eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:
La ultima ora: desaparisyon de una famiya i una lingua: Selin Toledo. El mierkoles pasado, 22 de Mayo, se estreno el filmo “La Ultima Ora” (The Last Hour), un dokumental protagonizado por Deniz Bensusan ande eya sige las trasas de su famiya desde Estambol fina la sivdad de Kastoria en Gresia; ya ke gran parte de su famiya se kedo en Gresia antes de la Sigunda Gerra Mundial, i ansina, desaparesieron. Ama topar myembros de su famiya en Gresia fue solo una parte chika de su investigasyon. Puede ser lo mas kritiko en el filmo era la lingua ke se va perdiendo… ver mas >
La ultima ora: desaparisyon de una famiya i una lingua: Selin Toledo. El mierkoles pasado, 22 de Mayo, se estreno el filmo “La Ultima Ora” (The Last Hour), un dokumental protagonizado por Deniz Bensusan ande eya sige las trasas de su famiya desde Estambol fina la sivdad de Kastoria en Gresia; ya ke gran parte de su famiya se kedo en Gresia antes de la Sigunda Gerra Mundial, i ansina, desaparesieron. Ama topar myembros de su famiya en Gresia fue solo una parte chika de su investigasyon. Puede ser lo mas kritiko en el filmo era la lingua ke se va perdiendo…
Mané-Katz (1894-1962): Vijitar Israel en el mez de Mayo es un regalo; otro mazal fue de deskuvrir el Muzeo Mané-Katz en un sityo enkantador de Hayfa, situado en las alturas del Monte Carmel, a traverso los pinos i arvoles kon flores de kolor mov resplendesyentes, kon vista de la mar “ultra-marin” del Golfo de Hayfa i los Montes de Galilea… ver mas >
Mané-Katz (1894-1962): Vijitar Israel en el mez de Mayo es un regalo; otro mazal fue de deskuvrir el Muzeo Mané-Katz en un sityo enkantador de Hayfa, situado en las alturas del Monte Carmel, a traverso los pinos i arvoles kon flores de kolor mov resplendesyentes, kon vista de la mar “ultra-marin” del Golfo de Hayfa i los Montes de Galilea…
Venid mos konoseremos!: Henri Çiprut. La semana pasada el museo sefaradi de Estambol aresivyo munchos musafires aunke era diya de alhad i aviya un tiempo maraviyozo. Por dos razones: en primero akel diya aviya el konsierto de Lozan Mübadilleri Korosu, ke fue una reushita de todo punto de vista, ama mizmo antes de la ora del konsierto el salon de abasho del museo…ver mas >
Venid mos konoseremos!: Henri Çiprut. La semana pasada el museo sefaradi de Estambol aresivyo munchos musafires aunke era diya de alhad i aviya un tiempo maraviyozo. Por dos razones: en primero akel diya aviya el konsierto de Lozan Mübadilleri Korosu, ke fue una reushita de todo punto de vista, ama mizmo antes de la ora del konsierto el salon de abasho del museo…
- Datiles: Kuando vyene el mez de Ramazan ya se empesa a ver mas frekuentamente las datiles en los charshis i fustukchis. Kuando se kome kon yesod i karar, este fruto es un alimento muy benefisyozo. El arvole de datile es un chishit de palmiye kon ojas muy dekorativas. Estas plantas se topan en el deredor de la Mediteraneo i en el Medyo Oriente…ver mas >
Datiles: Kuando vyene el mez de Ramazan ya se empesa a ver mas frekuentamente las datiles en los charshis i fustukchis. Kuando se kome kon yesod i karar, este fruto es un alimento muy benefisyozo. El arvole de datile es un chishit de palmiye kon ojas muy dekorativas. Estas plantas se topan en el deredor de la Mediteraneo i en el Medyo Oriente…
Komo La Kukla ‘Barbıe’ Se Izo Famoza: Ruth Handler (nasida Rubenstein) en Denver, Colorado, era de una famiya de emigrantes judyos polakos. En uno de sus viyajes a Suiza, Handler vido una kukla nombrada Lilli, i penso ke Lilli iva ser un djuguete perfekto para su ija, Barbara. Handler aviya obzervado ke a Barbara i sus amigas les plaziya djugar kon kuklas adultas. Estas kuklas teniyan el puerpo feminino de las adultas. Para Handler, esto era una forma de praktikar para la edad adulta…ver mas >
