La Seksion en ladino de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 03/04/2013

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Kada semana el djurnal Shalom de Estambol kita una pajina en djudeo-espanyol. Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos, tokando el titolo de kada uno:

• Un hospital Israelyano sovre el Golan para melezinar los feridos siryanos: Segun lo ke mos ambeza “A.F.P.” (Agence France Presse) Israel instalo un hospital de kampanya en el Golan para kurar los feridos siryanos. Ansi, el mez pasado, onze kombatentes siryanos de la opozisyon resivyeron los primeros kudyos medikales, los ocho (8) ya tornaron a sus payis despues kurasyon, dos otros por kavza de feridas muy graves kedaron por el momento en Israel asta melezina definitiva…

• Ke va ser del vyejo konsepto de la famiya?: Eske en la vertijinoza evolusyon sosyal i syentifika aktual, el konsepto de la famiya puedra guadrar su perenidad ansestral? Desde unos kuantos mezes, komo fue tambyen anteryoramente el kavzo por otros payis oksidentales, el Puevlo Fransez se topa en un estado de grande polemika entre sus myembros, al sujeto de los kazamyentos homoseksuales…

• La Sola Gazeta De Kada Semana Ke Tiene Una Oja En Ladino: La semana ke pasimos, en una gazeta israeliana, aviya un artikolo sovre muestra gazeta Shalom, diziendo ke Shalom es la sola gazeta en el mundo entero, ke tiene una oja en Ladino ke se publika kada semana….

• En komemorasyon De la shoa: Este teksto es un chiko rezumen de mi lavoro titolado “Hotel Meina”, publikado en el No.95 de “El Amaneser”. Teksto amostrando una facha de la salvajeria nazista, poko konosida asta antes poko tyempo: “La Shoa en ?talia”. El lavoro orijinal ke tresladi al Judeo-Espanyol para muestra revista, fue el rezultado de las bushkidades intensas de Metin Delevi influensado i tambien intrigado de una fraza del kapitolo “Djudios de Turkiya en ?talia”…