Fernando del Paso ingresa en la Academia de México con un discurso sobre el sefardí.

El escritor mexicano Fernando del Paso, «uno de los grandes narradores, estilistas, innovadores, de los más grandes perfeccionistas de la prosa» de México, ingresó en la Academia Mexicana de la Lengua con un discurso cuyo tema central fue la lengua sefaradí.

Fernando del Paso es narrador, ensayista, poeta, pintor y ex diplomático de cuya obra destacan las novelas José Trigo (1966), Palinuro de México (1977) y Noticias del Imperio (1987), resultando cada una de más de diez años de trabajo.

Del Paso fue invitado hace tiempo a convertirse en «académico correspondiente», algo que del-pasofinalmente ha aceptado y que formalizó con la lectura de un discurso de ingreso sobre el sefardí y la recepción de un diploma.

El director de la Academia Mexicana recordó que la obra de Del Paso «es reconocida en todo el mundo hispánico» y se mostró muy complacido con la incorporación.

En relación con el discurso que ha preparado Del Paso sobre el sefardí, explicó que era un tema «del mayor interés» por la complejidad de ese dialecto judeoespañol.

«Es en buena medida un español de fines de la Edad Media, del siglo XV, conservado en muchos de sus rasgos y ahora enriquecido con el vocabulario de otras lenguas de los idiomas que se hablan en los lugares a los que se dispersó», agregó Moreno de Alba.

Acompañado por un nutrido grupo de amigos, familiares, colegas y lectores, el autor de Palinuro de México (1976) ofreció un erudito discurso de ingreso que abordó uno de sus temas favoritos: la complejidad del idioma sefardí, judeo-español.

Con respecto a su alocución en torno al sefardí, el ganador del Premio Rómulo Gallegos 1982 resaltó que el judaísmo se distinguió siempre por su exquisita veneración por la palabra escrita; por ello, no considera arcaica la lengua sefardí, sino viva, un patrimonio inalienable.

En el 2006 , Del Paso presentó en Guadalajara, oeste de México, su obra de teatro La muerte se va a Granada, inspirada en los últimos días de Federico García Lorca, y un año más tarde obtuvo el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Feria Internacional del Libro 2007, antes llamado «Juan Rulfo».

Al término de la ceremonia en la que se formalizó su ingreso a la Academia como académico correspondiente en la ciudad de Guadalajara, donde radica, José Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua, entregó al escritor Fernando del Paso el nombramiento.

del-paso-nombramiento

El acto, realizado en el Museo Nacional de Arte, permitirá a la Academia contar con 36 miembros «de número», 8 más en el extranjero, y con 19 «correspondientes» a quienes se sumará Del Paso.

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.