La Seksion en ladino/djudeo-espanyol de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 23/09/2020

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• UN OTRO MUNDO: Yossi Yusuf Pinhas. En meldados i en fiestas dizimos “para kada anyo”, ke mos veremos de muevo al anyo vinyendo. Semos kriansas sosyales: no puedemos estar solos muncho tiempo. Estamos auzados a dizir “buen diya” a los lavorantes del market, bever un kaviko kon la vizina, dar un torno i ver konosidos, saludarlos, azer un pokitiko de dedikodu: ambezar ke paso kon la ermuera de esta, kon ken kazo el inyeto de este… ver mas >

• Diya de la Kultura Djudia Evropea (l): Silvyo OVADYA. Es en el anyo 2001 ke por la primera vez se organizo el mizmo diya kon munchas sivdades Evropeas el Diya de la Kultura Djudia Evropea. Kualo es el eskopo de esta organizasion? Es de pueder dar eksplikasyones sovre la kultura djudia al publiko, de pueder avrir las puertas de las sinagogas para ke el publiko tenga la posibilidad de pueder vijitar estos sitios relijiosos. … ver mas >

• Aazinu: Rav Yeuda ADONİ. “Eskuchad los syelos, las palavras ke esto avlando, i oyid las dichas de mi boka”. Ansi enpesa la perasha de Aazinu, kon las palavras de Moshe Rabenu. Ansi Moshe Rabenu se aderesa a los syelos ke el estava serka de los syelos, por razon ke ya se aserko los ultimos diyas de su vida. Un poko mas el ya se iva apartar de este mundo materyal… ver mas >

• Konosesh a Alberto Hemsi?: Una mueva koleksiyon de la muzika de Alberto Hemsi emite luz sovre las kantikas de una komunidad pedrida. Alberto Hemsi, un djudio sefaradi, nasyo en 1898 en el chiko kazal de Kassaba (oy se yama Turgutlu) serka de Izmir, Turkiya. Entre los anyos 1920 i 1970 arrekojo una koleksiyon de 250 melodiyas sefaradis de diversas komunidades… ver mas >

• Viajar en los diyas de korona: Kenan CRUZ. Algunos diyas atras fue la primera vez ke viaji en aviyon desde el empesijo de la pandemia de COVID-19. La mas grande koza ke vide es ke el konsepto de viajar se troko kompletamente. En un solo diya pasi por tres aeropuertos, porke tuve ke azer una eskala larga en la Almanya, i reelmente vide ke todos estan yenos de espanto. Dingunos no kere asentarse al lado de dingun otro. Mizmo aryentro del aviyon… ver mas >

• Ladino i Yo: Karel VALANSİ. Kuando desidi de eskrivir en Ladino por la primera vez en mi vida, no saviya ke podiya reushir. Ma dishe ke, komo mis amigos Henri, Haymi i Nesi empesaron a eskrivir en la pajina de Ladino de Şalom, yo tambien va tratar a eskrivir. I mandi mi primer artikolo a Karen Gerşon. Del momento ke le mandi asta el diya ke salyo en el jurnal, estuve tan emosyonada ke konti a todos mis amigos i mi famiya estos… ver mas >

• Esperansa: Forti BAROKAS. Keridos lektores, estas palavras las meldi en un livro kontenido de esperansa. Pensi ke en estos diyas todos mozotros estamos asperando la fin de esta maldicha korona ke mos empresyono la vida. Tenemos esperansa ke en el anyo muevo 5781 (para mozos 2020 ya eskapo), vaya i no venga… ver mas >

• Arte Kulinario Baklava de Mansana kon Azete de Oliva. Esti SAUL. Recheta: 5 mansanas grandes 1/2 kupa de azete de oliva 1 kupa de muez 15 filas de baklava 1/2 kupa de miel 1 kuchara de kanela Arope (Pekmez) para servir… ver mas >

• El Baron de Rotschild en la Sinagoga de Haydarpasha el diya de Kipur: Dora NİYEGO. El 28 Elul 5659 (1899) tuvo lugar la seremoniya del estrenyamyento de la Sinagoga de Haydarpasha kon el nombre Hemdat Israel. El Ambasador de los Estados Unidos en el Imperyo Otomano, Oscar Strauss asistyo a esta seremoniyas… ver mas >