eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
En mi chikez, moraba en las Palmeras, en Tetuan.
Todos los bezinos eran goyim, awa el 6 de Enero era la fiesta de los Reyes magos. Al dia siguiente me preguntaban: que te han echado los reyes? Una munieka. Era de trapo, pero la cabeza era de porselana y cerraba los ojos!
Todas las noches del Dio, la hasleaba entre los abrigos de mi madre en el ropero. Ma sempre fria…. Tubi que esperar 20 anios para tener una caliente.
Disques morimos en el ensanche en un piso de mi tia Lucy. La primaria la izi en la A.I.U. Tenia muchas amiguitas.
Mi abuela, mama Benatar mos llamaba a todas a azer «la bodita», mos deshaba guisar con carbon, en un annafe que ella azia de aldokah, con 3 burakos. Guizabamos una cuajada y para ‘akdearla, poniamos encima de la makalah una lata con brazas. De postre mos daba una copita de rosoli que ella misma azia.
La otra aguela era mas seria me obligaba a comer mucho y dizia: no hay mas remedio! (como el imperativo categorigo de Kant).
Y awd otra coza. Tenia que deshar a mi munieka sola en la solombra, en la escalera. Dizia: avodazarah ma, iba a su cazza, a parte habia una bonita escalera de azzulejos.
Las cazzas de la juderia eran muy ermozzas, tenian rejas, tenian un patio de luz con una montera de cristal.
La gente menos rica vivia en la planta baja , la mas rica en la otra planta, donde los cuartos se organizaban alrededor de una bonita barandilla de arabescos de fierro forjado.
En la casa, la escalera de azzulejos llevaba a un cuarto grande lleno de luz. Alli habian dos tesoros: un almario con tasitas de porcelana y…. una matesha! Mi hermano me arsaba, me nezleaba en la tablita, me daba undehfeon …. y yo bolaba por loz aires comun pasharo!
Mi aguelo papa Jalfon era maravilloso. Era hilozzo, bondadozo, mitsvotero, hajam, hazan de la tefilah de Bengualid, el sabia hacer cantar a sus dos canarios cuando mostraba dos dedos.
En su casa habia una gran sala de mas de 10 metros, alli adleaba los meldados, al final de la sala puzo un biombo y en ese rincon encuadernaba libros, arreglaba sus zapatos, escribia en hebreo (rashi), preparo Rebbis. De joven estuvo en Gibraltar. Las sillas que se ponian eran esas antiguas de rejilla.
Papa Jalfon tenia terrenos con huertas en la ladera del monte Dersa. Un dia la familia decidio hacer una excursion alla. Mi madre y yo en burro, los demas a pie. Los trabajadores mos recibieron muy bien. Empezaron a montar una tienda de camping. Eran trozos de ule blanco con bordes de ule azzul, estos tenian burakitos de assofar por ande se enfilaba una soga.
Pensimos volver al atardecer pero alki que a la’arrah, empesa una shjata terrible, con truenos y lampos! Se oyia: huuuu, huuuuu…. los lobos. Temblimos. Pero los trabajadores que estaban con mozoros disheron: no se acercan! dormimos bien y no cayo dentro ni una gota.
Para faddear un jbar. En un pueblito de Espania caminaba mi madre con su padre, este vestido con la joqqa negra cerrada de arriba hatta basho. Se le acercaban las ninias y le atentaban la joqqa. El se genneo – por que wuo me tocan? -Se cren que eres un cura y bushkan la cruz! .
Gracias. Todos sanos y kabales
Estrella Jalfon de Bentolila
———————-
NR.: Contenido exclusivo de eSefarad. prohibida su reproducción sin autorización.