Komo La Kukla ‘Barbıe’ Se Izo Famoza: Ruth Handler (nasida Rubenstein) en Denver, Colorado, era de una famiya de emigrantes judyos polakos. En uno de sus viyajes a Suiza, Handler vido una kukla nombrada Lilli, i penso ke Lilli iva ser un djuguete perfekto para su ija, Barbara. Handler aviya obzervado ke a Barbara i sus amigas les plaziya djugar kon kuklas adultas. Estas kuklas teniyan el puerpo feminino de las adultas. Para Handler, esto era una forma de praktikar para la edad adulta…
El Dia de las Madres: Antes dos semanas selebrimos el dia de las madres kon muestras famiyas; maridos, ijas, ijos, nonas i nonos. Mizmo ke ya paso tyempo kije eskrivir mis sintimyentos sovre este dia. Este dia presyozo, estimado por todo el mundo, empeso a selebrarse en 1907, grasyas a una manseva ke se yamava Anna Jarvis, ke aviya peryido a su madre en su chikes. Kada anyo; el sigundo alhad del mez de Mayo, se selebra el Dia de las Madres. En la Turkiya empeso a fyestarse en el anyo 1955…ver mas >
El Dia de las Madres: Antes dos semanas selebrimos el dia de las madres kon muestras famiyas; maridos, ijas, ijos, nonas i nonos. Mizmo ke ya paso tyempo kije eskrivir mis sintimyentos sovre este dia. Este dia presyozo, estimado por todo el mundo, empeso a selebrarse en 1907, grasyas a una manseva ke se yamava Anna Jarvis, ke aviya peryido a su madre en su chikes. Kada anyo; el sigundo alhad del mez de Mayo, se selebra el Dia de las Madres. En la Turkiya empeso a fyestarse en el anyo 1955…
- A Todo Kale Dizir Loores Al Dyo: Forti Barokas. Kadıköy i Moda son unos de los mas vyejos sentros de moradores djudyos. Oy en diya kreygo ke kedaron muy pokos moradores. Para mi estos lugares son unos sentros en el kontinente de Asia i nunka pensi morar ayi. Antes dos anyos, mi ijo el grande, me disho ke se va enstalar en Moda…ver mas >
A Todo Kale Dizir Loores Al Dyo: Forti Barokas. Kadıköy i Moda son unos de los mas vyejos sentros de moradores djudyos. Oy en diya kreygo ke kedaron muy pokos moradores. Para mi estos lugares son unos sentros en el kontinente de Asia i nunka pensi morar ayi. Antes dos anyos, mi ijo el grande, me disho ke se va enstalar en Moda…
La isla espanyola de Mayorka se apareja para el mas grande evento djudio despues de sinko: El otro diya, bushkando novelas para eskrivir, vide un aviso interesante. Los djudios de la isla de Mayorka en Espanya se estan aparejando para una konferensya i reunyon de Limmud sovre los estudyos djudaikos, i los organizadores dizen ke esto sera el evento djudio el mas grande ke se va selebrar despues de munchos siglos. Este evento tuvo lugar el weekend pasado…ver mas >
La isla espanyola de Mayorka se apareja para el mas grande evento djudio despues de sinko: El otro diya, bushkando novelas para eskrivir, vide un aviso interesante. Los djudios de la isla de Mayorka en Espanya se estan aparejando para una konferensya i reunyon de Limmud sovre los estudyos djudaikos, i los organizadores dizen ke esto sera el evento djudio el mas grande ke se va selebrar despues de munchos siglos. Este evento tuvo lugar el weekend pasado…
- Enverano: Eliz Gatenyo. Kaje dos mezes antes eskrivimos “Purim purim lanu” ke ya aviya vinido Purim i ivamos a ampesar a azer aparejos para Pesah. Dishimos i “Pesah en la mano”. Un mez paso komo el ayre, ya vino Pesah, ya se avlo del Seder, de las komidas, de los pransos ets. La kontinuasyon de esta kantika es “Ya vino enverano, para ir al kampo”…ver mas >
- Un evenimyento, una dicha/un proverbo: Eyal&Silvyo Ovadya. Ken se mete a bever, no konta los vazos. İçmeye koyulan, kadehleri saymaz. Ay dos mezes i medyo ke mesto echando i alevantando kon lo ke se deve de azer en el Muzeo Djudio d’Estanbol. Se deve de organizar evenimyentos para ke el publiko konoska mas muestro muzeo. Kale estar avyerto mas muncho para ke la djente pueda vijitarlo mas…ver mas >
