eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La profesora y escritora Marta Kaplan, docente de conocida trayectoria en la provincia de Formosa y lectora de eSefarad, nos acercó esta semana un ejemplar de su libro «Judíos de Formosa, una histroria centenaria» acerca de la comunidad judía en esta provincia del interior de Argentina, desde sus comienzos a principios del siglo XX hasta hoy.
Un trabajo de investigación que cuenta además con las historias y recuerdos particulares de integrantes de esa comunidad y también con testimonios de sus descendientes.
Este libro se presentó dentro del marco de la celebración del Centenario de la Inmigración Judía a Formosa.
NOTA DE PRENSA «Este libro forma parte del Plan Cultural de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia, que contempla entre otras cosas la Jerarquización de la Literatura como componente de la Cultura y lo hace a través de la creación de un espacio dedicado a los formoseños y su familia en la que se ponen de manifiesto la capacidad y el ingenio creativo de la mujer y el hombre de este lugar.
La autora del libro explicó que la obra está construida con el método de la historia oral y se trata de un texto que recoge la historia de los judíos de Formosa desde 1909 al 2009.
Como es de saber en la primera década del Siglo XX comenzaron a llegar a Formosa las primeras familias judías. La emigración se dio bajo el sistema de redes, es decir que se fueron relacionando y adquiriendo vínculos personales entre parientes, amigos y conocidos, ante la urgente necesidad de abandonar los países de origen.
Los primeros en llegar fueron los sefaradíes; procedentes de Esmirna o de Estambul y llegaron a estas tierras en 1909 los señores: Jacobo Sabaj, Salóm, Bueno, Levi, Saidón, entre otros. Al mismo tiempo lo hicieron los judíos ashkenazíes, provenientes de Rusia, Besarabia y otros lugares del centro este europeo. Samuel Orquin y sus hermanos serían los primeros.
Al llegar dos grupos judíos totalmente diferentes por su historia, la forma de relacionarse, sus costumbres, su lengua, su ritual, levantaron dos sinagogas, ambas ubicadas en calle Rivadavia: una sefaradí y otra ashkenazi. Permanecieron separadas por casi 70 años hasta que, en la década del ’90, se fusionaron. La escuela es otra institución necesaria para transmitir historia, tradiciones familiares y sociales de los antepasados, además del idioma hebreo. Funcionaba en casas particulares con maestros contratados por las familias más pudientes hasta que tuvieron su propio local, en el mismo Templo. El cementerio, la tercera e importante institución, aparece en 1917.
Casi todos se dedicaron pura y exclusivamente al comercio. Lo hicieron como «cuentenick» , verdaderos vendedores ambulantes de baratijas; luego levantaron sus pequeños comercios y con el correr de los años, sus negocios de Ramos Generales. La mayoría se quedó en la ciudad y muy pocos se radicaron en el interior.
La pujanza de la producción algodonera permitió un desarrollo comercial intenso y los judíos supieron darle un dinamismo y un ritmo, hasta entonces, inusual. Algunos de ellos se destacaron como fuertes empresarios en la década del 60/ 70.
Su inserción en la política fue muy importante. Uno de los hitos destacados es la elección del Dr.Luis Gutnisky como primer gobernador judío de la Argentina y del primer gobierno constitucional de Formosa, en 1958.
Los judíos, junto a otras comunidades como la italiana, la siria, la libanesa, árabe, española, ucraniana, supieron mixturarse con los criollos y con los pueblos originarios, verdaderos dueños de la tierra.
El libro
Se trata de una obra muy completa que durante todo su desarrollo nos cuenta sobre la experiencia vivida por ambos grupos, que muy pronto se asimilaron al quehacer provincial y con el transcurso de los años aportaron un gran dinamismo en el comercio, en las profesiones, en la docencia y en la administración pública y su inserción en la política fue un aporte muy importante.
