eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
LIBROS CERTEZA ofrece las siguientes novedades:
LA CUENTISTICA EN EL MUNDO SEFARDÍ
B. Molina, M.J. Cano i T.N. Garcia
2011, 348 págs., 12 €
A pesar de la multiplicidad de formas literarias que dentro de las comunidades sefardies se desarrollan, como los romances, las coplas o las traducciones y comentario de la Biblia en judeoespañol, el cuento siempre se ha caracterizado por su dinamismo producto de su carácter oral así como por su intención didáctica, siendo un elemento crucial en la educación y valores de las futuras generaciones allá donde se encontraran estas comunidades.
En este libro se recogen las II Jornadas sobre cuentística: La cuentística en el mundo sefardí celebradas recientemente.
EL VIAJE LINGÜISTICO DE LA BÍBLIA
José Martínez Delgado (Ed.)
2011 350 págs., 16 €
Este libro nos ofrece las principales pistas para resolver las cuestiones desde la más estricta perspectiva de la filología y las nuevas tendencias que se aplican al estudio de los textos bíblicos.
Se invita al lector a un viaje que le conducirá por el, proceso de formación del texto bíblico en hebreo y en griego, sus primeras interpretaciones, sus versiones arameas, griegas, árabes, coptas, etiópica, y armenias para regresar al punto de origen: La tierra de Israel, específicamente a las cuevas del Mar Muerto, cuyos manuscritos ofrecen versiones del texto bíblico anteriores a la fijación del canon y nos ayuda a entender cuan poco sabemos aún del proceso de formación de la Biblia como libro.
LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO. Qumrán en el siglo XXI.
2011, 192 págs., 15 €
F.F. Bruce & Florentino García
Libro con respuestas para las muchas incógnitas sobre el tema. Tratan de aclararlas F.F. Bruce y Florentino García en este libro reflexivo, divulgativo y actual, sobre los Manuscritos del Mar Muerto y Qumrán, estructurado en once capítulos y un apéndice de actualización.
Los tres primeros capítulos los dedica Bruce a informar al lector y situarle. Explica qué son los “Manuscritos del Mar Muerto”, los progresivos hallazgos, su autentificación, sus contenidos, tarea de fechar cada uno de ellos, su traducción e interpretación. En el cuarto y quinto nos habla de Qumran en general, de la comunidad esenia y de las excavaciones realizadas en los yacimientos de sus antiguas sedes de Khirbet Qumran y Wadi Murabba’at. De los objetos encontrados y la valiosa información que aportan. También de Khirbet Mird y los manuscritos de origen cristiano allí descubiertos, entre ellos. fragmentos de Lucas, Juan, Hechos y Colosenses.
En el capítulo sexto entra de lleno en el análisis del material bíblico encontrado, comparándolo con el texto Masorético, el texto hebreo subyacente a la Septuaginta el texto hebreo del Pentateuco preservado por los samaritanos, y el de las Bíblias que utilizamos hoy. Estudia los problemas planteados por la crítica textual y literaria y responde a preguntas tales como: ¿Aclaran esos manuscritos el problema de las supuestas dos versiones distintas de Isaías? La conclusión a la que llega Bruce, es que salvo pequeñas variantes, que en su mayor parte han sido incorporadas ya a las modernas versiones de la Biblia, los manuscritos descubiertos son una prueba más de la inspiración de la Escritura.
Los capítulos siete al nueve se ocupan de dilucidar, en base a los comentarios y otro material encontrado, cómo interpretaba la comunidad de Qumran los textos del A.T., en especial en lo referente a la profecía, donde Bruce señala importantes paralelismos con algunas de las formas de interpretación que siguen aún vigentes en la actualidad. Examina también su concepto de esperanza mesiánica, la persona y características del “Maestro de Justicia”, del “El Sacerdote Impío” y su posible identificación con Cristo o con el Anticristo.
Finalmente el en los capítulos diez y once nos habla de los esenios, de sus costumbres y de los posibles puntos de contacto de Qumran con el cristianismo, analizando en que manera los hallazgos de Qumrán nos ofrecen ayuda en la comprensión del Nuevo Testamento.
El broche de oro a este excelente trabajo lo pone Florentino García Martínez, con su extenso apéndice, en el que actualiza la investigación realizada desde la época de F.F. Bruce hasta el día de hoy. Explica, como persona clave en la misma, la nueva manera de entender los textos de Qumrán, y comparte su visión de como la búsqueda en los manuscritos de elementos que nos ayuden a comprender mejor el Cristianismo y a explicar cómo se enraíza en el Judaísmo multiforme y plural, no dejará de crecer y aumentar en el futuro.
Y le recordamos otros interesantes libros sobre el tema:
- ANTOLOGÍA DE CUENTOS SEFARDÍES
- REÍR EN ÍDISH. HUMOR JUDÍO
- DEL CORAZÓN AL CIELO. ANTOLOGÍA DE RELATOS CLÁSICOS EN YIDIS.
- Álvaro López Asensio
-COSTUMBRES JUDÍAS DE CALATAYUD Y SEFARAD
ISBN 978-84-92524-43-3, 2011, 580 págs., 29 €
-SABIDURIA JUDIA DE CALATAYUD Y SEFARAD VISITAR
-GENEALOGÍA JUDÍA DE CALATAYUD Y SEFARAD VISITAR
-OFICIOS DE LOS JUDÍOS DE CALATAYUD VISITAR
LA JUDERÍA DE CALATAYUD: SUS CASAS, CALLES Y BARRIOS VISITAR
Pedidos:
www.certeza.com/pedidos.htm
Telf. (34) 976 272 907
E-mail: certeza@certeza.com
Saludos,
Salome Zalaya
