La Seksion en ladino/djudeo-espanyol de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 12/08/2020

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• Mas se troka, mas es la mizma koza: Haymi Behar. Es siguro ke el anyo 2020 es muy diferente para los ke bivyeron eventos istorikos del siglo pasado, komo gerras del mundo, famines, golpes de estado i los eventos de 6-7 Septembre. Por munchas razones este anyo de 2020 es el empesijo del futuro. “El muevo normal”, komo les plaze dizir a munchos, es karakterizada por una gerra kontra un enemigo invisible kon maskas i dezenfektantes i muncha kolonya… ver mas >

• La konvensyon de Estambol: Kenan CRUZ. La konvensyon de Estambol, tambien konosido komo la konvensyon para la prevensyon i lucha kontra la violensya domestika, es un tratado organizado por el konsilyo de Evropa ke fue sinyado por 45 payizes en el anyo 2014 en la sivdad de Estambol… ver mas >

• Kerer Bien: Hayim Behmuaras. Esto es la estorya de la fuersa del amor… De mi papu i de mi nona. Ke este en Ganeden, mi padre me konto komo se kazo mi papu kon mi nona. Mi papu Hayim, ke este en Ganeden, era d’Anderne; antes a los Edirnelis les diziyan d’Anderne… Era famiya de Behmoaras; era buena famiya en Edirne, i eran entelijente… Ma mi papu no meldo muncho porke en su tyempo no aviya eskolas komo oy, eran muy pokas i eran eskolas de ley… ver mas >

• Tisha B’Av: el diya mas triste del anyo i la ekspulsyon de los djudios de Sefarad: Eden Israel. Im Eshkachech Yerushalayim… Yerushalayim la sivdad de David… Yerushalayim de Oro El Mueve de Av, Tisha B’Av en ebreo, es el diya mas triste del anyo para el puevlo de Israel. En Tisha B’Av fue destruyido el primer i el segundo Templo, el Beit HaMikdash. Este fakto rezulto en el egzilyo de los djudios de la Tyerra de Israel. Tambien en este diya, la enkizisyon en Sefarad fue la shena de la ekspulsyon de munchos djudios sefaradis… ver mas >

• Tu BeAv – Diya del amor: Eliz GATENYO. La semana pasada komemorimos Tesha Be Av. Un diya de dolyo para mozotros porke afitaron munchos evenimyentos tristes en muestra istorya. La destruksyon del primer i sigundo Beit Hamikdash, La Expulsion de Espanya, El primer treno yeno de judios ke yevo a los kampos de konsentrasyon… ver mas >

• Ijos de mis ijos dos vezes mis ijos: Forti BAROKAS. Myerkoles demanyana me esperti kon un telefon de una amiga muy kerida. Veramente me espanti porke estava muy demprano. Es verda ke me esperto demprano i mis amigas ya saven ke me pueden bushkar la ora ke keren ma yo yene me espanti. Al lugar de dizirle buenos diyas le dishe: Hayrola estas oras? Eya kon una emosyon: Ya meldates la gazeta?… ver mas >

• REE: Rav Yeuda ADONİ. La perasha Ree enpesa kon el verseto REE NOHI NOTEN Lifnehem ayor Beraha… Yo vos esto dando oy a vosotros la bendisyon i la kontra: Si vash a sintir mis fueros i mis enkomendansas todas las bendisyones ke estan endikados en la Tora las vash a alkansar… ver mas >