El libro de 400 páginas, cuenta con un Prologo y una Introducción, en la que se relata “El cuento de mi abuelo”. Más adelante y a lo largo de los 20 capítulos podemos encontrar temas muy variados que abarcan todo lo relacionado a: Judío, el ser en las raíces. En busca de la libertad. La actividad comercial Judía. Etapa del Algodón. Comercio en extra muros. Escuela, Sinagoga y Cementerio. La vida social. Tiempos libre. Los primeros médicos. La era del espanto. Discriminación. Luis Gutnisky. Inserción Judía en el ámbito político. El mundo empresario de los 60. Dos tragedias. Y dejaron huellas. Dos tradiciones. Desde los 70. Al final encontraremos un Anecdotario.
Marta Kaplan
Es Maestra Normal Nacional, Profesora y Licenciada en Historia. Se desempeñó como docente de los distintos niveles y modalidades de la ciudad de Formosa desde 1981. También desempeña tarea docente en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Formosa (Orientadora de la Práctica y Residencia Pedagógica de los alumnos del Profesorado de Historia)
Ha dictado Cursos de Capacitación y Actualización a docentes de los distintos niveles en El Colorado y Laguna Blanca. Fue Integrante de la Comisión Académica del “III Congreso de Historia de Formosa y de sus Pueblos”. Coordinadora del Programa Prociencia del Conicet de la Cabecera Provincial de la Red Federal de Formación Docente Continua del Ministerio de Educación y Cultura.
Presentó trabajos sobre Historia Regional en las Universidades de Buenos Aires, Tucumán, Mar del Plata, Rosario, Resistencia y Formosa. Publicó trabajos con Referato en la Revista Argentina de Humanidades y Ciencias Sociales. Centros de Altos Estudios sobre Epistemología y Metodología de la Investigación de la Sociedad Argentina de Información.
Ejecutora del Sub Proyecto “La memoria como base para la construcción de la Historia Reciente de Formosa”. Fue invitada a la Cátedra Historia Regional a fin de brindar exposiciones sobre Aspectos de la Economía Regional.
Dictó conferencias como investigadora invitada del Centro Interdisciplinario de Estudios Agrarios (CIEA) de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires.
Posgrado en la Maestría en Antropología Social de la Universidad Nacional de Misiones, en Metodología de la Investigación Científica en la Facultad de Administración, Economía y Negocios de la Unaf y Curso de Posgrado en la Facultad de Humanidades de la UNNE.
Escribió artículos periodísticos en diferentes diarios locales y en el Suplemento Cultura del diario La Mañana sobre temas relacionados al “Género y la Educación” y “La Mujer en la Historia Argentina”. Fue Productora de Programas de Interés General y Culturales: “Con alma de Barrio”. “De Sobremesa” Emitido por Canal 11 de Formosa. Locutora de LT 88, Canal 11 de Formosa y conductora del “Noticiero 11”. Locutora de Radio Nacional y responsable del Programa Nacional “El Libro Leído para Usted”.
Actualmente se desempeña como ayudante de Trabajos Prácticos en la cátedra de Historia de América Independiente en la Facultad de Humanidades de la UNAF y ha participado recientemente en un Seminario de multiculturalismo y multilingüismo en el Instituto Internacional Moffet de Tel Aviv bajo la conducción de profesores de las Universidades de Jerusalem y Tel Aviv.» (Opinión Ciudadana)
Una historia poco conocida, como tantas otras del interior de nuestro país, llena de recuerdos personales y colectivos que la autora a recogido recorriendo la región, hablando con los que quedaron, visitando cementerios y organismos oficiales en una agotadora búsqueda de la identidad y de la preservación de la memoria de aquellos que llegaron hace un siglo a Formosa, Argentina, con los hombros cargados de sacrificios.
LB – eSefarad
Nota del 05/08/2010: El libro se encuentra agotado en su primera edición y la segunda edición se puede adquirir en el ZOCO de eSefarad
Felicito de corazón a la autora de la obra, a quien, además me encantaría conocer, al menos por este medio electrónico. Por supuesto intentaré conseguir un ejemplar del libro.
