Ladino Sephardic Music – La Rosa Huele – Puncha puncha – Claudia Nurit Henig

Puncha, puncha la rosa huele
que el amor muncho duele.
Tu no nacites para mi:
presto alexate de mi.

Acodrate d’aquella hora
que yo te bezava la boca.
Aquella hora ya paso,
dolor quedo al coracon.

Montanas altas y mares hondas,
llevame onde ‘l mi querido
llevame onde ‘l mi amor,
el que me de consolacion.

Si otra vez me queres ver,
sale afuera te havlare.
Echa los ojos a la mar:
alli me puedes encontrar.
Cantiga de amor sin esperansa . El amor puncha el coracon,como la rosa puncha con su espina .»Tu no sos mi mazal » dize la amada, ma demanda lo mizmo a los mares i a las muntayas de ser yevada ande el su amor.
English translation:
The thorny, prickly rose is fragrant Because love is very painful. You were not born for me; Quicky, go away from me Remember the time That I kissed your mouth, That time is already gone. Sorrow remains in my heart. High mountains and deep seas, Take me to my beloved, Take me to my love And let him console me. If you wish to see me again, Come out and I will speak to you. Cast your eyes upon the sea;
פונ’צה פונ’צה – שיר אהבה עממי ממיטב שירי לאדינו בביצוע אמנותי
השיר מספר על יסורי האהבה.

Claudia Nurit Henig – Artist Singer,
Eyal Leber – Guitar –
CD «SECRETOS» 1997.(סודות)
לאדינו – לדינו – Judeo Español – Música Sefard
:קלאודיה נורית הניג : אמן בזימרה – אייל לבר :גיטרה
CD «SECRETOS» 1997.(סודות)
לאדינו – לדינו – Judeo Español – Música Sefard
קלאודיה נורית הניג : אמן בזימרה – אייל לבר :גיטרה