Las Notas de Matilda – Kuentos Populares: "LOS EXEMPLOS DE LOS RABINOS" – Exemplo 9

Kada martes, Matilda Koen Sarano mos konta KUENTOS POPULARES..
Los tekstos ke partajamos koresponden a los programas de la seksion «Shabat a la noche»  de Kol Israel  del siklo ke eya mizma melda despues del Notisiario en Ladino .

De los EXEMPLOS DE LOS RABINOS, arrekojidos de manuskriptos ebreos i livros ebreos raros,
publikados por MOSHE GASTER

Traduizidos al ladino por Matilda Koén-Sarano, Yerushaláim, 2011 de la traduksión al espanyol de Amparo Alba Cecilia, «Las primeras colecciones de cuentos hebreos medievales (traducción y estudio)», Universidad Complutense, Madrid, 1986

EXEMPLO 9

Ambezaron muestros maestros: Disho el Sézar a Rabí Yeoshua ben Hananiá: «Dezeo ver a tu Dios»

Le respondió el Rabino: «Es imposible»

Lo metió a mirar el sol durante el mes de Tamuz i le disho: «Míralo»

Respondió el Sézar: «No puedo»

Le disho el Rabino: «Si al sol, ke es uno de los sirvidores del Santo  Bendicho El, dizes: -No puedo mirarlo, kon mayor razón no podrás ver a  la Shehiná!»

Fuente foto rabino: UCL LIBRARY