Soy nacido en Formosa, hijo de Moisés Azar, uno de aquellos jóvenes que formaron la primera generación judía nacida en Formosa (primer senador nacional judío-formoseño) y ahijado de don Luis Gutnisky.
Los mejores augurios y el agradecimiento de mi parte.
Samuel
Liliana, disculpeme por no haberme podido contactar,por error borre el contacto ,guardemelo por favor, el miercoles 8/1/10 en la mañana voy a buscarlo,no lo hice antes por falta de tiempo,espero su respuesta. La saludo afectuosamente.
Dias atrás estuve en Formosa y conseguí este libro, que lo estoy leyendo y realmente ilustra mucho sobre nuestra ciudad. También pude conseguir el texto de van Bredam.
hola, me gustaria saber como conseguir el libro, mi apellido materno es salom, y se que mi mama tenia primos en Clorinda, y mi abuelo vivio en la provincia de formosa pero no se en que ciudad, ya que no lo conoci.
muchas gracias.
Marcela, se puede comprar el libro en el Zoco de eSefarad: https://esefarad.com/?page_id=13663
o escribirnos un mail para encargarlo a eSefarad@eSefarad.com
Saludos cordiales
Liliana
Si bien es cierto que no he leido aun el libro,presento mi admiración a la autora por tan valioso aporte intelectual.
Un gran abrazo cooperativo.
Desde Formosa
Prof. Lic. José Yorg
MARTA: NUNCA ES TARDE PARA DEJAR ESCRITO LO QUE SIGNIFICO Y SIGNIFIFICA ESE LIBRO COMO TESTIMONIO DE LA HISTORIA DE LOS JUDIOS DE fORMOSA,DE LA QUE YO FUI TESTIGO EN CASI TODO.SOY HIJA DE SALOMON ROSENTHAL Y DE YAFFA DE ROSENTHAL TRAGICAMENTE FALLECIDOS ALLI.PRONTO ESTARE EN FORMOSA PARA HACER UN HOMENAJE A MIS PADRES Y PODRE ABRAZARTE PERSONALMENTE.Nitza
estimada Marta ud, me podria averiguar si existio un afamilia Araja que luego vino para el Uruguay hace mas o menos 70 años atras . el nombre era Jacobo Araja Y perla ARAJA eran hermanos y llegaron aMontevideo. le agradezco el dato . la saluda SARA COHEN DE LAROZ: de la colectividad sefaradi del uruguay. Centro Maimonides.
estimada profesora quisiera saber si ud, me podria averiguar por do hermano de nombre Perla ArajaY Jacono Araja , de Formosa que hara mas de 70 años mas o menos se vinieron a vivir a MOntevideo , Uruguay , eran vecino mios en la Ciudad Vieja , Muchas gracias, muy interesante su libro,
Señora Marta me gustaría conseguir su libro para leer cuanto cuesta el mismo dejo mi email iosefmoszenberg@yahoo.com.ar
Estimada Sara. Sé de la existencia de una familia Araja. Investigaré sobre ella y enviaré información con mucho agrado. Saludos afectuosos y gracias por sus conceptos
Nitza querida. Hemos hecho las averiguaciones pertinentes sobre la vida de Alberto sin resultados. Imaginabamos que había pasado algo No pudimos comunicarnos con el telefono de su domicilio durante las oportunidades en que llamábamos. Le pediré a los dueños del diario que me hagan el favor de facilitarte mi correo y telefono para que te comuniques directamente conmigo. Va un abrazo enorme a todos.
