Nacido en Estambul, Gad Nassi graduó de la Galatasaray High School y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Estambul. Comenzó su carrera como autor durante sus estudios de secundaria, escribiendo para revistas locales. se desempeñó como director de Shalom, el periódico de la comunidad judía de Turquía, como corresponsal de varias publicaciones extranjeras, y también dirigió la oficina de prensa del consulado israelí en Estambul. Es uno de los promotores y fundadores de El Amaneser, un suplemento mensual en judeo-español del periódico Shalom en Estambul.
Kada semana Gad mos dará artikolos de su kreasion para kompartir kon muestros lektores.

————————————————————————————————————————————————–

El astusio de Tamar

Yuda, el ijo de Yakov, kuando se avia aresentado en Kanaan, se avia kazado kon una kanaanita. A Yuda le nasieron tres ijos. El bohor, Er, se kazo kon Tamar, ke era i eya una kanaanita.

Tamar ke era una mujer muy ermoza i muy odasioza, se komportava fidelamente a la tradision djudia.

Er, se avio murido antes ke Tamar se emprenya. La Leyenda rakonta ke Er avia topado la muerte, porke era flako de karakter i no plazia al Dio, sin dar aklarasiones sovre esto.

En akeos tiempos, el statuo de una mujer en la komunidad, dependia de su fertilidad, i el kavzo de una mujer sin kreatura era konsiderado entanto ke una maldiision.

Asigun la Ley del Levirato, el ermano de una persona ke avia murido sin tener kreatura, kalia ke se kaze kon su bivda para engrandeser las kreaturas del defondo. Es a Onan, el segundo ijo de Yuda ke kayiya de konformarse a esta Ley. De otra parte, el ijo behor ke Tamar iva parir, iva ser konsiderado en tanto ke el ijo de Er, i iva ser el eredor del klano de Yuda al lugar de Onan.

Por esto, Onan se detuvo de emprenyarla a Tamar. Esto le desplazio al Dio, i Onan topo la muerte.

Agora, Shila, el mas mansevo ijo de Yuda devia de kazarse kon Tamar. En fakto, Yuda le aprometio a Tamar ke le iva dar a Shila por marido, ma konsiderando ke Shila ainda era muy mansevo, Tamar devia de asperar ke se engrandese para inchir su dover. Entretiempo, Yuda avia mandado a Tamar a la kaza de su famiya en egzijando de eya de komportarse konformamente a una bivda.

Anyos pasaron. Kuando Shila ya avia arivado a la maturidad, Yuda se detuvo de kazarlo kon Tamar, pensando ke eya era una mujer fatala por sus maridos.

A la fin, kuando Tamar ya avia entendido ke Yuda no estava pronto de tener su promesa, eya izo su plano para pueder realizar su dirito de tener un ijo de la famiya de Yuda.

El Enganio

Esto todo se paso durante del festival anual de la selebrasion del arapamiento de la lana del kodrero. Asigun la tradision, esta fiesta era selebrada kolektivamente kon bevienda, muncha alegria i libertinismo.

Entretiempo la mujer de Yuda se avia murido, i Tamar estava en koriente ke Yuda iva asistar a esta fiesta. Entonses, se kuvrio i se degizo komo una putana i tapando su kara kon un velo se plaso a la entrada de la sivdad, en el kamino de ande Yuda se aprontava de pasar.

En estos tiempos la prezensia de una putana en la entrada de una sivdad, seando un komportamente konosido, Yuda ke no duto de nada, se aserko a eya i demando sus servisios, en kambio de uno de sus kodreros ke le prometio de mandarla.

Tamar demando d’el de deshar ande eya en prenda de su engajamiento, su vara i su seyo kon su kordela. Lo ke Yuda aksepto.

Mas despues kuando Yuda mando a una persona kon un kodrero para pagar su devda i rekuparar su prenda, se avero ke la mujer misterioza ke lo avia seduizido avia desparesido i era enteramente deskonosida a la djente.

Tamar, ke ya se avia aboltado a su kaza i asigun la tradision, se vistio de muevo komo una bivda. Despues de tres mezes la djente remarko ke Tamar estava prenyada.

Yuda pensando ke Tamar se avia dezonorado, la kondano a ser kemada. La leyenda rakonta ke en primero, Tamar se detuvo de revelar el nombre de Yuda, para no umiliarlo i enkulparlo en publiko. Es solo kuando fue yevada a ser egzekuida ke divulgo las prendas de Yuda en ekslamandose:

«Los estas rekonosiendo a esta vara i a esto seyo kon su kordela?»

Yuda, konsiente de su akto i de su responsabilitad, respondio:

«Eya es mas djusta de mi.»

I la delivro de la muerte.

* * *

Tamar era mas djusta de Yuda porke Yuda no avia tenido su promeso de kazarla kon Shila. El union de Tamar kon Yuda permetio de salvar la kontinuasion de la desendensia de Yuda, i de la Kaza de Israel. A Tamar le nasieron dos buchukes: Peres i Zerah. De Peres iva kaminar la asendensya del Rey David.

—————————————————————-

Gad Nassi