La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 27/12/2017

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

 

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

  • Una semana kondensada en muestra komunidad: La semana pasada, fyestimos “HANUKA”, una de las fyestas las mas emportantes porke es la perioda de los Miraklos, de la Klaredad i de la Luz. Es una perioda kuando los kristyanos fyestan el Noel, i es la venida de una anyada mueva para todo el mundo a parte de los djudyos ke para eyos la anyada mueva empesa kon “Rosh Ashana”.… ver mas >

 

  • Komer kon gana i savor: Oy vos kero kontar del bimbriyo ke es djusto la sezon de esta fruta presyoza i savroza. Es fruta i komida en mizmo tyempo. Me akodro ke en mi chikes, mi madre i mis nonas mos aziyan tifsinez de halva de bimbriyo i kyasikas de loap. En mizmo tyempo mi madre metiya kuartikos de bimbriyo kuando gizava tas kebap… ver mas >

 

  • Un Teatro, Una Mitsva: En la vida de una persona no viene munchas oportunidades para azer grandes mitsvas. Ma kuando ya mos viene una de estas oportunidades, kale akapararla i no desharla de la mano. Kuando Jojo Eskenazi mos disho ke ivamos a djugar KULA ‘930, la piesa de teatro ke aviyamos djugado antes 40 anyos por la primera vez para una mitsva grande de azer meldar la universidad a ijikos, todo el ekipo disho “Si”. En el mez de Oktubre, mos metimos a lavorar…ver mas >

 

  • Komo el ladino salvo una vida en el olokosto: Moris Albahari es un judio sefardi de Sarajevo. El Ladino, su lingua maternal, lo ayudo a salvarse en el Olokosto. Moris empleyo el ladino para komunikar kon un koronel italiano, ke le ayudo a eskonderse en un refujio del Partizan, despues ke se fuyo del treno…ver mas >

 

 

  • Moabet Sovre Los Anyos I La Edad: Antes de desidarme a eskrivir este artikolo, teniya ezitasyones sovre kual sujeto. Pensando un poko, dishe ke es egzaktamente el sujeto de mi titolo ke konviene, syendo ke antes unos kuantos diyas entri a mi mueva edad! Ma, antes de kontinuar me parese ke devo aklarar un punto importante. Ayer, 14 desembre fyestimos kon grande entuzyazmo el 70en Aniversaryo de muestro jurnal, Şalom…ver mas >

 

 

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.