———————————————-
nitza Rosenthal
Enviado el 05/09/2012 a las 17:03
que oportunidad para acercarme los judios formoseños, despues de haber escuchaado a Lanata y confirmar que aùn siguen las cosas como cuando asesinaron a mis padres NO HAY JUSTICIA se sigue apretando a periodistas, en relacion al periodista judio, tiene una oportunidad para averiguar quien asesino a los Rosenthal durante la presidencia de Campora y el gobierno peronista de Antenor Gauna. Soy la hija de Salomòn y Yaffa dueños de la CASA DOS AMIGOS expropiada vilmenteNitza Rosenthal. Esto es para Marta Kaplan, le digo que mi hermano Alberto Rosenthal està en coma desde hace 8 meses por eso no se comunica con ella, de mi parte caariños
———————————————-
Teresa Ryzenberg
Enviado el 15/08/2012 a las 05:04
A todos los interesados
hemos abierto una pagina en el facebook:
RECUERDODS DE FORMOSA – COLECTIVIDAD JUDIA
Teresa Ryzenberg (Israel)
———————————————-
marta kaplan
A los lectores agradezco los mensajes
Marta kaplan
———————————————-
Santiago Orquin
Enviado el 03/06/2012 a las 15:47
Desde Dinamarca, saludos cordiales a los hijos y nietos de aquellos imigrantes, que han llegado a esa tierra tan lejana y caluroza que es Fomosa.
El libro lo he leido hace un tiempo, gracias a mi hermana Marta que me lo ha mandado. Esos temas me han traido de vuelta, al tiempo donde he vivido en Formosa junto con mi familia, amigos y otros. Ese libro me revivio el recuerdo de las cosas ya tan lejanas, hoy un poco exoticas y tan diferentes.
Marta Kaplan, gracias por el esfuerzo que has hecho al escribir estas memorias, algo que compartimos hoy, miles de personas.
Santiago Orquin
———————————————-
Sara Ryzenberg
Enviado el 20/05/2012 a las 17:19
Soy la hija de Jacobo Ryzenberg y acabo de recibir de regalo este libro, Judios en Formosa que me lo ha regalado una amiga que vino a visitar barcelona, españa donde resido desde hace muchisimos años.
Todavia tengo que leer el libro, pero ya me emociono solo ojearlo y ver nombres y fotos de tantas personas conocidas.
gracias por este homenaje a una comunidad judia que intentaba mantenerse y nunca puedo olvidarme de las fiestas en la que mi madre cocinaba con otras señoras para toda la comunidad.
gracias Marta.
———————————————-
andrea orquin
Enviado el 13/05/2012 a las 09:37
soy la nieta de Gregorio Marcos Orquin,fallecido en 1981 en Formosa…ya que su primo Samuel Orquin se habia afincado en Formosa èl se aventuro a dejar Ucrania y venir a trabajar con èl.Me necanto la investigacion y poder saber cosas tan interesantes !!!!!!!!!!me gustaria si algun familiar tiene alguna foto de esas èpocas y que tal vez aparesca mi sheide y mi bobe las comporta conmigo ya que no tengo ninguna!!!!!estoy en facebook si me quieren contactar !
———————————————-
marta kaplan
Enviado el 08/01/2012 a las 20:11
Hola Manuel. Te recuerdo perfectamente, a vos y a todos mis alumnos.
N de E: Manuel te enviaremos el mail de Marta en forma privada.
———————————————-
Manuel Antonio putruele
Enviado el 02/01/2012 a las 20:00
Hola marta! Soy un ex alumno tuyo del colegio Nacional de Rosario del Tala Entre Rios, el mes pasado nos juntamos como todos los años los egresados de la promocion 1972 y quedamos en tratar de ubicarte porque queremos reeditar el viaje que hicimos a cordoba con nuestra querida profesora de historia Marta Kaplan, si podes contestar nos encantaria retomar este vinculo. Te felicito por tulibro sobre judios en formosa!..Un beso y abrazo. Tono Putruele
———————————————-
marta kaplan
Estimada Sara Cohen de Laroz. Perla y Jacobo Araja tenían dos hermanos más, Moises y Luna, casada con Victor Alaluf. En Formosa quedan tres hijos de este matrimonio -Raquel, Susana y Marcos- otro en la provincia de Misiones y el mayor en Mar del Plata.
