eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Inglés/Castellano
Sephardic Jews have lived in many countries and lands. They have always brought with them a zest for life and a beautiful culture that is reflected in their creative work. In this seccion, a few of the many famous Sephardic Jews who have positively contributed to the world we live in. From rabbis to doctors and actors to poets, these Sephardic Jews have changed the direction and intensity of both the Jewish and Western World.
Los judíos sefardíes han vivido en muchos países y tierras. Siempre han traído consigo un gusto por la vida y una cultura hermosa que se refleja en su trabajo creativo. En esta sección, algunos de los famosos judíos sefardíes que han contribuido al mundo en que vivimos. Desde rabinos hasta médicos, desde actores hasta poetas, estos judíos sefaradíes han cambiado la dirección y la intensidad tanto del mundo judío como del mundo occidental.
——————————————————————————————
Elias Canetti
Elias Canetti, Nobel prize winner in Literature was born in Ruse, a small port in Bulgaria on the Danube river, into Sephardic Jewish family. The family were well-to-do merchants, who spoke old Spanish. German was the fourth language Canetti acquired Рafter Ladino, also known as Judaeo-Spanish, Bulgarian, and English. He eventually chose to write in German and retained a lasting love of German culture. When Canetti was six, his family moved to Manchester, England. After the sudden death of his father, his mother took the family to Vienna, where he learned German. With the outbreak of World War Two, he was forced to flee from the Nazis. His most important works, all written in German, are the novel Auto-da-F̩ (1935, tr. 1946), a searing picture of a man as degraded and evil, and Crowds and Power (1960, tr. 1962), a study of mass psychology. He also wrote plays, autobiographical works, essays, and a study of Kafka. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1981.
——————————-
Elias Canetti, ganador del Premio Nobel de Literatura, nació en Ruse, un pequeño puerto de Bulgaria en el Danubio, en el seno de una familia judía sefaradí de comerciantes adinerados, que hablaban español antiguo.
El alemán fue el cuarto idioma que Canetti adquirió -después de Ladino, también conocido como judeo-español- búlgaro e inglés. Él eligió eventualmente escribir en alemán y retuvo un amor duradero por la cultura alemana.
Cuando Canetti tenía seis años, su familia se mudó a Manchester, Inglaterra. Después de la muerte repentina de su padre, su madre llevó a la familia a Viena, donde aprendió alemán. Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, se vio obligado a huir de los nazis.
Sus obras más importantes, todas escritas en alemán, son la novela Auto-da-Fé (1935, 1946), un cuadro abrasador de un hombre degradado y malvado, y Crowds and Power (1960, 1962) Un estudio de la psicología de masas.
También escribió obras de teatro, trabajos autobiográficos, ensayos y un estudio de Kafka. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1981.
Ver: Premios Nobel otorgados a personalidades de origen sefaradí: Elias Canetti – 1981
Fuente: lastar.org
