La boz de Yehuda: El piyut «Yigdal» por Yehuda Hatsvi

Ver todos los artículos de esta sección

Karos amigos,

En estos dias entro al archivo de “Zemereshet”, mi gravasion del piyut “Yigdal”.

https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=15233
La gravasion fue akompanyada, en kurto, kon mis palavras (en ebreo):
«En mi chikez, (en los anyos de ‘30), vijitava regularmente (en noches de Shabat, i en Shabat), la kehila yamada “Bet Tefila” (en el sud de Tel Aviv), kehila ke mi padre dbm fue uno de los fondadores.

Ayi sinti por la primera vez la melodia prezente, espesialmente en los “enkontros” de los paytanim, en dias de Shabat, despues de la Tefila de la maniana.

Esta es una de las melodias ke se uzavan en los Kales del sud de Tel aviv (komo “Hadar Kodesh”, i mas), i tambien en el norte de la sivdad (“Ehal Yehuda”, “Rabi Meir Baal haNes”), o en Haifa (el Kal al nombre de Rabi Hayim Habib).»
El musikologo de “Zemereshet” adjunto:
«La melodia prezente aparese en la Antolojia de Hazanut Sefaradit, editada por Yitzhak Levi, de boka de informantes de Salonik i de Gibraltar.

Egziste i una gravasion kon el kore de la sinagoga portugeza en Londra.

La melodia es en “Major”, i es posivle ke tiene algun orijin evropeo.»
Gmar Hatima Tova!

Yehuda Hatsvi
Israel

linea

En esta seksion, muestro kerido amigo Yehuda Hatsvi un estudiozo de la tradision, del penamiento djudio i de la Ley, va a partajar kon todos mozotros sovre variados temas desde su punto de vista djudio i sefaradí. Yehuda es aresivido en Ekonomia de la Universita de Tel Aviv, puvliko un libro de istorias folklorikas sefaradíes para ninyos, sus artikolos i konsejas aparesen en munchas puvlikasiones komo por eksemplo Aki Yerushalayim i El Amaneser, i es uno de los moderadores de Ladinokomunit.

Check Also

Kantoniko de umor: MAFALDA trezladado por Liliana Benveniste – 6.2.2025

Ver todos los artikolos de este kantoniko >>   —————————– Mafalda es una karikatura arjentina publikada …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.