Pueden comunicarse a calle Saavedra 328. (3600) Formosa capital, provincia de Formosa. Telefono:03717-426731
———————————————-
Susy Garbulsky
Enviado el 27/06/2010 a las 17:32
Soy la hija de Jaime Garbulsky, fundador y primer dueño de la farmacia Saenz Peña. Naci en formosa, vivi mi infancia alli y nos radicamos en Bs As.a partir de mi adolescencia. Durante mas de 20 años mis padres siguieron yendo esporadicamente a Formosa para atender la Drogueria BELGRANO ”
tambien fundada por mi padre.Siempre me senti y me siento orgullosa de haber nacido alli, y aprovecho cualquier situaciòn que me permita recordarlo. Saber de la existencia de este libro me llenò de una inmensa emoción. Agradezco a la autora que me da de este modo, la oportunidad de conectarme con tan hermosos recuerdos. Les agradeceria que me informaran a partir de la reediciòn del libro, y como adquirirlo Muchas gracias Susy garbulsky
———————————————-
jaime schvartzman
muy bien por el libro espero leerlo
ORGULLO DE LA FAMILIA
MI BOBE ES GUTNISKY ASIQUE SOMOS DE FORMOSA
———————————————-
walter
Enviado el 20/06/2010 a las 11:50
Me refería a una nota donde aparecía la historia de la matanza de los Pilagá, una ponencia realizada por M. Kaplan y Delia Riobóo a la cual accedió ORLANDO VAN BREDAM y que comenta en una nota periodística aparecida en el medio Página 12. Me confundí en el tema, pero igualmente me alegra saber de la publicación.
———————————————-
walter
Enviado el 20/06/2010 a las 11:43
Realmente me alegro que Marta haya sacado este libro. Esperaba encontrar información sobre el tema después que leí un artículo en un medio formoseño. Vivo en Uruguay y siempre estoy atento a estas cosas porque, lamentablemente, estas historias sucedieron y son parte nuestra historia. Gracias profesora.
———————————————-
Mariela Orquin
Enviado el 11/05/2010 a las 21:38
Buenas tardes,
Soy nieta del fallecido Samuel Orquin y quisiera saber cómo conseguir el libro. Vivo en Capital Federal. Desde ya le agradezco su respuesta y la felicito por su interés en investigar nuestras raíces.
Cordiales Saludos
———————————————-
Cristina Camparo
Enviado el 24/04/2010 a las 15:08
Mis mas sinceras felicitaciones Martita kaplan!!! amiga de la infancia, nacimos y nos criamos en Villa San Marcial en Entre Rios, un pequeño pueblo en medio de las cuchillas entrerrianas, la vida nos llevo por diferentes caminos, y nos volvió a reunir despues de 40 años con toda la felicidad del reencuentro!!
Nuestro pueblo como tantos otros en nuestro pais, recibieron a tantísimas comunidades entre ellas la judia, gente hermosa, trabajadora y respetada, que con su invalorable esfuerzo de sudor y trabajo hicieron grande nuestro pais, como la flia de Marta, don Seguismundo y Doña Sara, con su almacen y tienda “La fama” una institución dentro de nuestro pueblo.
Para ellos mis respeto y cariño, y para Marta mi admiración, orgullo de copoblana, y mi amor de siempre.
Gracias Martita por tu invitación a la presentación en Bs As de tu libro, en la Feria del Libro tan importante, el 24 de Abril, te estraré acompañando desde el corazón ya que estoy imposibilitada de acercarme por problemas de salud.
Mi amor de siempre para vos y tu flia. Un beso inmenso. Cristina.
———————————————-
Tito Bonás
Enviado el 15/03/2010 a las 11:23
Leí el libro “Los Judíos en Formosa, Una Historia Centenaria”, alguien tenía que rescatar para nuestra historia la presencia de esta respetable comunidad, recordándonos su invalorable aporte a nuestra sociedad, sin sensacionalismos ni estridencias, con la impregna ética en su conducta pública y familiar.
Con el libro de la profesora Marta Kaplan se ha rescatado del olvido colectivo a aquellos protagonistas a quienes morosamente se les debían el merecido lugar en nuestra historia provincial.
¡Admirable trabajo de investigación y cálido estilo literario!
