eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ofresemos una morada kon poésia sefardí en la tradisión oral de autores kontemporáneos. La kreasión poétika es una morada para salvaguadrar la lingua en ermozas palavras ke mos yevan en este visahe traverso la memoria, la vida i la amor. Prinsipiamos el programa kon la poesía «El amor» enshemplo de la eskritora Rita Gabbai kon múzika de Horacio Levecchio, i la boz de Mónica Monasterio. Mos deshamos yevar en la poesía del poeta espanyol Juan Carlos García Hoyuelos «En un markaoja» kon traduisión al sefardí de Rachel Amado Bortnick i en la boz de la kantadera Liliana Benveniste. Kontinuamos en la morada Sefarad poétika kon la poesía de Matilda Gini Barnatán, eskritora i kreadora de Emisión Sefarad, poesías «Trezoro de memoria» i «Tremblor» kon akompanyamiento muzkial al piano del pianista Darío Meta. Enshemplo «Yo sintí los sonos» de la autoría de Viviana Rajel Barnatán, piano Darío Meta. La morada se engrandese kon autores i autoras ke pujan en la kreasión poétika kada’l día kon el buto de konservar la lingua djudeo-espanyola. La poesía es una morada únika onde mos deshamos yevar en los universos de unotros ke los azemos muestros, ansí renase Sefarad. Kurunamos el programa kon «Palabras» poesía de Margalit Matitiahu, en la interpretasión de Mónica Monasterio.
En la morada poétika Sefarad biven las almas de los sefardim, ke se asenden komo luzes en la eternitá.
________________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
