La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 06/12/2017

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

 

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

  • Una Memorıa De Hanuka: Ekstrakto (Alıntı) DORA NİYEGO Era un dia de invyerno, en el anyo 1940. No mos aviya kedado lenya de kemar en el Getto ande estavamos bivyendo en la Polonya. Oras i oras asperi en la kola para merkar un poko de lenya ma komo kada vez, torni a kaza de muevo kon las manos vaziyas. En el kamino me estuve delantre un monasteryo. De asperar oras i oras en el friyo, tenia las pachas duras komo piedras… ver mas >

 

  • 3’en Konkurso Internasional de Piano – Istanbul Orchestra’Sion 13-19 Novembre 2017: Kon el alto patronato del Ambasador de Fransia en Turkiya, Su Ekselensia Sr. Charles Fries, Kon el apoyo de la Grande Munisipalidad de Estanbol, del Instituto Fransez en Turkiya, de la Radio i Television turka TRT El presidente del Konkurso, Mr. Yann de Lansalut, El presidente del Juri Mr. Vahan Mardirossian, i los miembros del juri, mos invitaron al final ansi ke a la seremonia de Gala i la distribusion de premios… ver mas >

 

  • Keshki: Desde ke empesi a eskrivir en Judeo-Espanyol seya en el Shalom, seya en El Amaneser, ize diversos i diferentes tekstos. Munchos de akeyos tekstos no los tengo porke se aviya deteriorado mi primera komputadera. Entervalo, paso anyos i myentres arrezyi mi manera de pensar, de emplear los byervos ansi ke mi manera de ver la vida. I, ke azardo! este teksto lo esto eskrivyendo a la luz de mi mueva edad…ver mas >

 

  • En El Entervalo de Las Linyas: Elon Musk. Ken es Elon Musk? Es un ombre de sensya. Los lavoros son sovre los otos elektronikos o sovre naves espasial (uzay gemisi). Es el patron de Tesla. Una de las mas rikas kompanyias del mundo. No va kontar aki lo ke izo o deke vino a la Turkiya. O sovre lo ke va azer mas, ni los penseryos. Ya se eskrivyo en todo modo de lugar. A mi lo ke me enteresa es, la lisyon ke mos esta dando este famozo ombre kon su vida karakteristika…ver mas >

 

 

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.