———————————————-
MIGUEL F.GUTNISKY
Enviado el 18/02/2010 a las 16:35
aun no tuve oportunidad de leerlo. pero anticipo mis felicitaciones. agrego que mi padre D. SAMUEL GUTNISKY tuvo una linea de barcos de pasajeros que unian Barranqueras (Chaco) con
Formosa 3 dias en la semana (martes-jueves y sabado) en esa epoca unico medio de comunica-
cion, salvo los paquetes (buques mayores) de Mihanovich. Creo que el servicio se inicio en la decada de los años 40 hasta la del 60. el agente maritimo era D. CARLOS BARBIERI.
los barcos que prestaban el servicio eran “ANITA G”-”PAGO LARGO” Y “LELIA E”.-entiendo que
fue un elemento de comunicacion muy util para la epoca y sirvio para que mis primos hermanos
LUIS – BERNANDO Y ABRAHAM todos medicos se instalaran en esa provincia.
ATENTOS SALUDOS
———————————————-
Héctor Díaz
Enviado el 18/02/2010 a las 00:59
Hoy a la mañana, en la librería del gallego López (El Globo Rojo), adquirí el libro que tanto buscaba, pues no tuve oportunidad de concurrir a la presentación del mismo en el Galpón C de la Costanera. Me encantó (creo que ése el el término justo) el libro de Marta Kaplan. Me llenó de recuerdos míos y ajenos. Lo siento con una parte de mi historia de vida junto a toda esa comunidad tan cercana y, a la vez, tan lejana, que a los ponchazos, con suerte y con habilidad comercial supieron insertarse y posicionarse en la sociedad argentina, en especial en la formoseña. Me alegra que el tema haya sido tratado tan abierta y generosamente por la autora, con las sutilezas propias que su narrativa desgrana. Nadie lo hubiera podido hacer mejor. Me sentí gratamente transportado al pasado reciente (años 60 y 70) que transité con muchos de los nietos y descendientes nombrados, hombres y mujeres, compañeros y amigos que hoy descubro en letras de molde relatando pequeñas historias sobre sus ascendientes y otros paisanos y sobre los cuales me congratulo de haberlos conocido y tratado. Un gran trabajo.
———————————————-
lilib
Estimado Samuel, al final de la nota colocamos un número de contacto para adquirir el libro.
Muchas gracias.
———————————————-
.siento la necesidad de estar con alguno de la generaciònque supo del asesinato de Salomòn Rosenthal y de su esposa Yaffa y de Rosenthal, acaecido en Febrero de l973 y nunca esclarecido, aunque todo Formosa sabìa quienes habìan sido, proximo al aniversario de esas muertes escribo este comentario, quiera la vida que no suceda esto nunca màs con nadie, ni con los indios ni con los nativos ni con los Judios formoseños
Soy nacida en Formosa, junto a cinco hermanos, en Estanislao del Campo, departamento de Ramon Lista, mis padres,fueron entre otros judios,fundadores del pueblo, ya entonces tuvimos al filosofo, humanista, bellisima persona,candidato a Nobel de la Paz,Dr,MARADONA,quien convivio con los indios tobas, igual que nosotros,formando una comunidad con ellos sin distincion de condicion alguna,hombro a hombro, forjamos ese pedacito de patria con mucho orgullo.La felicito por su libro y desearia adquirirlo.
Hola, donde consigo el libro, gracias.
Hola Benja, el libro esta agotado.
Estimada Marta, espero se encuentre muy bien. Mi nombre es Santiago Najun, quisiera contactarme con usted ya que mi abuelo tiene raiz Sefaradí y él es proveniente de Formosa. Eran una famila de 6 hermanos, hijos de Victor Najum (Nahum el original) y Sara Buchuc. Los hijos: José Najum, Isaac Najum, Clara Najum, Janula Najum, Regina Najum y Alberto NajuN (mi abuelo, le escribieron mal el apellido). Victor provino, estimamos en el 1920 de Izmir con destino Formosa.
Desde ya gracias por su ayuda y saludos!