apellido Aguila, por mi madre, mis bisabuelos vinieron de España y se alojaron en la región de Santa Clara, Cuba. Me gustaría saber su origen, y de qué región de España proceden.