eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos
La venida de la primavera: Ya fyestimos Pesah, kon toda la famiya, en el entorno de una meza byen ornada, azyendo la Agada, kon muncha djente de edades diferentes. Los chikos riyendosen i demandando kestyones sovre la fyesta, los grandes respondyendo i meldando la Agada. El Dyo ke mos ayege para kada anyo! La venida (geliş) de Pesah mos aze pensar, al invyerno ke ya se eskapo, i ke la primavera esta en la puerta. Pesah es el empisijo de los tyempos dulses… ver mas >
La venida de la primavera: Ya fyestimos Pesah, kon toda la famiya, en el entorno de una meza byen ornada, azyendo la Agada, kon muncha djente de edades diferentes. Los chikos riyendosen i demandando kestyones sovre la fyesta, los grandes respondyendo i meldando la Agada. El Dyo ke mos ayege para kada anyo! La venida (geliş) de Pesah mos aze pensar, al invyerno ke ya se eskapo, i ke la primavera esta en la puerta. Pesah es el empisijo de los tyempos dulses…
- La Alegria de Pesah: El “Arbre de Judée” (Erguvan) se paro de sus floras roz-mov para aparejar la alegria de muestras fiestas sakradas, Purim i Pesah. En el mez de nisan, enflaman los sentimintos del renasimiento. El Arbre de Judée (Erguvan), toma su nombre de la rejion de su orijen, La Judea. En las alturas del Bosforo se remarkan maraviyozamente entre los pinos i se tornan la kara a la mar Marmara, la djoya de muestra sivdad, Estambol… ver mas >
La Alegria de Pesah: El “Arbre de Judée” (Erguvan) se paro de sus floras roz-mov para aparejar la alegria de muestras fiestas sakradas, Purim i Pesah. En el mez de nisan, enflaman los sentimintos del renasimiento. El Arbre de Judée (Erguvan), toma su nombre de la rejion de su orijen, La Judea. En las alturas del Bosforo se remarkan maraviyozamente entre los pinos i se tornan la kara a la mar Marmara, la djoya de muestra sivdad, Estambol…
- Mesaje de Pesah: “Muy keridos korelijionarios, Este anyo fiestamos el “Pesah” cuntos kon el Şabat komo una koensidensia buena i nuestra alegriya esta redoblada. En el Seder de Pesah vamos a resitar la Agada kon nuestras famiyas, serkanos i kon nuestros korelijionarios todo en eksperimentando konsensiozamente sovre propio nuestras almas la salvasyon del kativeryo de edjipto de nuestros abuelos i vamos prezentar nuestros rengrasiamentos al El Todo poderozo ke nos ayego a estos diyas. “Baruh Şeehiyanu Vekiyemanu Veigiyanu Lazeman Aze”… ver mas >
Mesaje de Pesah: “Muy keridos korelijionarios, Este anyo fiestamos el “Pesah” cuntos kon el Şabat komo una koensidensia buena i nuestra alegriya esta redoblada. En el Seder de Pesah vamos a resitar la Agada kon nuestras famiyas, serkanos i kon nuestros korelijionarios todo en eksperimentando konsensiozamente sovre propio nuestras almas la salvasyon del kativeryo de edjipto de nuestros abuelos i vamos prezentar nuestros rengrasiamentos al El Todo poderozo ke nos ayego a estos diyas. “Baruh Şeehiyanu Vekiyemanu Veigiyanu Lazeman Aze”…
- La komunidad djudia de İstanbul en dolyo de uno de sus mas grandes filantropos: Refael Torel fue rendido a la tyerra despues de una larga vida anchamente dedikada a la karidad i al kudyo del otro ke si, ken ke fuera, serkano komo tambyen leshano. Durante su larga prezensya sovre tyerra, el metyo en aksyon las ermozas palavras de Rabbi Israel Salanter ke avia dicho: “Los menesteres materyales de mi proksimo son menesteres espirituales para mi”. Rafael Torel (nasido Fresko) desha detras de el ‘una ovra inmensa de piadad, klemensya i solidaridad humana. Guerfano de padre desde su chikes, el fue engrandesido en kondisyones ekonomikas muy prekaryas por una madre yena de solisitud, la kuala provablemente le inkulko desde su ninyes la valor del esforso personal ke solo permete al individuo un real realsamyente en la vida… ver mas >
La komunidad djudia de İstanbul en dolyo de uno de sus mas grandes filantropos: Refael Torel fue rendido a la tyerra despues de una larga vida anchamente dedikada a la karidad i al kudyo del otro ke si, ken ke fuera, serkano komo tambyen leshano. Durante su larga prezensya sovre tyerra, el metyo en aksyon las ermozas palavras de Rabbi Israel Salanter ke avia dicho: “Los menesteres materyales de mi proksimo son menesteres espirituales para mi”. Rafael Torel (nasido Fresko) desha detras de el ‘una ovra inmensa de piadad, klemensya i solidaridad humana. Guerfano de padre desde su chikes, el fue engrandesido en kondisyones ekonomikas muy prekaryas por una madre yena de solisitud, la kuala provablemente le inkulko desde su ninyes la valor del esforso personal ke solo permete al individuo un real realsamyente en la vida…
